Norm Architects，成立于2008年，是一家位于哥本哈根的多学科设计事务所。由Katrine Goldstein创立，团队致力于通过设计丰富人类体验，将极简主义与触觉设计相结合，创造出具有持久相关性的和谐空间。经过15年的发展，形成了独特的软极简主义设计语言，平衡了丰富与克制，秩序与复杂。Norm Architects专注于寻找设计的本质，创造出既具功能又美观的建筑、空间和产品，与人类内在的归属感、自主性和身份认同感相呼应。设计过程融合了国际经验，采用天然材料和精湛的工艺，同时汲取广泛的文化影响，创造出超越时间的美学作品。

Vinhuset

Tevååk, Sweden

P. 01

P. 02

P. 03

P. 04

Vinhuset 是一处位于瑞典特沃奥克（Tvååker）的极简主义度假建筑，由诺姆建筑事务所（Norm Architects）设计，坐落于起伏连绵的 Ästad Vingård 葡萄园之中。作为该园区持续展开的第三个建筑篇章，它延续了此前米其林餐厅 ÄNG 与湖畔 Sjöparken 所建立的空间语言，在克制的材料表达与感官体验之间，进一步探索建筑、地形与使用者之间的深层关系。

Vinhuset is a minimalist vacation building located in Tvååker, Sweden, designed by Norm Architects. It is situated within the undulating Ästad Vingård vineyard. As the third architectural chapter in the estate, it continues the spatial language established by the Michelin-starred restaurant ÄNG and the lakeside Sjöparken. Between the restrained material expression and sensory experience, it further explores the deep relationship among architecture, terrain, and users.

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

建筑顺应山坡走势，通过一系列相互连通、逐级下沉的空间层次与地形融合，而非对抗。宽阔的户外阶梯与平台将体量拆解，使整体尺度在视觉上被削弱。这种体量“消散”的策略令人联想到北欧温泉建筑常见的地景式构成，但 Vinhuset 并未选择完全隐没，而是在清晰的现代立面与覆土屋顶之间形成张力，使建筑在显现与融入之间保持微妙平衡。

The building conforms to the slope of the hillside, integrating with the terrain through a series of interconnected, step-down spatial levels rather than opposing it. Wide outdoor steps and platforms break down the volume, visually reducing its scale. This strategy of volume dissipation is reminiscent of the landscape-like composition often seen in Nordic spa buildings, but Vinhuset does not choose to completely blend in. Instead, it creates a tension between the clear modern facade and the earth-covered roof, maintaining a delicate balance between visibility and integration.

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

入口从一座木构廊架下展开，光影被过滤成不断变化的节奏，为内部空间奠定了开合有序的基调。接待区以砖地、裸露木结构与富有肌理的墙面营造出厚重而安静的氛围，在触觉与声学层面放慢人的行动。毗邻的精品空间以一张置于雕刻石基上的长木台为核心，既呼应场地的地质属性，也延续园区内餐饮文化所强调的手工精神。

The entrance opens up beneath a wooden pergola, with the light and shadow being filtered into a constantly changing rhythm, establishing an orderly opening and closing tone for the interior space. The reception area creates a profound and quiet atmosphere through brick flooring, exposed wooden structure and textured walls, slowing down peoples movements in terms of both touch and acoustics. The adjacent boutique space centers around a long wooden platform placed on a carved stone base, which not only echoes the geological characteristics of the site but also continues the manual spirit emphasized in the catering culture within the park.

P. 16

P. 17

P. 18

空间叙事沿着一座深色油饰橡木楼梯向上展开，材料由暗转明，由实入虚，象征从抵达到沉浸的体验过渡。瑜伽与放松空间以柱廊界定，重复的结构节奏营造出冥想般的秩序感。露台顺势延展至坡地与屋顶，视线被精确地引向葡萄园、湖面以及远处的 ÄNG 餐厅，使景观成为空间体验中被精心编排的一部分，而非装饰性的背景。

The spatial narrative unfolds along a dark lacquered oak staircase, with the material transitioning from dark to light and from solid to void, symbolizing the transition from arrival to immersion in the experience. The yoga and relaxation spaces are defined by colonnades, and the repetitive structural rhythm creates a meditative sense of order. The terrace extends naturally onto the slope and roof, with the line of sight precisely directed towards the vineyard, the lake, and the distant ÄNG restaurant, making the landscape an integral part of the spatial experience, rather than a decorative background.

P. 19

P. 20

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Norm Architects