“馐·shy table” 坐落于杭州西溪湿地边的云起中心，是一家以欧陆烹饪为基础，融合在地食材的创意西餐厅。品牌命名“shy”寓意“害羞”，传达一种内敛、真实、低调与沉静的特质，一如主理人的个性。西餐中人与食物是主客体关系，以刀叉餐具“解剖”之后理性品味食材，空间设计便引入这种饮食哲学，以理性的态度解析人与空间的关系。

我们从功能布局出发，结合品牌文化的解读和转译，重新梳理原本作为办公空间的柱网关系和动线，张弛有度地选择性围合出半私密半开放的用餐区。局部以落地垂帘作为软隔断，与无修饰的柱子形成对话。大厅空间以一道弧形与斜线矮墙打破惯常的阵列布局，重新制定空间秩序，其象征源自西餐餐具，斜线犹如刀具划过，弧线如蘸酱汁的动作路径。为原本横平竖直的柱网空间增加了一套对角轴线，同时从室内贯穿至室外，铺装跟随轴线布局。

建筑空间的改造注重与原建筑结构的关联与对话，餐厅共两层，一层为带有户外花园的主要餐饮空间，地下一层为酒吧用餐区。为保持不同空间之间的连通性，首先扩建花园入口， 拆除原建筑立面装饰柱浇筑成混凝土的钢结构立柱，在原立面节奏之下将柱子向外推，拓宽雨棚，自然过渡室内外空间。

四面围合的花园是一个方正空间，令人不禁联想到西方规整的橘类果园(Agrumeto)。选用本地香泡树，运用树阵的形式结合座椅、中心火炉与树间的灯串，营造出在果园里用餐的浪漫轻快氛围。

其次扩建楼梯间，连接上下两层，结合灯光将交通空间作为感官过渡。从楼梯口可触及的光影停顿开始，钢制栏板设计成遮挡视线的高度，使人们在拾级而下的过程中体验空间逐步打开。行至楼梯间底部，灯光与漂浮于黑色镜面上的雕塑装置融为一体，在此光源变成仰视视角，同时为上楼者提供指引。

原本天花上穿行的管道风口等设备经过精巧的梳理和设计，全部收纳于完整的一方，外部包以吸音材料，低调地融入梁底。地下空间通过天窗、种植井和天光长廊引入自然光，在墙面投下韵律的光影节奏。

建筑外立面设计呼应“害羞”主题，希望从室外同样留下低调神秘的印象。窗框作为室内外之间的联系，我们选择含蓄的方式减弱内外互动，采用局部遮挡，只露出部分餐桌和椅脚，室外路过的观者看不到餐桌上的内容和就餐者。墙上迷你的挂画让每一格窗框成为一个框景，使立面又如画廊般吸引人靠近观看，在这种隐约之间引入更多想象。适度、低调、精致而内敛，“馐·shy table”的设计改造处处回应品牌调性与理念，于细节处见微知著，同时为这座普通的办公楼打开了更多空间思路。

项目图纸

▲一层平面图 ©八荒设计

▲负一层平面图 ©八荒设计

项目信息

业主: 馐·shy table

项⽬地点: 杭州云起中⼼

项目类型: 餐饮

项⽬规模: 750 平⽅方⽶

设计时间: 2022 年10 ⽉

建成时间: 2024 年2 ⽉月

主持建筑师: 董雪莲, Matteo Piotti, Andrea Maira

设计团队: 八荒设计团队

设计范围: 建筑改造，室内设计，景观设计，VI 视觉标识设计

声学顾问: 上海德洛声学科技有限公司

施⼯单位: 上海翼楠建筑⼯工程有限公司

主要材料: 混凝⼟，水泥⾃流平，微⽔泥，吸⾳⽑毡，吸⾳喷涂，艺术涂料，花岗岩， 大理⽯，缟玛瑙，瓷砖，钢板

品牌: Viabizzuno，-Tradition，Slamp，Knoll，Normann，Poliform，Hay，草字头，Axor

摄影: 张⼤⻬

八荒设计2015年成立于上海，专注于建筑、室内、视觉识别系统整体设计。站在空间的尺度，以建筑师的视角，考量概念从诞生、孕育、贯穿空间，直至视觉表现的完整实现过程。是一家跨品牌设计和建筑室内空间设计领域的设计工作室。

坚持“以时间作为唯一表达“的设计理念，关注场地和人与时间的关系：通过对场地物理、人文各角度的深入研究，收集场地所给出的“初步影像”；经过对功能、体验的分析，优化美学与效能，固化那个“模糊影像”；最后通过时间连接场地和人，规划使用者如何在每个空间层次中度过时光，以及空间如何经历时光与场地产生关联和互动。

作为一家精品设计工作室，八荒设计拥有多语种、跨专业背景的国际化设计团队，中西文化融合，注重每个项目的在地性与原创性，设计风格鲜明——用当代的笔触深入勾勒文化和功能细节，为客户度身定制整体、具实现性的设计解决方案。