德语社区议会

第一次世界大战结束后，随着1919年“凡尔赛条约”的签订，比利时凯尔米斯市周围的中立地区和比利时尤本-马尔梅迪的德国行政区被合并。结果，大约7万名德国人成为比利时公民。由于颁布了大规模的国家改革(1968-1971年)，比利时的官方成员不仅包括弗拉芒和瓦隆地区以及布鲁塞尔，还包括拥有公认权利和自治权的讲德语的社区。这些权利在过去四十年中得到了有力的发展。自1984年以来，社会既有自己的政府，也有自己的议会，拥有立法权。为了建立一个适当的空间框架，从19世纪末开始，决定将议会及其行政机构设在前疗养院。由于缺乏代表性空间，疗养院将不得不进行大量翻修，2008年秋季，为扩建和改建疗养院举办了一次国际建筑竞赛，由Atelier Kempe Thill赢得。

庄园前的景观物体

无论是竞争设计还是要实现的变体，其目的都是将旧建筑统一起来，并将其扩展成一种连贯的组合，在这种组合中，两座建筑各有各的特点，但同时又形成了一个建筑单元。这里特别微妙的问题是已经存在的疗养院在山上的位置，就像一个独立的庄园房子。有一个非常有代表性的外观，是在古典主义-正面的方式，每一种形式的扩张可以很快被认为是一个不敏感的入侵或过于保守。因此，ATelier Kempe Thill的设计起源于这样一种想法，即新建筑的位置相对于旧建筑来说是明显的和冒犯的，因为它适合代议制议会大楼。由于“疗养院”所在的山的性质，可以通过简单的地形重塑将新建筑直接放在前面。从外部看，已经存在的建筑并不是简单地与一座新建筑相结合，而是与它进行连贯的综合。新的建筑构成了“疗养院”的光学支柱，强调其独特的建筑外观和象征意义。屋顶和外墙完全覆盖着刚玉植物。这就造成了整个建筑群入口处前面有一个大的“花枕”的印象，产生了一种诱人的气氛。这种“景观对象”与自然出现的自然公园的性质，似乎是一个过度的极简主义物体的阶段性质。因此，这座新建筑既是景观的一部分，也是它的对比。

在即将实现的变式中，由于预算限制，新建筑的规模必须缩小。在它的延伸部分，一大片台阶就在老建筑的正门对面。因此，新建筑的景观特征有所下降，而创造的只是一个物体。台阶的飞行在一定程度上占据了疗养院的轴对称，从而将疗养院与景观和新建筑联系在一起。通过将疗养院外墙的灰泥与室外空间中的灰烬的颜色和质地对齐，并通过降低新建筑景观色彩的强度，在不同的条件下产生了很强的构图一致性。

“新老”疗养院

疗养院被严重毁容，主要是由于二十世纪六十年代和七十年代的翻修。因此，拟议的翻修最初的目标是大幅度恢复疗养院的完整性，大楼建成时的原貌是这一目标的基础。室内所有现有的细节，如大厅和楼梯中的水磨石地板，都以匹配的颜色进行修复和补充。连接走廊中的房间的现有门是真实地重建的。就窗户而言，与其最初设计的百叶窗和许多隔板相比，有必要找到与当今技术条件相当的产品。与较早的窗户相比，新的窗户只是垂直地分为两部分，以达到一个优雅的外观，尽管更厚的，现代的双层玻璃以及更厚的窗框。还必须为整个屋顶的详细设计找到适应办法，因为由于必要的隔热作用，背窗的位置略有变化，其比例也发生了变化。石板用于屋顶，以反映原来的屋顶。

除了考虑所使用的材料和具体细节之外，还遇到了一个更大的概念问题：其中一个要求是非常高的能源效率，以实现低能耗标准，根据最现代的要求，这远远超出了建筑物的原始建筑，应该被仔细地纳入整个概念。为此，非常高质量的隔热，尤其是通风系统和基于球团的新型加热系统的集成至关重要。此外，还集成了一种基于蒸发水的绝热过程来冷却建筑物的系统。这导致大约500个钻孔需要在墙壁和天花板，从而严重影响了相当脆弱的天花板建设，可追溯到建筑物的原始结构。因此，有些天花板必须更换。通风系统所需的通道太多，以致走廊几乎无法容纳它们。此外，严重影响空间比例的悬挂天花板也变得必要。

可以想象，这些基本条件总体上是严峻的，特别是因为翻修的费用最终几乎相当于一栋新建筑的费用，从而使人们对重建情况产生怀疑。在这些情况下，Atelier Kempe Thill试图采取平衡行动，不因改建而损坏建筑物，同时保护建筑物的完整性，或在目前的要求范围内找到合适的建筑等价物。

风景室内

在室内，建筑关注的焦点是旧建筑和新建筑的不同空间条件在多大程度上可以相互适应，或者以它们相互流动的方式进行设计。大厅和新门厅，由于他们在疗养院下面的部分地下位置，可能会很快引起与地窖的联想，需要特别注意。在这种情况下，通过窗户和天窗创造一个明亮的空间氛围是不够的。对新建筑的感知来说，至少同样重要的是新旧建筑的所有接待和门厅区域的空间场景。随着大型新楼梯的出现，前面的门厅被赋予了介于新旧之间的功能。门厅的定义是严格对称的空间组合，通过墙壁上的大开口将全体大厅和楼梯之间的轴对称连接起来。门厅的墙壁是白色的，而这里和大厅里的地板是用端面木料铺的，通过这些木料形成了空间的连续性。因此，门厅空间为有代表性的接待、展览等提供了合适和灵活的框架。它的对称性也与现有疗养院的轴对称形成了对应关系。因此，外部的构图尽可能地与内部的空间构成相协调。新的地下空间最好是以最终被认为是最亮的方式来布置。

从门厅到大厅的大墙开口是玻璃化的，形成了一个大画窗，可以从门厅通过大厅并进入公园。这扇窗户与一个巨大的，玻璃状的窗户结合在一起，在这个空间的前端，艺术将被一个天窗照亮。这给空间提供了一个明亮和通风的特征，这一点更多地被一个慷慨的，中央的天窗和多方面的视觉关系所创造的强调。

由于新建筑的定位，全馆首先为室内空间提供了理想的条件。它是一个平静的空间特性，以良好的观点，慷慨的公园前面的建筑，使景观成为一个固定的组成部分的内部。议会挑选木材作为大厅的基本材料。这是为了形成一个链接到传统的木材文化的地区，其家具和木工，这是来自森林的阿登斯。Atelier Kempe Thill从字面上考虑了木材的使用欲望，并提出了一个一贯的木制大厅，具有整体、平静和现代的空间印象。声学要求在这里是至关重要的：因为大厅被布置成语音，它需要强吸收室内声学。由于镶板声学板不适合于集成概念的建筑要求，因此提出了基于端部木实木复合地板的专门开发的墙板。端部木质实木拼花地板通常用于地板，但也可以用于各种其他用途，因为它是由实心木材的小块拼合而成的。因为它也被用于地板，与墙板一起产生的是一个同时均匀和稍微变化的墙壁、天花板和地板的外观以及永久安装的桌子。由于砌块已经安装了三毫米宽的接缝，因此可以将所有的技术要求如吸音、通风一体化、门周围的关节等在没有可见格栅、通风孔等的情况下进行，从而培养。营造一致的空间氛围。

团体比赛：

建筑师，设计师:

鹿特丹Kempe Thill建筑师和规划师工作室

Atelier Kempe Thill小组：

AndréKempe，Oliver Thill：

宝琳·马尔科姆

布兰卡·桑切斯·贝比

菲利普斯塔博姆

拉斐尔·萨拉瓦

萨斯基亚·赫马内克

合伙人建筑师：

ARTauSCRLD"体系结构，MalMEDY(B)

阿尔陶小组：

杜特莱

法比安·考特乔伊

顾问( consultant的名词复数 ):

结构工程师：

服务工程师装置：Boy登斯局

团队规划和实现：

建筑师，设计师:

鹿特丹Kempe Thill建筑师和规划师工作室

Atelier Kempe Thill小组：

AndréKempe，Oliver Thill，SaskiaHermanek，与：

鲁德·梅尔伦

丹妮拉·贝格曼

劳拉·帕施克

托比亚斯·温杜斯

海伦·韦伯斯特

大卫·范艾克

[医]罗汉果

马丁·哈塔施

沃切赫·雅各布·纳洛赫

乔治·泰拉诺

罗尔·范德泽乌

合伙人建筑师：

ARTauSCRLD"体系结构，MalMEDY(B)

阿尔陶小组：

谢丽斯

加坦·勒若利

卡特林·奥斯曼

弗朗索瓦·洛朗

罗兰·库伦

Firm Atelier Kempe Thill

Type Government + Health › City Hall Community Center Consulate/Embassy

STATUS Built

YEAR 2013

SIZE 25,000 sqft - 100,000 sqft

BUDGET $10M - 50M

Photos Ulrich Schwarz

keywordsarchitecture, architecture news, interiors, interior design, portfolio, spec, brands, marketplace, products  Parliament of the German Speaking Community

关键词-德语社区的建筑、建筑新闻、室内设计、组合、规格、品牌、市场、产品议会