我居于无限可能之中，一个家胜过散文。

——狄更生

在功能与精神的双向考量中，家早已超越空间物理属性，成为链接人、自然、艺术的无限可能。

I dwell in possibility, a fairer house than prose. — Emily Dickinson

Considering functional and mental perspectives, the definition of home transcends mere physical space, becoming an infinite possibility that seamlessly connects people, nature, and art.

屋主的生活阅历与审美气度借以设计重塑，作为家宅气质的深刻映射，身处都市亦能褪去矫饰浮华，温润生长于这处优雅谦和的精神驻地。

The homeowners life experiences and personal aesthetic sensibilities are reshaped through and into the home design, reflecting the homes character, a humble and elegant presence of soul growing amidst the bustling urban environment.

设计将现代主义与古典美学转译成不同艺术形态，搭建简意与雅情共和的现代语言，优雅平衡中引喻家的营造。

The design effortlessly combines modernism with classical aesthetics and translates them into various artistic forms, constructing a modern design language of simplicity and elegance, metaphorically crafting the home in a balanced and graceful way.

柚木结构搭建空间骨架，弥漫清雅气质。这场介于纯白与棕调之间的明暗呼应，微妙感知着艺术与时光的隽永，衍生高级的复古感，赋予身心慵懒。

Teakwood structures form the framework of the space, exuding a refined elegance. The interplay between pure white and brown tones subtly reflects the enduring nature of art and time, creating a sophisticated retro ambiance that invites a sense of relaxed comfort for both body and mind.

公共区联动开放空间序列，如电影镜头般串联一幕幕生动场景，传递动与静的层次关系。

流动的生活百态汇入其中，一场物简心悦的自由在这里得到充分施展，带给空间灵动。

The communal areas are designed to link open spaces in a sequence, like scenes in a film, conveying a fluid relationship between movement and stillness. The flow of life fragments merges here, where simple and joyful freedom is fully expressed, bringing a sense of agility to the space.

“去风格化”的形意赋予持续着生活的变量，不同地域、不同时代的符号元素都能在这里达成和谐共生。

手作器皿、石材艺术作为精神内容的承载，为现代与复古、都市与旷野之间创造着紧密的联系，以巧妙的折衷方式将不同艺术形态沉淀再续。

Being without any specific style means introducing variables into daily life, allowing symbols from different regions and eras to coexist harmoniously. Handmade utensils and stone art serve as carriers of spiritual content, bridging modernity and tradition, city and wild nature. This clever reconciliation of different artistic forms continues a legacy of cultural dialogue.

置一桌几椅，家人围坐，意兴而聚，不经意间的角落都能焕发心底的愉悦。

于此细细揣摩、静静体会，生活滋味蔓延而生。

A table and a few chairs bring the family together, fostering moments of warmth and connection at the smallest corners. Here, one can contemplate and experience the essence of life.

设计着力于塑造当代与历史交汇下美的共识，帮助居住者重新定义空间与生活的关系。

廊道连接脉络始末，形成高自由度的空间体验，释放视觉纵伸，为家人之间的互动塑造多元切面。

The design seeks to shape an aesthetic consensus that bridges contemporary and historical times, helping residents redefine their relationship with space and life. Corridors connect the beginning and end of the home’s narrative, creating a highly flexible space that extends visual boundaries and encourages family interaction.

深色胡桃木将家庭活动室的地面抬高，形成屋主与孩子共享的办公、学习、娱乐天地。

纯白的结构秩序调度着家具、器物的陈列组合，静谧自然中释放张弛律动，感应主人精神层面的价值与关怀。

Dark walnut wood elevates the floor of the family activity room, creating a shared space for work, study, and entertainment for both homeowner and children. The pure white structural sequence highlights the display and combination of furniture and decor, exuding rhythmic movement in a serene, natural environment that resonates with the homeowner’s values and sensitivities in a spiritual level.

“大自然的每个领域，都是美妙绝伦的”

——亚里士多德

窗外景观如画框般引入室内，木纹石材搭建大自然与艺术的鸣和，逐渐显露审美的情感共相，蕴养怡人的空间气质。

设计以⼀种⾃然而然的方式，感知这份隐逸的生活之息。

In all things of nature, there is something of the marvelous. – Aristotle

The landscape outside the window is framed like a painting, with wood-grained stone creating a harmonious blend between nature and art. This gradually reveals a shared emotional aesthetic, nurturing a pleasant spatial character. The design captures this subtle inherent essence of life.

琐碎的日常隐于温润的形态之下，通过温柔色泽与柔软弧度的配合，顷刻间松弛内心情愫，陪伴悠然入梦。

The trivialities of daily life are softened by gentle spatial forms, instantly relaxing the emotions through the interplay of soft colors and smooth curves, offering a space for good sleep.

当空间被赋予生命与情感，便是“家宅”最真实的形态。

与家人亲密陪伴，一日三餐中享受时光渐缓，此时此刻，美好与记忆润物无声地丰满了一席温度，共同抵达生活真意。

When space is filled with life and emotion, the authentic home emerges. With the intimate companionship of family, time unfolds slowly in the enjoyment of daily meals. In these moments, beauty and memory quietly infuse the warmth of home, together revealing the true meaning of life.

平面图 ©ratio 比率设计

项目名称 |

run

项目地址 |

浙江·杭州

建筑面积 |

320㎡

设计机构 |

ratio 比率设计

设计时间 |

2023.

完成时间 |

2024.

主创设计 |

张曙峰

执行设计 |

成靖 郭佳鑫

软装执行 |

撒璇

项目摄影 |

川河映像

主要材料 |

比率软装 品初木作 凯莉摩尔漆 石材等

主创设计 / 张曙峰

比率室内设计工作室，致力于住宅、商业空间，软装设计创新落地，实现功能主义与独特空间性格完美融合。