法律创新中心位于布拉干萨市的历史中心。多年来，这座建筑经历了多次改造，以适应不同功能的要求。然而，这些改造中的一些举措对建筑的重要区域造成了损害，因此需要进行修复工作。

The Legal Innovation Center is located in the historic center of the city of Bragança.This building suffered several interventions over the years, to adapt to the different functions required. Some of these interventions defaced important areas of the building and required restoration.

根据法律创新中心所需的项目规划，决定加强其相关的建筑特色。

Following the program required for the Legal Innovation Center, it was decided to enhance the relevant architectural features.

由于这座建筑是布拉干萨市中心城市集聚区的一部分，因此建议保持现有建筑的体量，保留主立面、外围墙体，用木质结构重建屋顶，修复主房间的吊顶，恢复石阶起点，保留后立面、侧百叶窗和现有的木工细节。

As this building is part of the urban agglomeration of the historic center of Bragança, it was proposed to maintain the volume of the existing building, keeping the main façade, the perimeter walls, rebuilding the roof with a wooden structure, the ceiling of the main room, the start of the stone stairs, the rear façade, the side shutters and the existing carpentry details.

通过维护与强化现有石阶，确保其庄严雄伟性得以延续；

同时，深入挖掘和传承石阶的历史价值和文化意义，实现风格的延续和强化。

The project concept was based on the principle of continuing the monumentality of the existing stone stairway.

最终决定赋予楼梯新的生命力，不再局限于其最初的设计目的——即以其独特的景观特色对进入建筑的人带来一种庄严肃穆且宏伟壮观的视觉冲击力——而是将这种庄严肃穆且宏伟壮观的风格扩展至整个建筑，确立一种设计理念，该理念在规划建筑新功能所需的空间布局的同时，借助视觉上的连贯性和路线设计的流畅性，使这些功能区域在视觉和空间上达到更紧密的融合与互动。

It was decided to give the staircase a new life, not with the initial reducing purpose for which it was created – to cause an impact of monumentality on those who entered the building with a uniquely scenic character – but to extend this monumentality to the entire building, defining a way, which at the same time creates/distributes the intended program for the building’s new function, and make this program more interconnected by the visual and continuous communication that the route allows.

草图 ©

Joaquim Portela Arquitetos

平面图 ©

Joaquim Portela Arquitetos

剖面图 ©Joaquim Portela Arquitetos

项目名称 |

Juridic Inovation Center

建筑面积 |

596 ㎡

项目团队 |

Marta Couto Rocha, Filipa Roque, Mafalda Martins, Emma Wang, Pedro Queirós, Patricia Silva

承 包 商 |

Habinordeste - Sociedade de Construções

项目摄影 |

José Campos

Joaquim Portela Arquitetos成立于1997年，自此以来一直是一个建筑实验室。无论项目的规模大小，团队都会承诺在设计的各个阶段进行详尽的研究，不会放弃任何有助于改进项目的程序。所有团队成员都是经验丰富的专业人士，他们都是以极高的严谨性挑选出来的，与我们的工作室非常契合。

The architecture studio was founded in 1997 and has since been an architecture laboratory. Regardless of the scale of the project, our team commits to doing an exhaustive study in all design stages without discarding any procedures that contribute to the improvement of the project. The architecture studio and all team members are professionals with a great deal of experience, selected with a high level of stringency in tune with our studio.

MASTER PROJECT

City-Hall

A147.-House

Senior-Complex