It is one of the most rewarding tasks when an architect is not only allowed to design the building, but also the entire interior!

当建筑师不仅可以设计建筑物，还可以设计整个内部时，这是最有价值的任务之一！

The ALEA RESORT hideaway is a sophisticated piece of architecture in the centre of Bad Orb near Frankfurt.

ALEA RESORT 世外桃源是一座精致的建筑，位于法兰克福附近的 Bad Orb 中心。

The property is situated on a slope and looks down onto one of the most beautiful spa parks in the area. In the late 18th century, salt was extracted from the brine in Bad Orb. A graduation tower from that time is a spectacular wooden structure in the immediate vicinity.

酒店坐落在一个斜坡上，俯瞰着该地区最美丽的温泉公园之一。在 18 世纪后期，从 Bad Orb 的盐水中提取了盐。当时的毕业塔是附近壮观的木结构建筑。

The task presented a challenge. After the initial assignment, the spatial programme grew from normal hideaway flats to an extremely sophisticated project with an underground car park, penthouses, a pool on the roof and a spa with gym.

这项任务带来了挑战。在最初的任务之后，空间规划从普通的隐蔽公寓发展成为一个极其复杂的项目，包括地下停车场、顶层公寓、屋顶游泳池和带健身房的水疗中心。

In addition to the high-quality furnishings and the sophisticated fixtures and fittings, which were completely designed and manufactured especially for this project, the inconspicuous but innovative building technology is also worth mentioning.

除了完全为该项目设计和制造的高品质家具和精致的固定装置和配件外，不起眼但创新的建筑技术也值得一提。

Guests receive a number code and an app link on their phone and can use it to operate all the functions and doors of their temporary flat.

房客会在手机上收到一个号码代码和一个应用程序链接，并可以使用它来操作临时公寓的所有功能和门。

The flats are fitted with large-format tiles and french parquet flooring. the continuous exposed concrete ceilings of the three metre high rooms create a harmonious, high-quality and youthful ambience.

公寓铺有大面积瓷砖和法式镶木地板。三米高的房间连续裸露的混凝土天花板营造出和谐、高品质和年轻的氛围。

Exposed concrete surfaces and terrazzo surfaces also connect the floors via staircases with an inviting air space.

裸露的混凝土表面和水磨石表面也通过楼梯连接地板，营造出诱人的空气空间。

On the upper floor, there are penthouses with room heights of up to five metres and even higher-quality fittings. The sloping roof surfaces are clad on the inside with oak wood, in which a special design conceals the lighting, air conditioning and sound system.

在上层，有房间高度高达 5 米的顶层公寓和更高质量的配件。倾斜的屋顶表面内部覆盖着橡木，其中特殊的设计隐藏了照明、空调和音响系统。

A pool on the roof provides a view of the park. Its roof louvres can be opened and allow the heated pool to be used all year round.

屋顶上的游泳池享有公园的美景。它的屋顶百叶窗可以打开，让温水游泳池全年使用。

A spa with sauna and steam bath as well as a gym look out over the five metre high room. There is so much to tell... but pictures say more than a thousand words.

带桑拿浴室和蒸汽浴室的水疗中心以及健身房俯瞰着 5 米高的房间。要讲的太多了......但图片胜过千言万语。

△平面图（请左右滑动查看）

Pioneer

撰文:豆宝宝

校改：吴一仁

编排：蚂蚁工兵