Cari Giannoulias Design位于芝加哥，由知名室内设计师 Cari Giannoulias 创立，以低调而精致的室内风格闻名。她善于将珍贵与普通、古典与现代巧妙融合，打造出充满历史感和文化底蕴的个性化空间。Cari 的设计灵感源于她丰富的旅行经历和生活方式，擅长混合不同的时期、风格、材质与比例。无论是郊区豪宅、都市公寓还是奢华度假住宅，她都注重空间的整体性与细节，致力于通过从零打造或全面翻新的方式创造出历久弥新的居住体验。

Cretan

home

希腊，克里特岛

P. 01

在希腊克里特岛的哈尼亚地区，室内设计师 Cari Giannoulias 和她的家人打造了一座别具匠心的避暑别墅。这座住宅不仅是一处建筑，更是一个爱情与归属的象征，承载着家族的记忆与情感。

Interior designer Cari Giannoulias and her family have created a unique summer home in the Hania region of Crete, Greece. The house is not only a building, but also a symbol of love and belonging, carrying the memories and emotions of the family.

P. 02

P. 03

P. 04

Cari 的丈夫拥有希腊的血统，他们一家人在这个风景如画的岛屿上度过了无数美好的时光。最终，他们决定在此建造一座永久的家园，传递世代的情感纽带。整个设计过程将传统工艺与现代生活完美结合，住宅既尊重当地建筑文化，又融入了自然的灵魂，成为土地的延伸。

Caris husband is of Greek descent and the family has spent countless quality times on this picturesque island. In the end, they decided to build a permanent home here, passing on the emotional bonds of the generations. The whole design process perfectly combines traditional craftsmanship with modern life, and the house not only respects the local architectural culture, but also integrates the soul of nature, becoming an extension of the land.

P. 05

P. 06

P. 07

房屋的布局遵循地形的自然轮廓，大量使用当地资源，如山间采集的石材和传统希腊材料“patiti”，手工打造出具有时间感的墙面质感。弯曲的墙角、温暖的沙石色调，以及木质凉棚和天然家具，为家居注入了一种侘寂美学的平静与和谐。落地窗让岛屿的原始美景成为设计的核心，每个空间都沐浴在阳光和微风之中。

The layout of the house follows the natural contours of the terrain, making extensive use of local resources, such as stone collected in the mountains and traditional Greek material patiti, to create a time-sensitive wall texture by hand. Curved corners, warm sandstone tones, and wooden pergolas and natural furniture inject a calm and harmonious wabi-sabi aesthetic into the home. Floor-to-ceiling Windows make the pristine beauty of the island central to the design, with every space bathed in sunlight and breezes.

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

Cari 的设计灵感来自克里特岛乡村的传统住宅——简单却温暖的居所。她与 Scope Architects 和当地工匠合作，兼顾可持续性和现代舒适，打造出既坚固耐久，又充满优雅的建筑。住宅的拱门以逐渐接近的手工切割石块建成，致敬古希腊建筑的经典工艺，同时融入现代的开放性与柔和线条。

Caris design is inspired by traditional homes in the Cretan countryside - simple yet warm dwellings. She worked with Scope Architects and local artisans to strike a balance between sustainability and modern comfort, creating buildings that are both durable and elegant. The arches of the house are built in progressively hand-cut stone, paying homage to the classic craftsmanship of ancient Greek architecture while incorporating modern openness and soft lines.

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

P. 21

P. 22

P. 23

家中的一切从美景到细节都显得格外真实和自然，但Cari 最爱的地方却是最朴素的——户外早餐区。在那里，她与家人分享日常时光，看孩子们在泳池中嬉戏，或与朋友共度悠闲的午后。这片小小的角落，浓缩了家庭的欢乐与温暖。

Everything in the home, from the beauty to the details, is very real and natural, but Caris favorite place is the most modest - the outdoor breakfast area. There, she shares daily time with her family, watches the kids frolic in the pool, or spends a leisurely afternoon with friends. This small corner, concentrated family joy and warmth.

P. 24

P. 25

P. 26

P. 27

P. 28

P. 29

P. 30

P. 31

P. 32

“这个项目让我重新认识了简单生活的价值，也让我更加欣赏人与自然、人与人之间的联系，”Cari 如此感叹道。这座现代化的传统克里特岛住宅，不仅是建筑的杰作，更是一种生活方式的颂扬，是献给家人和未来的一份珍贵礼物。

This project has made me rediscover the value of simple living and appreciate the connection between people and nature, Cari said. This modern, traditional Cretan house is not only a masterpiece of architecture, but also a celebration of the way of life, a precious gift to the family and the future.

P. 33

P. 34

P. 35

P. 36

P. 37

信息 | information

编辑 EDITOR

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计版权DESIGN COPYRIGHT : Cari Giannoulias Design