以东南名郡著称的杭州是一座富有诗韵风流的东方古城 Hangzhou, known as a famous county in the southeast, is an ancient oriental city full of poetry and charm. 它是历代文人驻足的地方，留下了无数墨客对杭州的赞美之情。 It is a place where literati of the past dynasties stopped, and it left countless scholars admiring Hangzhou.

■ 诗韵之下的西湖书院

WEST LAKE ACADEMY UNDER THE RHYME OF POETRY

将杭州的诗意情怀以当代、艺术的手法重新构建。区别于传统对人文的理解以及元素的运用，深入探讨杭州的人文精神。打造一个富有精神韵味的书院情境，一个现代的“文人会客厅”。 We hope to reconstruct the poetic sentiment of Hangzhou with contemporary and artistic techniques. Different from the traditional understanding of humanities and the use of elements, it will deeply explore the humanistic spirit of Hangzhou. Create a college situation full of spiritual charm, a modern literatis living room ■ 印迹与辉煌 IMPRINT AND SPLENDDR

杭州古城墙展现了杭州辉煌的历史，记录了一个时代的记忆，一种无畏磅礴的精神。以此为切入点，将古城的风韵以现代的方式演绎，别有一番气质。

The ancient city walls of Hangzhou show the glorious history of Hangzhou, record the memory of an era, and a fearless and majestic spirit. Taking this as the starting point, express the charm of the ancient city in a modern way, with a unique temperament.

遇见良渚：追溯历史，挖掘最辉煌的那一瞬。 良渚文明是东方文明之光与五千年中华文化第一证。玉棕是工艺最精、最具权威的玉器。 Meet Liangzhu: Go back to history and unearth the most glorious moment. The Liangzhu civilization is the light of Eastern civilization and the first proof of five thousand years of Chinese culture. Jade brown is the most refined and authoritative jade.

IDREAMING BACK TO JIANGNAN

苏轼《饮湖上初晴后雨》 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。

前厅背景选用水墨江南这款石材，一入其中便使人梦回江南，仿佛游走在水墨画卷之中。

In the background of the front hall, the stone of Jiangnan ink and wash is chosen, which makes people dream of returning to the south of the Yangtze River, as if walking in a scroll of ink painting.

THE WATER FROM

THE WEST LAKR COMES UP THE SKY

富有流动的波纹镜钢贯穿了整个走廊的天花，抬头仰望便犹如西湖之水缓缓流下，与阳光交映泛起粼粼波光。

The flowing corrouated mirror steel runs through the ceiling of the entire corridor. When you look up ,it is like the water of the west lake is slowly flowing down,sparkling with the sunlight.

LITERAT LIVING ROOM

以最极致的线条勾勒出现代江南的庭院风光，感受光影，感受四季，无需多余的修饰便能触摸到生机，将清雅铺开，淡然随意。

Outline the courtyard scenery of the modern jiangnan with the most extreme lines,feel the light and shadow and feel the four seasons，you can touch the vitality without extra decoration, spread the elegance,and be indifferent.

褪去矫揉造作，身披绿意，如雅士般静坐于此。

Fading off the pretentiousness,dressed in green,sit here like a gentleman.

WEST LAKE PAVILION

在亭下静坐，欣赏湖边的绿意，浸享其中。自然灵动的光影引入亭中。

围绕可开合的围合空间，展现不同空间的属性与功能，强调生活的界限与多种可能。以亭柳为意向，引入西湖边柳树的绿意，增添生活的轻松与自然。

Sit quietly under the pavilion and enjoy the greenery by the lake. Natural and flexible light and shadow are introduced into the pavilion. Around the enclosed space that can be opened and closed, the attributes and functions of different spaces are displayed, and the boundaries and multiple possibilities of life are emphasized. Taking the pavilion willow as the intention, the greenery of the willow trees by the West Lake is introduced to add the ease and nature of life.

项目名称｜滨江·清来嘉座

设计团队｜肖正恒、李晴、罗明、刘金磊

业主单位｜杭州滨江房产集团

业主团队｜郭瑜、施昳娜、胡叶君、卞雯

设计时间｜2021年5月

建成时间｜2021年10月