保证数百人同时用餐又显得杂乱，是设计时面临的第一个挑战。

餐厅主体区域划分出完整的大块就餐空间：设计师将4人、6人、8 人餐桌以矩阵形式穿插排列，方正整齐、边界清晰，保证了用餐高峰期高密度的人流需求。

Making sure hundreds of people eat at the same time and its messy was the first challenge.

The main area of the restaurant is divided into a complete large dining space: the designer will arrange the table of 4 people, 6 people and 8 people in the form of matrix, square and neat, clear boundary, ensuring the demand of high-density people flow in the peak period of dining.

中国三大豪宅之一的深圳湾一号，地处深圳湾核心地段，是首个获得地产奥斯卡之称的“国际地产奖”的，集办公、居住、酒店、商业于一体的高端城市综合体。

Shenzhen bay no. 1, one of the three luxury houses in China, is located in the core area of shenzhen bay. It is the first high-end urban complex that won the international real estate award named by real estate Oscar.

为了能够颠覆大众对潮湿闷热食堂环境的刻板印象，YuQiang-Partners将时尚现代、摩登与节奏感融入简单开放的空间，把深圳湾一号标志性的绝美的都市无遮拦海景与阳光风情最大化，对“员工食堂”的概念进行一次全新演绎。

In order to subvert the publics stereotype of humid and stuffy canteen environment, YuQiang-Partners integrates modern, modern and rhythm into simple and open space, maximizes the beautiful urban open sea view and sunshine amorous feelings of shenzhen bay no. 1, and conducts a brand-new interpretation of the concept of staff canteen.

圆弧形吊灯在方正工整的阵列中取得曲直平衡，下垂造型拉近了天花的空间尺度。

米色餐桌、暖黄灯光、颜色跳跃的餐椅，明快的色彩在简练的线条交错碰撞出自由的构想，营造井然有序的中心用餐区。

The circular arc pendant lamp is balanced in the square and neat array, and its pendant shape shorens the space scale of smallpox.

The eat chair that cream-colored table, warm yellow lamplight, color jumps, lively colour is in concise line crisscrosse collision gives free conception, build the center that has dinner orderly area

“变化”是人们心中一种认同式的渴望。我们用“虚实体块结构”打破了一望到底单调通长的空间，高低错落的空间布局丰富了视觉层次，精心营造高峰下的就餐秩序为穿梭在其中的人们增添了无穷乐趣。

Change is a recognized desire in peoples hearts. We use virtual solid block structure to break a look at the end of the monotonous space, high and low strewn at random space layout enriched the visual level, carefully build the order of the dining peak for the shuttle in which people added infinite fun.

跃动的色彩搭配不同肌理的几何图案取代了中规中矩的灰白色系，大胆的对比挑逗人们的视觉神经，创造了明亮活泼、让人眼前一亮的视觉焦点，成功为空间减噪。

The geometrical design of the colour collocation that moves different flesh texture replaced the gray white department of the norm in the norm, bold contrast teases the visual nerve of people, created bright and lively, the visual focus that lets a person shine at the moment, reduce noise for the space successfully.

透明落地玻璃窗使深圳湾一号绝佳的景色流淌而入，不仅增强了室内采光，从视觉上使得餐厅环境更为宽敞有序。

Transparent floor-to-ceiling glass Windows allow the best views of shenzhen bay 1 to flow in, not only enhancing the indoor lighting, but also visually making the dining room more spacious and orderly.

平面构成的元素弱化了原有柱网的体量，在空间中形成了隔而不透的装饰墙的效果。序列感的线条与活泼的基调并没有自乱阵脚，反而萌发出微妙的契合。 The elements formed in the plane weaken the volume of the original column net and form the effect of the impermeable decorative wall in the space. The line of sense of sequence and lively keynote are not confused, but germinate a subtle fit

为了凸显空间布局转换，设计师采用大面积木饰面融入。自然的色调点缀出灰白对立的线条空间冷静的温度，在高冷基调中成为了融合而跳跃的存在。

In order to highlight the spatial layout transformation, the designer used a large area of wood veneer to blend in. Natural tonal ornament gives the cool temperature of space of line of gray and white antagonism, become in high and cool fundamental key the existence that jumps for confluence.

环形岛整齐的门头设计将不同菜系的美食串联，射灯、壁灯与灯带的漫反射灯光让不同的食材在这个环境中发挥出独特的味觉属性。“有序而不同”，正是深圳这座城市开放与包容的属性。

The neat door head design of the circular island connects different cuisines in series, and the diffuse reflection of spotlights, wall lamps and light strips enables different ingredients to play a unique taste attribute in this environment. Orderly but different is the nature of shenzhens openness and inclusiveness

在层次分明的光影，热切而浓烈的就餐氛围，空间是如此静谧与和谐。无论什么人，只要走进氤氲着热腾腾烟火气息的食堂，都会燃起对生活生活与美食热爱与渴望。

In distinct smooth shadow, eager and intense repast atmosphere, the space is so quiet and harmonious. No matter what people, as long as into the hot atmosphere of the canteen, will ignite love and desire for life and food.

▼ 平面图 关于于强室内设计师事务所

于强室内设计师事务所创办于1999年，定位为“室内设计师事务所”，旨在成为优秀室内设计师共同工作的设计平台，通过信息互动带动设计观念的不断进步，使团队保持先进的、国际化的视野与设计活力。历经二十余载，我们组建了一百五十余人的工作团队，主创设计由来自中国大陆及海外归来的优秀室内设计师、建筑师组成。同时建立了完善的项目运作与管理系统，有效控制项目实施全过程的顺利进行，保障设计成果的完美实现，积极分担客户在项目管理方面的精力投入。