AIM Architecture

一个充满活力的环境，主要体量围绕着中央起居区，这是住宅充满活力的心脏。米兰市中心一对年轻夫妇对顶层公寓进行了翻新，精心制作，注重细节和饰面，反映了业主生活在一个开放空间的愿望：一个欢迎朋友、与家人聚会的地方，最重要的是，最终有宾至如归的感觉。

A dynamic environment where the main volumes are arranged around the central living area, the vibrant heart of the home. The renovation of a top-floor apartment for a young couple in the heart of Milan, meticulously crafted with attention to details and finishes, reflects the owners’ desire to live in an open space: a place to welcome friends, gather with family, and, above all, finally feel at home.

在这个从两侧俯瞰城市的开放式空间中，主要的建筑体量展开，突出了不同的饰面。穿过入口大门，一个全高的木制boiserie，由其板条的对角线节奏定义，将目光引向米兰的屋顶，通过大厨房的窗户可以看到。boiserie隐藏了通往两个睡眠区域中的第一个区域和服务浴室的通道，并延伸到功能性厨房上方，厨房的特点是背涂玻璃元素和石材表面。对面是一个木制和石头的岛台，丰富了结构上的火红铁细节，面向餐厅和起居区。

In this open-plan space, which over- look to the city from two sides, the main architectural volumes unfold, highlighted by diverse finishes. Upon passing through the entrance door, a full-height wooden boiserie, defined by the diagonal rhythm of its slats, leads the gaze toward the roofs of Milan, visible through the large kitchen window. The boiserie conceals access to the first of the two sleeping areas and the service bathroom and extends above the functional kitchen, which features back-painted glass elements and stone surfaces. Opposite, a wooden and stone island, enriched with structural flamed iron details, faces the dining and living areas.

第三个建筑元素是灰绿色石灰隔断，将起居区与主卧室分隔开来。两侧有两个全高的镜子，放大了空间的深度，其中一个可以作为卧室的门，这面墙有双重用途：一边是客厅的背景，另一边是床的床头板。特别注意的是选择家具元素，以适应灵活的配置。

The third architectural element is a gray-green lime partition separating the living area from the master bedroom. Flanked by two full-height mirrored that amplify the depth of the space, one of which doubles as a door to the bedroom, this wall serves a dual purpose: a backdrop for the living room on one side and a headboard for the bed on the other. Special attention was given to selecting furniture elements designed to adapt to flexible configurations.

现有的承重结构作为厨房和客厅之间的过滤器。第二个建筑元素位于裸露的梁和柱之间，展示了它们的原始材料：一个包裹着燃烧的铁和石灰的体量，隐藏着一个洗衣间。这个体量不是单一的，而是由两个稍微偏移的块组成，由一条带凹槽的玻璃连接，允许自然光进入内部。由于其中心位置，铁和石灰体量的设计使其在各个方面都具有功能性：一个书架面向客厅，一个酒架位于岛屿附近，食品柜柱和洗衣房门也采用铁和凹槽玻璃，面向功能性厨房。

The existing load-bearing structures act as a filter between the kitchen and the living room. Nestled between an exposed beam and pillar, showcasing their original materiality, is the second architectural element: a volume clad in flamed iron and lime that conceals a laundry room within. This volume is not monolithic but composed of two slightly offset blocks connected by a strip of fluted glass, allowing natural light to filter inside. Due to its central position, the iron-and-lime volume is designed to be functional on all sides: a bookshelf faces the living room, a wine rack is positioned near the island, and pantry columns and the laundry room door, also in iron and fluted glass, face the functional kitchen.

内容策划 / Presented

策划 Producer ：Design Poem

图片版权 Copyright ：

AIM Architecture