在西班牙Rioja Alavesa的腹地，美丽的葡萄园如诗一般在大地上绵延。经过Febrero Studio的精心改造，Contino酒庄以全新面貌融入这片风景之中。它不再只是一座建筑，而是一曲关于时间、设计与传承的颂歌，每一个“音符”仿佛都在低声诉说着曾经的故事。

In the heart of Rioja Alavesa, Spain, beautiful vineyards stretch across the landscape like poetry. Thanks to the meticulous transformation of Febrero Studio, Chateau Contino is integrated into the landscape with a new look. It is no longer just a building, but an ode to time, design and heritage, each note as if to whisper the story of the past.

Contino酒庄的历史可追溯到16世纪，它是Rioja Alavesa的第一座城堡式酒庄。时光在古老的石墙中沉淀，葡萄酒在地下酒窖中悄然发酵，散发出迷人的香味。此次改造希望将这段悠久的历史与到来的每一位访客联系起来，让空间本身成为讲述葡萄酒历史的媒介。

Chateau Contino dates back to the 16th century and was the first chateau chateau in Rioja Alavesa. Time settles in the ancient stone walls, and the wine quietly ferments in the underground cellars, emitting fascinating aromas. The renovation aims to connect this long history with every visitor who arrives, making the space itself a medium for telling the history of wine.

Febrero Studio将一座原粮仓建筑改造为充满活力的访客中心。内部设有酒吧、品酒室、精品店和接待区，在保留原有乡村韵味的基础上融入现代元素，展现过去与当下交融的魅力。

Febrero Studio transforms a former grain silo building into a vibrant visitor center. The interior features a bar, a tasting room, a boutique and a reception area that blends the past and the present with modern elements while retaining the original rustic charm

DESIGNER

Febrero Studio

Designed to create a warm, unique and

functional space, through design to construct and reshape

设计团队秉持对历史的尊重，保留了酒庄的石质外墙和被黑色木材装饰的砖柱，在此基础上注入现代的功能需要。室内以柔和的亚麻窗帘和定制酒架为边界划分，既延续了古老的气韵，又为访客创造了一种全新的置身体验。

Respecting history, the design team retained the winerys stone facades and brick columns decorated with black wood, and injected modern functional needs on this basis. The interior is delimited by soft linen curtains and custom wine racks, which both continue the old spirit and create a new experience for visitors.

新的场所以自然材质为基调，有利于访客沉浸在Bodega Contino的世界里，从而带来一场独特的感官之旅。Febrero Studio设计并制作的定制家具提升了整体的质感，每一件家具都与空间融为一体，橡木与洞石的运用则使酒庄在视觉与触觉上构筑出更为独特的氛围。

The new venue is underlaid by natural materials that allow visitors to immerse themselves in the world of Bodega Contino, resulting in a unique sensory journey. Febrero Studio designed and produced custom furniture to enhance the overall texture, each piece of furniture is integrated into the space, oak and cave stone use to create a more unique visual and tactile atmosphere.

从古董的选择到镜面的应用，空间里每一个细节都经过了精心考虑。镜面增强光的反射并延伸视觉，同也保证了空间的私密性；而浅色墙面与抛光混凝土地板则为场域增添了现代的气息，与深色橡木家具、天花横梁形成鲜明对比，在过去与当下之间实现和谐的平衡。

From the selection of antiques to the application of mirrors, every detail in the space has been carefully considered. The mirror enhances the reflection of light and extends the vision, while also ensuring the privacy of the space; Light-coloured walls and polished concrete floors add a modern touch to the site, contrasting with dark oak furniture and ceiling beams, creating a harmonious balance between the past and the present.

对于Febrero Studio的联合创始人Jesús Díaz Osuna来说，“我们的使命是尊重这座建筑的同时，创造一个能让访客沉浸于Contino故事中的空间”。

For Jesus Diaz Osuna, co-founder of Febrero Studio, Our mission was to respect the building while creating a space that would immerse visitors in Continos story.

项目的重塑不仅局限于建筑内部，周

边的花园与小径也被重新规划设计。

Febrero Studio精心制作的步行路线引导着访客穿过庄园，沿途设置的停留点让他们能够以一种全新的视角来感知酒庄之美。

The remodeling of the project was not limited to the interior of the building; the surrounding

gardens and paths were also redesigned. Febrero Studios elaborate walking route guides visitors through the estate, with stops along the way that allow them to perceive the beauty of the estate from a new perspective.

步行路线的终点是一个可以俯瞰葡萄园全景的铁质观景平台。这里成为了访客们静心沉思的庇护所，周围环绕的壮丽景色让他们感受到了与自然的深刻连接。

he walking route ends at an iron viewing platform with panoramic views of the vineyards. It becomes a place of contemplation for visitors, who feel a deep connection with nature, surrounded by stunning views.

如今，焕然一新的Contino酒庄已然成为了葡萄酒、设计与历史交汇的标志性存在，它为葡萄酒热衷者、设计爱好者以及历史的探索者提供了一次传统与创新融合的独特场所体验。在这里，空间与历史被重塑，并共同讲述着关于Contino葡萄酒的传奇故事。

Tod

ay, the newly renovated Contino Winery is an iconic place where wine, design and history meet, offering wine enthusiasts, design enthusiasts and explorers of history a unique place where tradition and innovation converge. Here, space and history are reshaped to tell the legendary story of Continos wines.