“ 电影品质， 充满戏剧性的餐厅。 ”

设计师手记 奢华的时刻 与粗糙和自然 的表面相搭配 在精致和平易近人 之间取得了艺术性的平衡 在这些诗意的对比中 找到自己的声音 舒适、好奇、诱惑、庆祝 创造一种令人难忘的精神

Chancery Lane餐厅

Chancery Lane Restaurant

Chancery Lane位于墨尔本历史悠久的Normanby Chambers内，是一个身临其境的餐饮体验，庆祝该建筑的颓废和主厨Scott Pickett的招牌菜。

Set within Melbourne’s historic Normanby Chambers, Chancery Lane is an immersive dining experience that celebrates the decadence of the building and the signature cuisine of chef, Scott Pickett.

Normanby Chambers最初于1883年作为银行机构建成，曾经是Vue de monde餐厅的所在地，为设计团队带来了旧世界的奢华气息；由于大部分原始建筑结构已经毁坏，Bergman - Co.将新设计作为一项重新诠释的工作。

Originally built as a banking institution in 1883 and once home to restaurant Vue de monde, Normanby Chambers presented the design team with an air of old-world opulence; with much of the original building fabric in ruin, Bergman - Co. approached the new design as an exercise in reinterpretation.

我们寻找机会来建立一个叙事，用现代的手法来重塑周围地区的哥特式和欧洲的影响，伯格曼公司透露说。董事温迪-伯格曼透露。

“We looked for opportunities to build a narrative, reworking the gothic and European influences of the surrounding district with a contemporary hand,” reveals Bergman - Co. Director Wendy Bergman.

巨大的拱形吧台架创造了一种戏剧性的抵达感，引人注目的玫瑰色玻璃、黄铜细节和手绘点缀为酒类展示创造了一种发光的、电影般的品质。

Grand arched bar-shelving creates a dramatic sense of arrival, with striking rose-tinted glass, brass detailing and hand painted embellishments creating a glowing, cinematic quality to the liquor display.

该建筑的布局受限，需要大量的空间策略和结构工程，以使餐厅的布局更加清晰和连贯。不协调的附加物--包括巨大的银行保险箱--被剥离，同时重新定义入口，以建立一个直观的空间序列。

The building’s constrained layout required extensive spatial strategy and structural engineering to give clarity and coherence to the restaurant’s layout. Incongruous additions – including sizeable banking safes – were stripped away, while entry points were redefined to establish an intuitive spatial sequencing throughout.

Bergman - Co.的灵巧规划为清晰有效的服务界定了独立的用餐区，并在现有结构周围精心绘制了流通路径。

Bergman - Co.’s dexterous planning defined discrete dining zones for clear and efficient service, with circulation paths carefully mapped around existing structures.

每个空间的特点是解决客户强调的个人用餐体验的关键，Wendy解释说，每个座位都考虑到了其独特的体验价值。

“The character of each space was key in addressing the client’s emphasis on individual dining experiences,” Wendy explains, “every seat is considered for its unique experiential value.”

大拱形的酒吧货架创造了一种戏剧性的到达感，醒目的玫瑰色玻璃、黄铜细节和手绘点缀为酒类展示创造了一种发光的、电影般的品质。

Grand arched bar-shelving creates a dramatic sense of arrival, with striking rose-tinted glass, brass detailing and hand painted embellishments creating a glowing, cinematic quality to the liquor display.

一旦被一个线性循环脊柱所决定，Chancery Lane的木材和皮革大理石吧台的蜿蜒形式就会引导人们对场地的蜿蜒体验，邀请顾客在用餐环境之间的分层瞥见。

Once determined by a linear circulation spine, the sinuous form of Chancery Lane’s timber and leathered marble bar guides a meandering experience of the venue, inviting patrons to delight in layered glimpses between dining settings.

棋盘式瓷砖、天鹅绒窗帘和深色木材壁板的细节设计增强了欧洲的情调，而手工涂抹的墙壁和成片的深绿色大理石则带来了深度和共鸣。

Checkerboard tiling, velvet curtains and dark-timber wainscot detailing enhance the moody European feel, while hand-trowelled walls and swathes of deep green marble conjure depth and resonance.

采用奢华的橄榄色皮革的弧形宴会厅创造了舒适的小空间，让人可以尽情享受皮克特的欧洲美食，而餐厅的私人餐厅则散发着庄严的魅力。棋盘式瓷砖、天鹅绒窗帘和深色木材壁板的细节设计增强了欧洲的情调，而手工涂抹的墙壁和成片的深绿色大理石则带来了深度和共鸣。

Curved banquettes in sumptuous, olive-toned leather create cosy alcoves to delight in Pickett’s European fare, while the restaurant’s private dining rooms exude stately charm.Checkerboard tiling, velvet curtains and dark-timber wainscot detailing enhance the moody European feel, while hand-trowelled walls and swathes of deep green marble conjure depth and resonance.

Copycat酒吧和餐厅

Copycat Bar - Restaurant

作为阿玛代尔（Armadale）猛犸象咖啡馆的姐妹店，位于艾尔斯特维克（Elsternwick）的Copycat酒吧和餐厅是一个与众不同的约会场所。通过精致的深色材料调色板和暗淡的浪漫灯光，这个空间体现了质量和无与伦比的奢华感。

As the sister venue to Armadale’s Mammoth Café, Copycat Bar - Restaurant in Elsternwick is a date night spot with a difference. Brought to life through a sophisticated and dark material palette and

dimmed romantic lighting, the space speaks to quality and a sense of unmatched opulence.

Copycat的现代澳大利亚菜单以季节性和本地食材为主导，在约会之夜的氛围中占了很大比重。

Featuring a modern Australian menu led by seasonal and local ingredients, Copycat leans heavily into its date night ambience.

丰富而精致的纹理，每一个经过深思熟虑的元素都提升了空间，看到深紫色、蓝色、棕色和黑色反映了澳大利亚的自然景观。

Infused with rich and refined textures, each considered element elevates the space, seeing deep purples, blues, browns and blacks reflect back the natural Australian landscape.

让人联想到海浪，蓝色调的大理石环绕着吧台，与有纹理的木材相遇，增加了视觉上的吸引力。

Reminiscent of ocean waves, a blue-toned marble wraps around the bar, met by textured timber to add visual intrigue.

裸露的灰色砖墙与深色的细木家具形成对比，进一步强调了Copycat的情绪化特征。

Exposed grey brick walls contrast against darker joinery pieces, further emphasising Copycat’s moody character.

铜制的细节和昏暗的灯光体现出一种浪漫的奢华，而彩色的艺术品则装饰在吧台后面的墙上，营造出一种更加俏皮的氛围。坐落在一栋历史建筑内，整个场地有一种亲密的好奇感--非常适合探索和安顿一个晚上。

Brass details and dimmed lights speak to a romantic luxury while colourful artwork adorns the wall behind the bar for a more playful vibe. Situated within a heritage building, there’s an intimate sense of curiosity felt throughout the venue – perfect for both exploring and settling into an evening.