古尔冈君悦酒店是全新顶级奢华住宿之选，地理位置优越，毗邻古尔冈的商业与休闲中心。酒店是一个占地29英亩的多功能生活方式综合体，集独特的高端购物街、甲级办公楼和住宅于一体。酒店由荣获名人堂大奖的纽约Tony Chi and Associates公司担纲室内设计，展现前沿设计理念。其中设有442间客房，其中包括55间服务式公寓和47间套房，此外，还拥有适合举办大型活动和派对的大宴会厅、Hyatt Campus和露天草坪，还有一间提供不同国家美食的Maison Maiya 与意大利餐厅 Cena Pranzo，以及大堂酒廊Parlour、Bar Musui和Aperitivo酒吧。

Grand Hyatt Gurgaon is a newly established, top-tier luxury accommodation option, strategically situated near Gurgaons business and leisure hubs. The hotel is a 29-acre multi-functional lifestyle complex that integrates a unique high-end shopping street, Grade-A office towers, and residential units. Designed by the award-winning firm Tony Chi and Associates from New York, which has been honored in the Hall of Fame, the hotel embodies cutting-edge design concepts. It boasts 442 guestrooms, including 55 serviced apartments and 47 suites. Additionally, the hotel features a grand ballroom, Hyatt Campus, and an outdoor lawn, perfect for hosting large-scale events and parties. Dining options include Maison Maiya, which offers cuisine from various countries, and the Italian restaurant Cena Pranzo, as well as the Parlour Lobby Lounge, Bar Musui, and the Aperitivo bar.

酒店外观 / Hotel Exterior ©Grand Hyatt Gurgaon

酒店入口 / Hotel Entrance ©Grand Hyatt Gurgaon

每一家君悦酒店都在多元文化背景下，以其独特的建筑风格、创新的餐厅、奢华的水疗中心和精致的会议空间，为旅客提供顶级服务。自2004年君悦孟买酒店开业以来，随后于2011年开设了君悦果阿酒店，2018年开设了君悦科钦博加特伊酒店，古尔冈君悦酒店的加入标志着该品牌在古尔冈市的首秀，同时也是印度境内的第四家君悦品牌酒店。

Each Grand Hyatt property offers superior service within a multicultural backdrop of dramatic architecture, inventive restaurants, luxury spas and sophisticated meeting spaces. With the opening of Grand Hyatt Mumbai in 2004, followed by Grand Hyatt Goa in 2011 and Grand Hyatt Kochi Bolgatty in 2018, the addition of Grand Hyatt Gurgaon marks the first in the city and the fourth Grand Hyatt-branded hotel in the country.

酒店大堂 / Hotel Lobby ©Grand Hyatt Gurgaon

踏入古尔冈君悦酒店，人们的第一印象是传统与现代的结合。从克什米尔地毯到图案地板砖，从殖民时期风格的橱柜到时尚的吊灯和天窗，大堂和相邻的休息室将宾客带入一个看似不同时代却又拥有所有现代奢华的世界。也许这正是设计师Tony Chi希望通过Maiya和Musui所描绘的世界，他在设计酒店时考虑得十分周到。

Upon entering Grand Hyatt Gurgaon, guests are immediately impressed by the seamless blend of tradition and modernity. From Kashmir carpets to patterned floor tiles, colonial-style cabinets to chic chandeliers and skylights, the lobby and adjacent lounges transport visitors into a world that appears to span different eras yet possesses all the modern luxuries. Perhaps this is precisely the vision that designer Tony Chi aimed to depict through Maiya and Musui, demonstrating his meticulous consideration in designing the hotel.

克什米尔地毯 / Kashmir carpets ©Grand Hyatt Gurgaon

酒店大堂 / Hotel Lobby ©Grand Hyatt Gurgaon

其中，最令人印象深刻的是每个角落的创造性利用，无论是躺椅还是钢琴书桌。大多数元素都是从团队对全国各地的访问中获得的，而不是定制产品。

What stands out most is the inventive utilization of every corner, be it the lounging chairs or the piano desks. The majority of these elements were acquired through the teams travels across the country, rather than being custom-made products.

大堂酒廊 / Parlour ©Grand Hyatt Gurgaon

秉承“厨师服务美食，服务员服务宾客”的理念，酒店内的五个餐饮空间——大堂酒廊Parlour、Maison Maiya 餐厅和意大利餐厅Cena Pranzo，以及Bar Musui和Aperitivo酒吧。各自重新定义了酒店纯正待客之道的核心。

Adhering to the philosophy of chefs serving cuisine, and servers attending to guests, the five dining spaces within the hotel—Maison Maiya Restaurant, the Italian restaurant Cena Pranzo, the Lobby Lounge Parlour, Bar Musui, and the Aperitivo Bar—each redefine the core of authentic hospitality. These spaces meticulously embody the essence of gracious reception in the hotel industry.

大堂酒廊 / Parlour ©Grand Hyatt Gurgaon

Parlour是一处独特的双层休闲空间，其设计巧妙融合了现代的不朽韵味与往昔的经典风情。餐厅还为宾客提供精心挑选的20多种散茶菜单，并设有COHOMA咖啡的精品咖啡项目，使其成为了商务洽谈与休闲小聚的理想之选。

The Parlour is a unique double-story lounge, whose design skillfully blends the timeless charm of modernity with the classic ambiance of the past. The restaurant also offers guests a meticulously selected menu featuring over 20 types of loose-leaf teas, along with a boutique coffee program from COHOMA, making it an ideal choice for both business meetings and casual gatherings.

大堂酒廊 / Parlour ©Grand Hyatt Gurgaon

Maison Maiya则提供应季菜单，呈现戏剧化的亚洲和欧洲风味精选，结合当地采购的产品与精致的饮食搭配，以满足各种口味的需求。

Seasonally inspired menus can be found at Maison Maiya, which presents a theatrically-themed selection of Asian and European flavors and incorporates locally sourced products with a delicate blend of dietary options to appeal to a wide range of palates.

Maiya餐厅 / Maison Maiya ©Grand Hyatt Gurgaon

Cena Pranzo是一家随性而不失格调的意大利小餐馆，这家餐馆完美诠释了“温馨舒适”的概念。餐厅内设有不超过40个座位，分别位于中央餐桌、环绕式雅座，或是可容纳多达12位宾客的“私人包厢”。赛绿色皮革椅子与米色桌面相得益彰。

Cena Pranzo is a casual yet stylish Italian trattoria that perfectly exemplifies the concept of cozy and comfortable. The restaurant features seating for no more than 40 guests, arranged at central tables, wraparound booths, or within a private dining room that can accommodate up to 12 patrons. Racing green leather chairs complement the beige tabletops, creating a harmonious aesthetic.

Cena Pranzo餐厅 / Cena Pranzo ©Grand Hyatt Gurgaon

踏入Bar Musui的大门，即刻沉浸于酒店独特的暗调酒吧氛围中，柔和的灯光下，散落的座位与吧台前的皮质高脚凳相映成趣，成为了享用晚间饮品的理想高雅场所。让顾客从中探索来自世界各地的精选葡萄酒与威士忌。

Stepping through the doors of Bar Musui, guests are immediately immersed in the hotels unique dark bar ambiance. Under soft lighting, scattered seating arrangements and leather barstools create a charming contrast, transforming the space into an elegant and ideal venue for enjoying evening beverages. Here, patrons can explore a selection of fine wines and whiskies from around the world.

Musui酒吧 / Bar Musui ©Grand Hyatt Gurgaon

Aperitivo酒吧 / Aperitivo ©Grand Hyatt Gurgaon

酒店还为宾客提供了多种休闲放松活动，包括位于大堂楼层下方的图书馆、半私密的学习区、24小时健身中心以及蒸汽浴室和桑拿设施，一个温度可控的无限泳池，以及位于30层的Salus Spa。酒店体现了当今的理想和明天的‘宏伟’愿景，致力于在令人叹为观止的环境中，以丰富且无可挑剔的服务，为宾客创造非凡的酒店体验。

The hotel also offers guests a variety of leisure and relaxation activities, including a library located below the lobby level, a semi-private study area with ready-to-eat cuisine ideal for late-night work or study next to the lobby lounge, a 24-hour fitness center with steam rooms and saunas, an infinity pool with controlled temperature, and the Salus Spa located on the 30th floor. The hotel embodies todays ideals and tomorrows grand vision, committed to creating exceptional hotel experiences for guests with abundant and impeccable services in a breathtaking environment.

温控无边泳池 / Infinity Pool With Controlled Temperature ©Grand Hyatt Gurgaon

Salus水疗中心 / Salus Spa ©Grand Hyatt Gurgaon

24小时健身中心 / 24-hour Fitness Center ©Grand Hyatt Gurgaon

古尔冈君悦酒店拥有德里国家首都区最大的活动空间，总面积超过7,500平方米，专为活动和会议打造。酒店提供了多达15个各具特色的功能厅，其中包括面积达702平方米、层高7米的大宴会厅，以及宽敞的前厅和户外扩展区，非常适合举办大型活动。

Grand Hyatt Gurgaon boasts the largest event space in the National Capital Region of Delhi, totaling over 7,500 square meters, specifically designed for events and conferences. The hotel offers up to 15 distinct function rooms, including a grand ballroom spanning 702 square meters with a 7-meter-high ceiling, as well as a spacious pre-function area and outdoor expansion zone, making it ideal for hosting large-scale events.

大宴会厅 / Grand Ballroom ©Grand Hyatt Gurgaon

大宴会厅以两个现场互动厨房迎接宾客，利用一面假墙隐藏了现场厨房，使活动可以继续进行，而不会受到食物准备声音的干扰，到了用餐时间，宾客们也能随时在室内享用美食。

The grand ballroom welcomes guests with two live interactive kitchens, cleverly concealed behind a false wall to ensure that event activities can continue uninterrupted by the sounds of food preparation. When its time to dine, guests can enjoy meals indoors at any time.

会议室 / Meeting Room ©Grand Hyatt Gurgaon

Campus占地1650平方米，灵感来源于大学生活的概念，是一个被分隔成讲堂、教室、图书馆和公共空间的会议场所。该场地还设有美食大厅Culina——一个现场厨房、现场音乐室、私人酒吧、游戏室和休闲休息室，宾客可以在此放松身心。Campus的各个空间非常适合私人公司会议、茶歇和派对。此外，酒店还有占地 1,550 平方米的露台草坪，可举办露天活动和派对。

Inspired by the concept of university life, Campus covers 1,650 square meters and is a conference venue divided into lecture halls, classrooms, a library, and common spaces. The venue also features Culina, a gourmet hall with a live kitchen, live music room, private bar, game room, and lounge area, where guests can unwind and relax. The various spaces within the Campus area are perfect for private company meetings, coffee breaks, and parties. Additionally, the hotel boasts a 1,550-square-meter terrace lawn, ideal for outdoor events and parties.

酒店园区 /

ampus

酒店设有442间豪华客房，包括45间套房和55间服务式公寓，其中酒店套房包含了27间豪华套房、12间豪华行政套房、4间尊贵套房、1间董事长套房和1间总统套房。为宾客提供舒适的休憩之所。每间客房都通过一整面窗墙为客人提供了城市景观。客房内配有步入式衣柜、独立淋浴间和带有日式马桶的化妆间、橱柜、额外的梳妆台、电视、迷你吧，以及数不尽的镜子。客人可以选择配有特大床或双床的客房。

The hotel boasts 442 luxurious guestrooms, comprising 45 suites and 55 serviced apartments. Among the suites, there are 27 Deluxe Suites, 12 Deluxe Executive Suites, 4 Prestige Suites, 1 Chairman Suite, and 1 Presidential Suite, all providing guests with cozy and restful havens. Each guest room offers a cityscape view through an entire wall of windows. The rooms are equipped with walk-in closets, separate showers, and toilet rooms with Japanese-style toilets, along with cupboards, additional dressing tables, televisions, minibars, and an abundance of mirrors. Guests can choose rooms with either king-sized beds or twin beds.

俱乐部楼层大床房

King Club Access

©Grand Hyatt Gurgaon

俱乐部楼层双床房

Twin Club Acc

ess

高层双床房

High Floor Twin

Bed

豪华套房 / Grand Suite King ©Grand Hyatt Gurgaon

项目名称 |

古尔冈君悦酒店

建筑设计 |

Foster Partners, London

项目地点 |

高尔夫球场路，第 58 区，古尔冈 - 122011，哈里亚纳邦，印度

室内设计 |

Tony Chi - Associates

图片来源 |

Grand Hyatt Gurgaon

创始人 / 季裕棠 TonyChi

Tonychi studio成立于1984年，总部位于纽约市。是一支由专业团队成员组成的公司，我们与开发商、建筑师和合作伙伴紧密合作，通过我们在空间规划、品牌、概念和设计开发方面的专业知识，提升空间的居住体验。

我们以前卫的方式重新定义设计，将传统与现代相结合。

我们通过共情的方式，致敬每个地方的特色、文化、人民和顾客。

Tonychi studio致力于追求卓越的品质、艺术性和持续创新，这些价值观贯穿于我们的每个项目。

我们的设计方法广泛而直观，贯穿于所有领域。

我们的设计追求意义和目的，每个项目都是超越时代的机会。