日式传统住宅的现代化转译镰倉大町之家 ROOVICE 首

2023-08-22 13:41

Akira Nakamura

试图将新旧和谐地融合在一起。为了实现这一点，住宅的历史痕迹必须在设计中得到凸显，因此，设计师将客厅的天花板拆除，并将其原始的木结构暴露在空间中。地板则采用了大尺寸的瓷砖，以匹配木材的纹理和色调，这些瓷砖表面光滑，如同水面一般将光线漫射到空间中，与周围环境产生协同作用，营造出舒适柔和的空间氛围。

这座私人住宅最初建于1991年，位于神奈川县历史名城镰仓大町。建筑坐落在自然环绕的山坡上，往每个方向看去都享有美丽的景观视野。在进行此次现代化改造之前，住宅的厨房、起居室和日式房间都被隔离在独立的封闭区域内。这种碎片化的空间规划方式破坏了空间的流动感，降低了面积的利用率，同时在室内形成了复杂的交通循环。

▲项目概览

© Akira Nakamura

▲由客厅看厨房

© Akira Nakamura

因此，改造工作从拆除一楼起居室和榻榻米房间之间的隔墙开始。这种干预策略创造出宽敞的厨房和客厅，使住宅从南到北形成通透流畅的开放空间。此外，设计师还在底层平面的南端，即厨房中央的位置，增设了一座厨房中岛，并将原厨房根据屋主人的爱好改造为糕点烘焙室。岛台前侧，曲面石膏板围合出一处圆润的角落，进一步改善了室内空间的流动性。

▲厨房前的曲面墙

© Akira Nakamura

▲储物柜

© Akira Nakamura

▲细部

© Akira Nakamura

全新的厨房岛台表面覆盖着日本现代设计中典型的10x10cm白色瓷砖，这种材质肌理为翻新后的空间带来了一丝怀旧的氛围。岛台的尺度使其成为住宅中的次要用餐场所，并很快就成为了家庭生活的中心。全新的空间布局将住宅西侧立面解放了出来，大面积的开窗为室内引入了充足的自然光线。原先设有两扇窗的厨房南端立面则被改造为封闭的墙面，被厨房置物架提供了更加适宜的空间条件。

▲厨房岛台

© Akira Nakamura

▲厨房

© Akira Nakamura

▲全新的厨房岛台表面覆盖着

经典的10x10cm白色瓷砖

© Akira Nakamura

▲厨房细部

© Akira Nakamura

考虑到住宅可观的室内面积与有限的预算，改造设计优先考虑了那些最需要更新的空间，试图将新旧和谐地融合在一起。为了实现这一点，住宅的历史痕迹必须在设计中得到凸显，因此，设计师将客厅的天花板拆除，并将其原始的木结构暴露在空间中。地板则采用了大尺寸的瓷砖，以匹配木材的纹理和色调，这些瓷砖表面光滑，如同水面一般将光线漫射到空间中，与周围环境产生协同作用，营造出舒适柔和的空间氛围。

▲由厨房看客厅

© Akira Nakamura

▲客厅

© Akira Nakamura

▲客厅细部

© Akira Nakamura

在整个改造过程中，底层的原日式房间可谓变化最大：除了采用与生活空间的其他部分相和谐的材料外，设计师还将原储藏室纳入到该空间中，进而扩展了生活区的面积。原储藏室中书架则被转移到了室内阳光房（内縁 Uchien） 中。如今的阳光房设有日式传统的“雪见障子”屏风，屏风关闭后则变身为一处独立的创意场所。

▲由客厅看阳光房

© Akira Nakamura

▲“雪见障子”屏风

© Akira Nakamura

▲细部

© Akira Nakamura

▲天花

板细部

© Akira Nakamura

上部楼层的改造则采用了不同的方法，由于上层空间保存完好，且改造预算有限，因此，设计师仅为这里进行了最轻微的干预。卫生间内的木制铺地让人不禁联想到现有的走廊和其他卧室。西南角的工作室也更换了带有编织纹理的新地毯，且该地毯是由屋主人亲自手工制做的。最后，日式卧室的推拉门被换成了较暗的色调，以更好地匹配其余部分的材质。