上海，这座城市既是包容的，亦是多样的。新与旧的并行不悖，在时间的游弋中是有迹可循的。

Shanghai is both inclusive and diverse. The new and the old go hand in hand, and there are traces to follow in the cruise of time.

上海金地·嘉源，是游走于城市的任意时刻，为社区传递有温度和态度的生活方式；也是转动钟表的时间之环，给城市带了全新的时间轨迹，演绎一场过去与当下交融碰撞的新潮流。

Shanghai Jindi Jiayuan is a way of life that travels around the city at any time and conveys temperature and attitude to the community; It is also the ring of time that turns clocks and watches, bringing a new time track to the city, and interpreting a new trend of integration and collision between the past and the present.

镂空表盘结合昆虫展翅的形态，既显匠心又憨态可掬，亦蕴含着灵动飞扬的生命力，成为社区的趣味记忆点。黄铜材质与空间整体的浅棕色系匹配，闪耀着希望的光芒，寄托了“突破时空的限制，以莹莹光亮探索未来”的美好寓意。

The hollow dial, combined with the shape of insects spreading their wings, not only shows ingenuity and charmingly naive, but also contains flexible vitality, becoming an interesting memory point of the community. The brass material matches the light brown color of the whole space, shining with the light of hope, which conveys the beautiful implication of breaking through the limitation of time and space, and exploring the future with glittering brightness.

时光的轮轴缓缓转动，走进入口，绿色的金属马赛克夺人眼球，波光粼粼，宛如《黑客帝国》中的代码雨，光与暗时刻变换交替。Golden慵懒地坐在休闲区，像久等的伙伴，迎接穿梭时空而来的客人。

The wheel axle of time slowly turns. Entering the entrance, the green metal mosaic is eye-catching and sparkling, just like the code rain in The Matrix. Light and dark change at different times. Golden sits lazily in the leisure area, like a long waiting partner, to welcome guests from time and space.

以极具张力的曲线表达思绪在空间的流动形态，是“时间之环”的具象化呈现。运用曲线作为媒介，融入并顺应空间秩序的自由生长，使其展现出一种独特的律动美。曲线相交处凹面设计，打造空间的延伸感，如同无限散发的光束，是岁月走过的痕迹。

To express the flow pattern of thoughts in space with a curve of great tension is a concrete presentation of the ring of time. The curve is used as a medium to blend in and conform to the free growth of the spatial order, so as to show a unique rhythmic beauty. The concave design at the intersection of curves creates a sense of space extension, like an infinite beam of light, which is the trace of time.

特调咖啡与零度酒吧的融合，是早C晚A的生活态度表达，通过备受Z世代喜爱的生活方式建立过去与当下的交互，是时间的延续和城市的包容。

The integration of specialty coffee and zero temperature bar is the expression of life attitude in the morning and evening. The interaction between the past and the present is established through the lifestyle favored by Generation Z, which is the continuation of time and the tolerance of the city.

沙发融入上世纪飞行装备的皮带元素为细节体现，用经典的马鞍皮革和金属元素进行碰撞，提升品质感。

The sofa is integrated with the belt element of the flight equipment of the last century as the details, and the classic saddle leather and metal elements are used for collision to improve the quality.

我们探寻宇宙，让时间看似变得有迹可循。从时间的轨迹，到无法触摸的尽头，其实唯有生活最是无限。

We explore the universe, making time seem traceable. From the track of time to the untouchable end, in fact, only life is infinite.

沙盘区双层挑高豁然开朗，“光环”互动装置延伸空间视觉，层层套住的光环，既象征着永恒的戒指，也像是永无止境的循环，过去与未来在今天随意交叉。又仿佛指着一切的源头，保持着整体性和完整性。

The sand table area has a double deck and suddenly becomes clear. The halo interactive device extends the space vision. The halo that is sheathed layer by layer not only symbolizes the eternal ring, but also looks like an endless cycle. The past and future cross at will today. It also seems to point to the source of everything, maintaining integrity and integrity.

指针分秒运转划出时间的流逝，找寻时间的步伐，追逐时间的痕迹。时间宝盒承载对未来生活的期盼，在未来某个时刻开启，对照来时路初心未改。螺旋金属装置通过镜子的反射，衍生出不同分身，交织延伸，无限循环。

The pointer moves every minute to mark the passage of time, find the pace of time, and chase the traces of time. The time treasure box carries the expectation of future life, which will be opened at a certain time in the future, compared with the original intention of the coming time. The spiral metal device, reflecting from the mirror, derives different avatars, interweaving and extending, with infinite circulation.

种子是时间的见证者，每一个生长周期都是一个闭环，周而复始。种子的形态不是最终，而是一个片段。透过植物体验的生命历程，了解时间赋予生命的意义。

The seed is the witness of time, and every growth cycle is a closed loop. The shape of the seed is not final, but a fragment. Through the life experience of plants, we can understand the meaning of life given by time.

时间之环的切面也必然是一个环形，我们围绕着时光的旅程日夜不停地运转，偶尔停靠下来，适当的放松才能为下次启程凝神蓄力。

The ring of time must also be a ring in aspect. We run around the journey of time day and night, stop occasionally, and relax properly to gather energy for the next departure.

把时间切割成最小的单位，一分一秒，日子总是慢慢流动。但站在上帝视角的纵观过去未来，时间骤变无限。时光隧道将轨道刻度与无限的理解结合起来，以静默与光亮凸显循环往复，凸显了时间的无限之美。

Cut time into the smallest unit, every minute and every second, the days always flow slowly. However, from the perspective of God, the past and future have changed immensely. The time tunnel combines the track scale with the understanding of infinity, highlighting the cycle of silence and light, highlighting the infinite beauty of time.

项目名称 | 上海金地 嘉源 Project name | Shanghai Jindi Jiayuan

项目地址 | 上海 嘉定 Project address | Jiading, Shanghai

项目面积 | 1900㎡ Project area | 1900 ㎡

竣工时间 | 2022年6月 Completion time | June 2022

业主单位 | 金地（集团）华东区域上海公司 Owner | Jindi (Group) Shanghai Company in East China

室内/软装/IP设计 | ENJOYDESIGN Interior/soft decoration/IP design | ENJOYDESIGN

建筑设计 | 上海致逸建筑设计有限公司 Architectural Design | Shanghai Zhiyi Architectural Design Co., Ltd

景观设计 | LANDAU上海朗道国际景观设计公司 Landscape Design | LANDAU Shanghai Landau International Landscape Design Co., Ltd

Project Photography | Qin Zhaoliang

ENJOYDESIGN燕语堂创立于2010年，坐落于广州，在成都、上海、深圳设有分公司，是专业的建筑室内空间设计公司。一直以来，ENJOY以高品质美好生活架构师的身份，为客户提供精装研发、空间设计、陈设艺术、IP视觉设计、商业输出、宣发策划等设计。

ENJOY践行“为使用者而设计，为未来而设计”，坚持从用户洞察、感受和体验出发，用设计语言为客户定义空间，为最终的使用者提供功能与美学的共同体，还原“美学让生活回归本真”的意义。