在巴黎最时尚的地区之一，有一间散发着永恒优雅与实用舒适的公寓。它位于令人向往的玛黑区，这里有熙熙攘攘的咖啡馆、精品店和画廊，还有独特的美学吸引力。

In one of the most fashionable areas of Paris, there is an apartment that exudes timeless elegance and practical comfort. It is located in the desirable Marhei district, which is bustling with cafes, boutiques and galleries, as well as a unique aesthetic appeal.

这套公寓的主人是一对带孩子的加拿大夫妇，他们邀请了在巴黎住宅领域有着丰富经验的美国出设计师Lichelle Silvestry 来设计室内。Silvestry 热爱这座建筑的历史，她从 18 世纪的入口门、铁制品和庭院楼梯等元素中汲取灵感，旨在营造一个宁静自然的空间氛围。

The owners, a Canadian couple with children, invited Lichelle Silvestry, an American designer with extensive experience in the Parisian residential sector, to design the interior. A lover of the buildings history, Silvestry drew inspiration from elements such as the 18th century entrance door, ironwork and courtyard staircase, aiming to create a peaceful and natural atmosphere.

业主期望营造出一个既舒适又现代，且能尊重建筑历史及周遭环境的室内设计。Silvestry 执意让房屋的架构处于核心地位，着意凸显原有特色，例如木梁天花板、石膏制品、石材地板以及大窗户等等。她运用木材、黄麻、羊毛、厚重的亚麻布与大理石等天然材料，以此来达成设计愿景。与此同时，她将这些区域的调色板和图案都控制在最低程度。

The client wanted to create an interior that was both comfortable and modern, while respecting the buildings history and its surroundings. Silvestry insists on keeping the architecture at the heart of the house, focusing on original features such as wood-beamed ceilings, plaster work, stone floors and large Windows. She uses natural materials such as wood, jute, wool, heavy linen and marble to achieve her design vision. At the same time, she keeps the color palette and patterns in these areas to a minimum.

在整个项目中，Silvestry 采用了当代的品牌以注入现代感，其中最为突出的新成员是瑞典设计师 Louise Liljencrantz 的 The Invisible Collection 的 Cloud 咖啡桌。此件由橡木和胡桃木打造而成的作品，其有机的本质和色调是设计的绝佳补充。

Throughout The project, Silvestry has used contemporary brands to inject a modern touch, with the most prominent addition being the Cloud coffee table from The Invisible Collection by Swedish designer Louise Liljencrantz. The organic nature and tone of this piece, made of oak and walnut, are a great complement to the design.

尽管这只是业主的第二个家，但安装过程并不轻松。在巴黎狭窄的街道上，将钢琴、法式炉灶和珍贵镜子等物品运送到公寓顶层的台阶上，需要付出巨大努力。幸运的是，一切都成功交付。

Although this is only the owners second home, the installation process was not easy. In the narrow streets of Paris, transporting items such as pianos, French stoves and precious mirrors to the steps on the top floors of apartments takes a huge effort. Fortunately, everything was delivered successfully.

这个家散发着现代而永恒的魅力，完美平衡了真实性与微妙的现代性。业主对Lichelle 的设计非常满意，她的无可挑剔的品味、优雅的眼光和对细节的关注在每个角落都得以体现。这座巴黎公寓既舒适又充满魅力。

The home exudes a modern and timeless charm that perfectly balances authenticity with subtle modernity. The owners are very pleased with Lichelles design, and her impeccable taste, elegant eye and attention to detail are reflected in every corner. This Paris apartment is both comfortable and charming.

项目信息 / information

项目名称PROJECT NAME :

Paris Apartments

位置LOCATION :

Paris

设计DESIGN :

Lichelle Silvestry