山海之间

Between Mountains and Sea

人与自然的关系由抽象趋向具体、亲近、融合以至最终浑然一体。以山海为灵感，建筑依据山体地形体块内嵌其中，藤蔓覆盖于表面将建筑融于山体悬崖峭壁之上。借助面海的宽阔尺度与不尽的景观

视野，构

建自由的、有机的、水平向伸展动势，进而凸显隐逸于山海自然的场地环境。

The relationship between man and nature changes from abstract to concrete, intimate, integrated and finally integrated.Inspired by the mountains and the sea, the building is embedded according to the mountain topography, and vines cover the surface to melt the building into the mountain cliffs. With the broad scale of the sea and the endless landscape vision, the free, organic and horizontal extension of the dynamic force is constructed to highlight the artistic conception of hiding in the mountains and seas.

火种 - 普罗米修斯

Act One: The Allspark - Prometheus

有着“先见之明”寓意的“Prometheus”，音译为“普罗米修斯”，在古希腊神话里他不仅创造人类，也将火种带到人间。首层设计动线的第一空间，接待前厅承载着重要角色。掀开主立面的一角，白色的表皮之下展露出黑色体块壁炉中的“火种”，有如“普罗米修斯”逐渐演变的词义，象征着“希望”或“启新”。

Prometheus, with the meaning of foresight, is transliterated as Prometheus. In ancient Greek mythology, he not only created human beings, but also brought fire to the world. The first space of the design line on the ground floor opens the corner of the main façade. Thus, under the white skin reveals the seed of fire in the black block fireplace, like the gradually evolving meaning of Prometheus, symbolizing hope or enlightenment.

挑空大厅设计以拱形为符号元素，建立阵列的具有古典比例韵律与审美经验的视觉语言。石材雕刻而成的多功能条形桌与球形电子科技显示屏结合，两侧对称陈列的机器雕塑，似乎仰望着“苍穹”——海水漫延于天空，倒映着一切的物质形态。

The design of the empty hall uses arches as symbolic elements to establish a visual language of array with classical scale rhythm and aesthetic experience. The multi-functional bar table carved from stone is combined with the spherical electronic science and technology display, and the machine sculptures displayed sympatically on both sides seem to look up at the sky - the sea water expands into the sky, reflecting all the material forms.

漂浮 - 山海的漫延

Floating - the spread of mountains and seas

山体、岩石、海水，以不同的形式贯穿室内，在镜面材质的反射下，呈现出丰富的二元性。斜向支撑的柱体承担着原始建筑结构功能的同时，也构成三维的透视关系，将静止的视线转换为动态的、流动的视线。天花多边形盒子造型使单一的镜面平顶有着错落有致的节奏感，内部枝型种子创意灯垂吊而下象征着新生，随机生长的纤薄形态又与空间语言互为呼应。

Mountains, rocks, sea water, in different forms through the interior, reflected in the mirror material, showing a rich duality. The diagonal columns bear the function of the original building structure, but also constitute a three-dimensional perspective relationship, transforming the static line of sight into a dynamic, flowing line of sight.The ceiling polygonal box makes the single mirror flat top have a sense of rhythm, and the internal branch seed creative lamp hanging down symbolizes the new life. The thin form of random growth echoes with the space language.

拾级而上，巨大的原始山体展现于眼前，尺度由小及大，材质由精致到粗犷，视觉性的反差犹如置身异次元空间，舒缓的情绪瞬间被激活，虚拟般的场景令人神迷。随着山体的走势，围合的内部变得局促，于是设以天窗，令空间得以延展，并引入外部的四时风景，光倾泻而下，盛放的三角梅显得格外娇艳欲滴。

Climbing up the stairs, the huge original mountain is displayed in front of the eyes, the scale is from small to large, the material is from delicate to rough, the visual contrast is like being in different dimensional space, the soothing emotion is activated instantly, the virtual scene is fascinating. With the trend of the mountain, the enclosed interior became cramped, so skylights were installed to extend the space and introduce the external scenery. The light poured down, and the blooming Bougainia looked particularly delicate and charming.

生长 - 自然的融合

Act Three Growth - The fusion of nature

基于滨海建筑群的地理特殊，柱体结构有着难以想象的复杂性。在整体一致的基调之下，空间二层赋予斜柱以攀缘的山体以及保留外露的原始岩石表皮，斜向的构图打破了原本方正空间的布局，并以此为依据界定平面使用功能的不同。

Based on the special geography of coastal buildings, the column structure has unimaginable complexity.Under the overall consistent tone, the second floor of the space gives the oblique column to climb the mountain and retain the exposed original rock skin. The oblique composition breaks the original layout of the square space and defines the difference in the use of plane functions according to it.

与常规的隐藏式浴室布局不同，浴缸外置于视觉中心，仿佛地面生长而出，满足日常功能的需要，也具有了艺术展示性。原始外露的岩石被完整保留，山体的骤然出现，使细腻的室内多了几分野趣，令彼此之间互为协调又形成了有机的整体。

Different from the conventional hidden bathroom layout, the bathtub is placed in the visual center, as if growing out of the ground, to meet the needs of daily functions, but also has an artistic display. The original exposed rocks are completely preserved, and the sudden appearance of the mountain makes the delicate interior more wild, so that they coordinate with each other and form an organic whole.

晶石 - 山体的剖面

Spar - Section of the mountain

“光，贯穿于宇宙万物。”在建筑诗人保罗·谢尔巴特（Paul Scheerbart）看来，自然中蕴藏的结晶体，则有了“生生不息”的生命力。

Light permeates everything in the universe. In the view of the architectural poet Paul Scheerbart, the crystals contained in nature have an endless vitality.

空间第三层，斜支撑原建筑柱体结构自然成为了空间的主角，不同角度、方向、连接点以及接触面大小的变化，充满着自由的随机性。将天花与地面视为既有界面，被覆以炫彩金属表皮的柱体，仿佛山的剖面，展示出丰富的结晶体面貌，于一体的和谐之中，凸显了一种自我个性表达的视觉张力和向上发展的力量感。

On the third floor of the space, the slanted column structure of the original building naturally becomes the protagonist of the space. The changes of different angles, directions, connection points and the size of the contact surface are full of free randomness. The ceiling and the ground are regarded as the existing interface, and the columns covered with colorful metal skin, like the section of a mountain, show a rich crystal face, and highlight a visual tension of self-expression and a sense of upward development of power in the harmony of the whole.

依据场地的高低差，平面布局则以起伏的山势为基础，进而借助台阶来联系不同的功能空间。由外及里，穿过深色的盒子，隐喻着时空穿越，到达有所差异的空间场域。

According to the height difference of the site, the plan layout is based on the undulating mountain, and the steps are used to connect the different functional Spaces. From the outside to the inside, through the dark box, metaphorically through time and space, to reach a different spatial field.

围炉 - 海天皆一色

Around the furnace - Sea and sky share the same color

围炉夜话有着温情或诗意的内涵，建筑四层中心区两段弧形岩石山体之间，类似形态的沙发组围合出聚集的能量中心。山与海，向来是人与自然链接的媒介。由内向外望去，透过无边际泳池镜面反射，远处连绵起伏的山、平静如丝绸般的海面、涌动的云层、蔚为壮观的日出紫霞与紫色的壁炉形成远近的视觉焦点，构建了一幅极具动态的、紫气东来般情景交织的迷人画面。

The night talk around the furnace has a warm and poetic connotation. Between the two arc-shaped rock mountains in the center area of the fourth floor of the building, the sofa group of similar forms encloses the gathered energy center. From the inside out, reflected through the mirror of the infinity pool, the rolling mountains in the distance, the calm silky sea, the surging clouds, the spectacular sunrise purple glow and the purple fireplace form visual focal points near and far, creating a fascinating dynamic scene, just like purple air coming from the east.

卧室睡眠区通过圆的建构，由平面生成的三维空间不仅具有一定程度的视觉效果，并增强了使用者的居住体验。也延续着首层的拱形符号，同时建立序列的节奏。水波纹金属立面在隐约光影的作用下，映射出朦胧、含蓄的外部山海景观。

Through the construction of the circle, the three-dimensional space generated by the plane not only has a certain degree of visual effect, but also enhances the users living experience. It also continues the arch symbol of the first floor, while establishing the rhythm of the sequence. The water corrugated metal facade, under the influence of vague light and shadow, reflects the dim and implicit landscape of the mountains and sea outside.

▲Plan

@ 1

▲Plan

@ 2

▲Plan

@ 3

▲Plan

@ 4

项目信息

Information

项目名称

The Project Name：Aspaki

Project Location：Shenzhen China

项目面积：

1200㎡

The Project Area：1200 ㎡

完成时间：

2023

Completed：2023

Design Company：Beijing Wuyin Design

Chief Designer：Shuai Li

Design Scope：Interior

空间摄影：

欧阳云

Space Photography：Ouyang Yun

项目文字：

无远文字

Content Curation：Off-Words

李帥

创始人

北京無隐建筑空间设计，专注为度假酒店、民宿、私宅及创意

商业

空间提供设计服务。创立至今获得国内外设计界众多权威

奖项

，央视、北京卫视、凤凰卫视众多媒体

杂志

采访报道。业务领域涵盖建筑设计、室内设计、景观设计、软装设计。团队秉承无限创意、山隐理念汇聚众多富有颠覆和开拓精神年轻设计师，以其卓越专业知识、多元化视角提供更具个性化及

丰富

体验的设计作品。

Beijing Wuyin architectural space design, focusing on providing design services for resort hotels, homestays, private homes and creative commercial Spaces. Since its establishment, it has won many authoritative awards in the design industry at home and abroad, and has been interviewed and reported by many media magazines of CCTV, Beijing Satellite TV and Phoenix Satellite TV. The business field covers architectural design, interior design, landscape design, soft decoration design. Adhering to the concept of unlimited creativity and Shandin, the team brings together many young designers full of subversive and pioneering spirit to provide more personalized and rich experience design works with their excellent professional knowledge and diversified perspectives.

策划

图片版权 Copyright ：無隐建筑