孙佳靓

营造清美空间设计有限公司创始人/设计总监

清美营造建筑事务所创始人/总设计师

清华大学硕士

环保企业展厅：自然之栖，肆意生长

Environmental protection enterprise exhibition hall: natural habitat, wanton growth

——卒姆托

Architecture is first and foremost a container and a backdrop for life, accommodating the rhythm of footsteps on the floor, the concentration of work and the static silence

- Zumto

l 清美设计说

l Qingmei Talk

本案为清美空间携手环保企业打造的展示空间项目。通过挖掘企业理念，我们推崇更加自然、本质、真实的展厅；肯定却不刻意，倾诉却不矫情的设计。希望每一种设计语言都与品牌叙事相一致，是极简主义更是“极质主义”。

This case is an exhibition space project created by Qingmei Space and environmental protection enterprises. By excavating the corporate philosophy, we advocate a more natural, essential and authentic exhibition hall; Affirmative but not deliberate, confiding but not pretentious design. I hope that every design language is consistent with the brand narrative, which is minimalism and maximism.

l空间解读

lSpatial interpretation

前厅：来访者的第一印象

The Lobby: The visitors first impression

用户对企业的认知会从“一幕幕弧墙”出发，由浅入深地了解一个空间、一项服务......进入大厅，顶部倾斜的镜面不锈钢造型映入眼帘，其最重要的功能是反射室内外环境的影像，使得整个空间更为丰富明亮。通过LED显示屏用户第一眼便可看到企业宣传片。在此驻足观赏，logo及介绍的醒目标识，加深了到访者的第一印象。

The users cognition of the enterprise will start from the scene of the arc wall, from the shallow to the deep understanding of a space, a service... Entering the lobby, the mirrored stainless steel shape with a sloping top catches the eye, and its most important function is to reflect the image of the indoor and outdoor environment, making the whole space richer and brighter. Through the LED display, users can see the corporate promotional video at first glance. Stopping here to see, the logo and the eye-catching logo of the introduction deepen the first impression of the visitor.

橱柜陈列室Cabinet showroom

Plants and trees, sometimes unnoticed, sometimes equated with barrenness, but they have a unique meaning.

绿植作为生态环境的基础，设计师将其用于空间作重要的基底。生命力极其旺盛的草木，在岁月荣枯中，通过不同的色相变化提醒大家：生命是一个循环，每个阶段都是自然而然的状态，伴随空间释放出独特的美。

Greenery is the foundation of the ecological environment, designers use it as an important base for space. The plants and trees with extremely vigorous vitality, in the years of prosperity and decay, remind everyone through different hue changes: life is a cycle, each stage is a natural state, and the space releases a unique beauty.

企业十余年来以“环保”为主精耕细作，因此设计师以“岁月荣枯”为核心串联起设计灵感，为草木赋予功能：穿插在各功能空间，或是遮掩，或是观赏，使得空间边界消隐；人流动线更通透。

For more than ten years, the company has been intensively cultivating with environmental protection as the main focus, so the designer has connected the design inspiration with the prosperity and withering of the years as the core, giving functions to the plants and trees: interspersed in various functional spaces, or covering, or ornamenting, so that the boundaries of the space disappear; The flow of people is more transparent.

在体验纯粹空间时，我们不需要用户进入预设好的生活场景，而是将自己溶进一种温和且悠长的无为环境中，释放更多可能性。从而让使用者体会到“让概念幸免于形式的俘获，让形式收获真正的自由”。

样板间Show Room

此时的共享空间置入风、光、景的自然元素，非室内，亦非室外。光线、材质、气味共同营造一种放松舒适的氛围使用户更好地进一步了解产品场景。

关于产品的展示，我们希望运用简洁的素材充分传达产品的核心特质。产品与人的交互在设计中特别的被重视，材料沁入在空间中使用户受到启发，在感受质感的魅力时链接到本身。所以设计师采用简单的几何体块，形成开放的大尺度展台展区，在强烈对比中突出产品的特性。

When it comes to product presentation, we want to use concise materials to fully convey the core characteristics of the product. The interaction between products and people is particularly valued in the design, and the users of the materials are inspired by the materials that penetrate into the space, and are linked to themselves when they feel the charm of the texture. Therefore, the designer uses simple geometric blocks to form an open large-scale booth exhibition area, highlighting the characteristics of the product in a strong contrast.

材料展示区Material display area

当材料成为展品，它并非“不可触摸”、“非本质的”、“可有可无的”，我们想要人和材料产生一些互动，在行走流动中为之驻留。在发生指尖的触碰，眼睛的凝视里细味材料，发现创造。

When the material becomes an exhibit, it is not untouchable, non-essential, dispensable, we want people and materials to have some interaction, and to stay for it in the flow of walking. I savor material in the touch of the fingertip, the gaze of the eye and discover creation.

办公空间优化常规体验，转而朝向了融汇贯通、轻松生态的布局，排除杂质和成规的态度来塑造空间风格。

The office space optimizes the regular experience and moves towards an integrated, relaxed and ecological layout, eliminating impurities and stereotypes to shape the style of the space.

办公空间Office area

自由办公布局下，桌椅的不同朝向可以解锁灵活的使用方式，留出的空隙让员工自由发挥。每个人脱离电脑，可随时快速讨论。长桌穿过墙体，也表示着企业与客户的紧密关联：润物无声地融入用户生活中。

Flow/Space for people

Cafe

咖啡厅由休闲桌椅、水吧柜台、卡座等组成，这在整个开放空间中定义了一系列间隙性的休息空间。倾斜的镜面天花：携景入室，引光入室。坐在窗边虽在高层，但天花反射的街景画面让人置身于一层咖啡馆，身边的车水马龙似乎与我们无关，能更专注于方案讨论。

The café is composed of casual tables and chairs, water bar counters, booths, etc., which define a series of interstitial rest spaces throughout the open space. Tilted mirror ceiling: bring the scenery into the room, and bring light into the room. Although sitting by the window is on the upper floor, the street scene reflected from the ceiling makes people feel like they are in a café on the first floor, and the traffic around us seems to have nothing to do with us, so we can focus more on the scenario discussion.

Multi-purpose hall

开放的共享空间被设计成一个巨大的多功能厅，可以容纳主题会议、工作坊、学习项目、举办活动等功能。屋顶的“一道天光”像是天花上开了一条“天窗”，将室外的日光引入室内。

The open shared space is designed as a huge multi-purpose hall that can accommodate themed conferences, workshops, Xi programs, events, and more. The sky light on the roof is like a skylight in the ceiling, bringing the outside daylight into the interior.

“离离原上草，一岁一枯荣，野火烧不尽，春风吹又生。”生命力是企业的延续，是对场地的回应，是对材料诗意的表达。在这里没有绝对独立，只有相对关联。

Leaving the grass on the plain, one year old and one withered, the wildfire burns inexhaustibly, and the spring breeze blows and grows again.Vitality is the continuation of the enterprise, the response to the site, and the poetic expression of the material. There is no absolute independence here, only relative correlation.

空间剖面图

项目平面图

项目名称：自然之栖，肆意生长

项目地点：中国 北京

项目面积：1300㎡

设计时间：2023

竣工时间：2023

设计总监：孙佳靓

主案设计：万昌谦

落地呈现：冯兴帆

效果表现：张宏志

软装呈现：梅子（主理人）、桥

项目拍摄：高腾云

宣传策划：牛馨然

COMPANY

设计公司

北京营造清美空间设计事务所(Qingmei Space)

营造清美空间专注于对话空间的艺术，“在真理中建造，在美好中设计”。我们聚焦于‘清’与‘美’的表达：用‘清’字定义风格，并非简单空白，而是空间与人的关系、形与意的统一、存在与虚无的对话，奠定空间的基调和温度；而‘美’则是一种态度，对于细节和质感纹理把控的追求，不只是视觉的审美，而是利用物理形态的真实对使用者内心体验的真诚回应。

随着公司的发展，营造清美空间的设计作品从对大尺度建筑的关注，逐渐延申到更精细化的住宅领域。我们认为，每个空间都有其独有的灵魂，每一块石头、每一盏灯、每一件家具都被赋予了它的故事和生命；思考空间本身能在使用者的生活中扮演何种角色，给予空间不同的身份ID。团队成员由清华大学和中央美院毕业生组成，凭借匠人的精神和创新者的视角，塑造了一个又一个激发无限联想和情感共鸣的空间场所。

获奖-荣誉：

2007中韩国际交流设计/设计奖

2008年度中国十大新锐/建筑师

2018亚太空间设计年度评选「空间艺术大师」/金奖

2018凤凰卫视《设计家》

2019-2021北京卫视《暖暖的新家》

2019「法国双面神GPDP AWARDJTOP10/国际最具影响力知名设计师奖

2020中意国际设计文化交流形象大使

2020国际创新设计奖

2020OPAL伦敦杰出地产大奖/PLATINUM铂金奖

2020新浪微博年度设计红人榜

2021金外滩奖/年度大奖

2021金外滩奖·2021绿色设计类别/金奖

2021ID.2021-2022中国室内设计年度封面人物

2021安德马丁发现中国好设计/年度推荐设计师奖

2022金堂奖 年度杰出展示空间设计

2022PChouse Award 私宅设计大奖

2022IAF锋建筑节优胜奖

2023第十一届筑巢奖专业大奖

2023第十三届园冶杯环境艺术奖

2023IAF年度先锋建筑师100

2023PChouse私宅设计金奖