造型之圆，营造三代同堂的圆满和乐

The circular shapesymbolizes the

joy and blessing of three 

generations of family living together.

01 转角之圆｜Circles of the Corner

细细琢磨  如珍珠晶莹的转角

彷佛家人之爱  绵延不绝

静静领受  如和风拂面的静谧

Like a glossy pearl, therefined curve of the circles resembles the endless love of the family that surroundsthe household quietly.

三代同堂之家，在动线中每一处转圜、

每一个转角，都以圆融造型呈现，

不只为了型式之美，

而是对年幼、年长不同年龄层的家人，

给予细腻的体贴。

木质的曲度、大理石的圆弧，

让慢工出细活的工匠技艺发挥到极致，

同时让隔间、收纳、展示机能融合为一。

In this home that serves 3 

generations of family living 

together, every turn, 

every corner is characterized 

by circular shapes. 

Not only are they a symbol 

of beauty, butalso an indication 

of love and attention to detail for

the elders and youth inthe family. 

The curves seen in the wooden and 

marble pieces are evidence of the 

craftsmanship that combines

functionality, design, 

and display together.

02 流转之圆｜Circles ofthe Turn

极目所及锐角尽褪

以圆涵盖一方空间

天、地、壁皆如是

流转曲线 无所不在

Across everycorner of the room

areubiquitous circles that replace 

the sharp edges from the ceiling, 

to the walls and floor.

延续公共区的圆融造型，书房的设计，不论灯饰、地毯图腾选择，

皆巧妙置入圆弧语汇。

流转的线条，不拘泥于形式的灵动，

让光影自然流泻入室，

与空间设计呼应、吻合。

Startingfrom the shared living 

spaces, the circular design 

extends into the study room.

It seamlessly blends into the 

lighting and flooring patterns.

Unbounded byformality, 

the sinuous lines draw natural 

lights to resonate with 

thisparticular spatial design.

03 隔间之圆｜

Circles ofthe Compartment

方圆分寸尺度拿捏 如人相处

开放穿透 得见真心

若隐若现 不失自我

将冷冽材质 赋予圆融造型

如家人情感 坚定而温柔

Choosing theright proportion of the 

circle is like grasping the correct 

stature ofinterpersonal relationship. 

One most open his heart to see the 

truth, and remaintrue to oneself. 

Rigid materials are shaped into 

circles to signify thecomforting 

yet solid love of the family. 

主卧房以隔栅造型区隔寝居与起居区，

圆融的造型，延续公共区设计语汇。

铁件、大理石格栅，

以45度角营造若隐若现的效果，

既保留穿透感，

同时达到空间界定的作用。

The livingand sleeping spaces of

the master bedroom are separate 

by a semi-visibledivider. 

Its circular shape shares the same 

underlying theme of the livingroom. 

The metal and marble dividers

stand at a 45 degree angle 

toseparate the two areas while 

still remaining in sight.

04 品味之圆｜Circles of Taste

空间暖度 来自材质温度

几何之圆 暖意暗自涌动

大地色系柔和了线条

静静传递品味之美

The warmth of the environment is 

derived fromthe warmth of the 

material.Circularshapes bring 

about warmth, and earth-colors

softens the lines to silentlyexpress 

the taste in living. 

主卧房的圆融，从隔间的格栅起始，

延续到床头灯饰造型及卧榻造型，

进一步延伸至另一端起居区

椭圆天花与茶几、沙发座椅造型。

一致的设计语汇，

从公共区贯穿至私领域。

善用大地色系的柔和、布艺品的暖度，

让现代风格的线性切割变得温暖宜人。

The circlesin the master bedroom 

begins at the dividers, and extend 

to the night table andlightings. 

Furthermore,circles can 

be found in the ceiling, 

the tea table, andthe sofa. 

The uniform design continues

from the living room tothe 

privatequarters. Earth-colors softens

the atmosphere, where accessories

characterized by cloth surfaces 

transforms the linear modern 

style into a cozy home.

项目名称：新成屋

项目设计：森境设计/王俊宏

摄影团队：KPS/游宏祥

座落位置：上海市

监造管理：一级建筑建造师/王斌

施工单位：意世甲装饰贸易(上海)上海有限公司

主要建材：劳伦斯黑金大理石、古堡灰大理石、瓷砖、深灰色哑光不锈钢、深灰色哑光烤漆凹凸版、米灰色哑光烤漆、蓝色烤漆板、灰玻、乳胶漆、米色皮革 

设计面积：366平方米

设计时间：2018/DEC.

施工时间：2020/DEC.