王海洋 & 白鹭

Wang Hai Yang & Bai  Lu



苏格设计主创设计师

SG·Design  Chief Designer

理念  | Concept



本案就是坐落在这座历史悠久的“城隍庙”景区之内，通过对于主体背景文化的了解，我们希望在传承文化的同时，可以将餐厅固有的企业经营理念融入其中。创新与传承，新与旧的融合与碰撞，使此项目更加富有韵味与趣味。



空间围绕以“四季”为主题

春：繁荫.茂=景饰穿插丨自然共生

夏：烈日.炎=赭石漆面丨热情洋溢

秋：落叶.昏=竹质编具丨安闲舒适

冬：枯枝.寂=木作制品丨沉稳庄重

鼎：以中心原始结构柱为支点，呈“鼎”状，彰显空间之气韵。





▼外立面

实景 | Live



千年古邑、现代传承

One thousand years old Yi, modern inheritance



宏伟建筑整体布局独具一格，多种文化元素复合的结晶。以溧水源头提炼建筑元素与符号，重现唐、宋及明清的建筑之特点，展示中国传统古建筑之美。恢弘的建筑自然是最夺人眼球的，而细节处的用心，是溧水城隍庙所呈现出的匠心精神。

The overall layout of the grand building is unique, the crystallization of multiple cultural elements.Extract architectural elements and symbols from Lishui source, reproduce the architectural features of Tang, Song and Ming dynasties, and display the beauty of traditional Chinese ancient architecture. Magnificent architecture is the most eye-catching, and the details of the heart, is Lishui City God Temple presented the spirit of ingenuity.



▼前厅

中式框架的服务台，辅之质地柔软的竹编材质。营造自然而亲近的体验感。

The service desk is framed in Chinese style, complemented by soft bamboo woven materials. Create a natural and intimate experience. 



▼大厅

灯火阑珊处格栅为界，卡座为组。婆娑灯影，安逸祥和。

The lights were dim.The grille is the boundary and the booth is the group.Dancing shadow of the light, peace and ease.

大厅中心“鼎”状展开，以半围合卡座为点，以点绘面，矩阵分布。顶、地呼应、曲径透幽。

The center of the hall is "tripod" shaped expansion, with the semi-enclosed booth as the point, with the point drawing surface, matrix distribution.Top, to echo, winding through you.



▼廊道

廊道与明档，在动线上为大厅与包间的联系及分割点，空间以画轴形式将川渝文化艺术化展示，弱化长动线，增添趣味性。

Corridor and Ming file are the connection and separation point between the hall and the private room in the moving line. The space displays Sichuan-Chongqing culture in the form of painting axis, weakening the long moving line and adding interest.



▼茶室

转机 ·轩此空间蕴指为“轩”，在功能上为前后场转折区域设一桌四椅，柜体为造型朴实的竹编型材，点缀传统横画，传达含蓄、典雅之情趣。

This space implication refers to "xuan", which is a turning area of the front and back fields in function.Set a table and four chairs, the cabinet for the shape of simple bamboo woven profiles, embellished with traditional horizontal painting, convey the implicit, elegant interest.



▼包间

作为商务接待的包间区域，主要以深色木作去营造沉稳庄重的就餐空间。

As the private room area for business reception, dark wood is mainly used to create a calm and solemn dining space.



▼鸟瞰图 |  Birds eye view

项目名称：四季鼎辣火锅店

项目地点：江苏·南京

建筑面积：580㎡

设计团队：苏格·设计 

主创设计：王海洋 白鹭

深化设计：徐尧 尹丹 

摄影团队：黑曜石

材料运用：木饰面 竹编 水磨石 水波纹玻璃  真石漆

项目时间：2022年10月