A young family, newcomers to Austin, desired a compact house that would defer to the landscape. The clients wished for plentiful natural light, minimalist interiors, and a visual and physical connection with the creekside site. Surrounded by live oaks, the Bull Creek Residence presents a monochromatic facade to the street. An entry courtyard draws visitors to the front door, with views through full-height glass toward the verdant creek beyond.

一个年轻的家庭是奥斯汀的新移民，他们想要一栋紧凑的、符合景观的房子。客户希望拥有充足的自然光、简约的内饰以及与溪边场地的视觉和物理联系。Bull Creek Residence 周围环绕着橡树，向街道呈现出单色的外观。入口庭院将游客吸引到前门，透过全高玻璃可以看到远处青翠的小溪。

The interiors feature both light and dark-stained wood slats, polished concrete floors, and dark finishes in the kitchen. The ground floor contains an open kitchen/dining/living area with access to the patio and pool beyond; a guest bathroom, guest bedroom, and family room. Open riser stairs access the second floor, with its primary suite and two additional bedrooms with shared bathroom.

室内采用浅色和深色木板条、抛光混凝土地板和厨房的深色饰面。一楼设有开放式厨房/餐厅/起居区，可通往露台和远处的游泳池；客用浴室、客用卧室和家庭活动室。开放式立管楼梯通往二楼，设有主套房和两间带共用浴室的额外卧室。

The patio has outdoor living and dining areas, and a swimming pool with adjacent sunken fire pit. all nestled below the canopy of the live oak trees.

庭院设有户外起居区和用餐区，以及一个带有相邻下沉式火坑的游泳池。所有这些都坐落在活橡树的树冠下。

In this spacious and bright open kitchen, the gray high cabinets are integrated with the wall, and the built-in steam oven is perfectly integrated into it, like an exquisite work of art. The unique large bar, with its wide countertop and smooth lines, exudes charming charm. Looking up, the top surface of the fir board has clear and natural texture, as if telling the story of the years, adding a touch of warmth and simplicity to the whole space. The whole kitchen is like a carefully painted scroll, and every detail is carefully carved, full of the poetry and romance of life.

在这个宽敞明亮的敞开式厨房中，灰色的高柜与墙面连成一体，嵌入式蒸箱烤箱完美地融入其中，宛如精致的艺术品。而那独具特色的大吧台，以其宽阔的台面和流畅的线条，散发着迷人的魅力。抬头望去，杉木板顶面纹理清晰自然，仿佛诉说着岁月的故事，给整个空间增添了一份温暖与质朴。整个厨房宛如一幅精心绘制的画卷，每一个细节都被精心雕琢，充满了生活的诗意与浪漫。