#.极简大平层

Minimalist flat layer

“设计师始终相信私宅的设计不需要去强硬地定义空间的功能及使用限制，而应让业主依据自身的实际使用需求，去自由地定义空间的关系。包括人与空间的关系、形式与机能的关系、结构与空间的关系、亲子关系等等。”佛山保利·和悦滨江韩国友人之家采取了不同的设计思考。

Designers always believe that the design of private homes does not need to rigidly define the functions and usage restrictions of the space, but should allow homeowners to freely define the relationship between space based on their actual usage needs. This includes the relationship between people and space, the relationship between form and function, the relationship between structure and space, parent-child relationship, and so on. Foshan Poly Heyue Binjiang Korean Friend Home adopted different design thinking.

设计师以九米长的岛台为核心连接所有的公共空间，视觉动线贯穿客厅、书房、厨房、多功能区及儿童房，完美契合了业主一家人陪伴彼此的需求，实现一种纯粹的极简状态。

The designer connects all public spaces with a 9-meter long island platform as the core, and the visual movement runs through the living room, study, kitchen, multifunctional area, and childrens room, perfectly meeting the needs of the owner and his fam

ily to accompany each other, achieving a pure minimalist state.

此处居所临近半月岛生态公园，山色经过湖面折射，流光潋滟拓染入室，随着时光缓缓流转，丝丝入扣，每秒风光皆有不同，宛如一幅徐徐展开的画卷。

The residence here is close to the Half Moon Island Ecological Park. The mountain scenery is refracted by the lake, and the flowing light spreads into the house. With the time flowing slowly, the scenery is different every second, just like a slowly unfolding picture.

沉稳色调的布艺沙发中点缀着些许绿植，绿植柜体下方带有一排镂空书柜，容置绿植的同时，还可放置绘本和玩具。当母亲在餐吧上忙碌时，可以看到坐在木地板上的小朋友看书玩耍的温馨场景。

The fabric sofa with a calm tone is adorned with some greenery, and there is a row of hollowed out bookcases below the greenery cabinet, which can accommodate both greenery and picture books and toys. When the mother is busy at the cafeteria, she can see the warm scene of children sitting on the wooden floor reading and playing.

餐吧表面的饰面材质有着温润朴实的质感，在顶部灯光的映射下，材质、色彩与光影交织融汇成一曲优雅的韵律。餐吧的底座由天然大理石构筑而成，天然雕饰的纹理通达自然，流露出晶莹清冽的质感。阳光从百叶窗的缝隙溜走，艺术装置《竹蜻蜓》在微风中摇曳，一动一静，荡漾着盎然的生命力。

The decorative material on the surface of the dining bar has a warm and simple texture, and under the reflection of the top light, the material, color, and light blend into an elegant rhythm. The base of the dining bar is constructed from natural marble, with natural carved textures that convey a crystal clear texture. The sun slips away from the gap of the shutter, and the art installation Bamboo-copter sways in the breeze, moving and still, with abundant vitality.

“性格”、“文化”、“高尚”、“理想”、“自由”，这些都是彰显空间居者自我之独特的元素。在书房和衣帽间之间，树立了一面电控雾化玻璃趟门，可以根据使用场景切换雾化玻璃的透明度。书房整体以格调质感的海蓝色调为主，以自然光、自然风为介质，融合天、地、山、湖等元素，室内环节与自然风光相得益彰，情景相融，实现了人居的理想图景。

Character, culture, nobility, ideals, and freedom are all unique elements that showcase the self of spatial residents. Between the study and cloakroom, an electrically controlled atomized glass door has been installed, allowing for switching the transparency of the atomized glass according to the usage scenario. The overall style of the study is dominated by navy blue tones, with natural light and wind as the medium, integrating elements such as sky, earth, mountains, and lakes. The indoor elements complement the natural scenery and blend with the scene, achieving the ideal picture of living.

在李友友看来，家永远要做的是，视线的对流、动线的回流、亲子关系的互动。当女主人在9米长的厨房岛台上准备餐食时，她可以随时与坐在客厅或书房的男主人聊天互动，同时也可以照看在多功能房或儿童房的女儿。家庭成员之间的视线交流畅通无阻，而不再被传统分割孤立的家居结构所限制。

In Li Youyous view, what a family always needs to do is to have a flow of vision, a flow of movement, and an interaction between parents and children. When the hostess prepares meals on a 9-meter-long kitchen island, she can chat and interact with the male host sitting in the living room or study at any time, and also take care of her daughter in the multi-functional room or childrens room. The visual communication between family members is unobstructed, and is no longer limited by the traditional segmented and isolated home structure.

主卧的房门以隐形门的形式从墙体延伸至走廊，将主卫和卧室分隔开。主卫与过道之间同样布置了一道双面镜面趟门，镜面将户外的湖光山色引入走廊，再到主卧，即使是在闲暇休憩之余，也能将室外美景尽收眼底，一览无余。镜面趟门前亦布置了李友友设计师亲笔誊绘的画作《大海》，宁静深邃的海面，清澈透亮的天空，海天一色的画面中夹杂着几丝来自家乡釜山的海风。日光熹微，海风微咸，勾起人心中淡淡的乡愁。

The door of the master bedroom extends from the wall to the corridor in the form of an invisible door, separating the master bathroom and bedroom. A double-sided mirror door is also arranged between the main bathroom and the hallway, which introduces the outdoor scenery of lakes and mountains into the hallway. Even in leisure time, the master bedroom can have a panoramic view of the outdoor scenery. In front of the mirror door, there is also a painting by designer Li Youyou, titled The Sea, which was personally transcribed and drawn. The peaceful and deep sea surface, clear and transparent sky, and the sea and sky are mixed with a few sea breeze from his hometown Busan. The sunlight is faint, and the sea breeze is slightly salty, evoking a faint sense of homesickness in peoples hearts.

多功能区布置了一面到顶的攀岩墙，五彩的攀岩石和草绿色的壁板相映成趣。另一侧墙壁则布置了白色柜体和草绿色展示柜，与墙体、坐垫的颜色相互呼应。

A Climbing wall is arranged in the multi-functional area from one side to the top, with colorful rock climbing stones and grass green siding contrasting to each other. On the other side of the wall, white cabinets and grass green display cabinets are arranged, echoing the colors of the wall and seat cushions.

项目名称｜佛山滨江和悦

Project Name | Foshan Binjiang Heyue

项目地址｜中国 佛山

Project Address | Foshan, China

设计面积｜280m²

Design area | 280m ²

设计时间｜2022.6

Design Time | June 2022

竣工时间｜2023.4

Completion Date | April 2023

李友友 EVANS LEE

李友友室内设计创始人及设计总监

米兰理工大学设计管理及中山大学工商管理双硕士，逾15年专注于现代极简主义的空间设计与研究，尤以一系列极具流动洗练之态和丰富精神内蕴的私人住宅创作，而被业界公认为中国当今最具代表性的私宅设计师之一。

其从西方现代主义建筑及东方园林美学中汲取能量，内化为“空间流动性”、“开放与自由”、“全面空间 自然互动”原创理论体系并深度践行，激发理想主义的诗意栖居在至简有序的叙事背景中全然延展，也以诉诸心理关怀和情感观照的家内社交引导生活方式的良性转变。

凭借标志性极简语言与流动感观的设计作品重新定义“家”的本质，为行业建树引领性的人居住宅范式，并在全球范围内囊括近七十座权威奖项，同时获邀成为顶级空间设计大奖FRAME Awards国际评委，亦被授予“以色列文化艺术传播大使”、“亚洲青年设计之光”等至高殊荣。