“巧而精致”一直是粤菜的匠心所在，在博采众长的借鉴、融合和演变的漫长过程中，形成了名类繁多的“广式”菜系与你来我往的举杯投箸间衍生出的独特风土人情。

Ingenious and exquisite has always been the ingenuity of Cantonese cuisine. In the long process of learning from others, integrating and evolving, a variety of Cantonese style cuisines have been formed, and the unique customs and customs derived from the various Cantonese style cuisines.

熹粤荟·岚廷以粤菜的经典菜式为核心，在曾从军先生的主理下，传承、迭代以至创新，兼容浙菜的细腻、清秀与雅丽，于杭州城西银泰城打造独具粤地风味、彰显尊鲜的出品盛筵。

Xi Yue Hui · LAN Ting takes the classic Cantonese cuisine as the core. Under the leadership of Mr. Zeng Congjun, it inherits, iterates and innovates, and is compatible with the delicacy, beauty and elegance of Zhejiang cuisine. It creates a feast with unique Cantonese flavor and outstanding freshness in Yintai city in the west of Hangzhou.

在民间传说里，喜鹊作为“吉祥”的象征由来已久，因其能传达未知的好消息，即所谓的“喜鹊声唶唶，俗云报喜鸣。”这种独特的文化观念，赋予了它“喜庆、好运”的深层次含义。

In folklore, magpies have been a symbol of auspiciousness for a long time, because they can convey unknown good news, that is, the so-called the sound of magpies is loud, and the popular cloud announces good news. This unique cultural concept gives it a deep meaning of happiness and good luck.

穿过⻔厅，⼊⼝的“盆景⼭⽔”、炽热的⻄式壁炉、“熹”字品牌昭示、以及出挑的杏花，拉开了“春熹”的空间序幕。关于屏⻛，巫鸿说，“屏⻛是⼀种准建筑形式，占据着⼀定的三维空间，并对其所处的三维空间进⾏划分。”在开放的公共⼤厅，通过圆弧元素的演绎，屏⻛以序列的形式存在，营造出朦胧、含蓄、隐约的东⽅意境。

Through the hall, the bonsai in the hall, the hot Xi fireplace, the Xi brand announcement, and the apricot flowers are the prelude to the Chunxi space. As for the screen, Wu Hong said, the screen is a quasi architectural form, occupying a fixed three-dimensional space and dividing the three-dimensional space where it is located. In the open public hall, through the deduction of circular arc elements, the screen exists in the form of sequence, creating a hazy, implicit and indistinct eastern artistic conception.

⼭⽔缩⼩到⼀定的尺度和⽐例，置于空间情绪转换的场所，怪⽯嶙峋的姿态、⻛貌、肌理，或三两相簇，或⾃成⼀体，或⾼低错落，或厚薄有度，形成了美妙的“微缩盆景”。流⽔淙淙，烟雾缭绕，使⼤千⾃然的写意融⼊于都市的精致细微之中，营造出饶有趣味的空间节点。

It is reduced to a certain scale and example, and placed in the place where the space mood changes. The grotesque posture, appearance, texture, or three or two phases cluster, or form a body, or low and scattered, or have a certain thickness, forming a wonderful miniature bonsai. The flowing water and the smoke are swirling around, making the thousand natural freehand brushwork melt into the delicate and subtle of the city, creating an interesting spatial node.

花艺，盆景、艺术品除了装饰本身和美化空间的同时，更涉及场所关于境界描述的、精确的、具体的象征性意义，“咏物⾔志”⾃古以来是⽂⼈雅⼠们情感和精神的指代。这也塑造了“⼀景⼀物总关情”的“情”境，这⾥的“情”便是⼀种⼗⾜的内⼼投射，也关乎审美意识与志趣追求的抽象体现。

Apart from decorating itself and beautifying the space, flower art, bonsai and artworks also involve the precise and specific symbolic meaning of the description of the realm of the place. Chanting things and records has been the reference of the feelings and spirits of the elegant people since ancient times. This has also shaped the emotion environment of scenery and things are always related to emotion, which is the internal projection of all kinds of emotions and also the abstract embodiment of aesthetic consciousness and interest pursuit.

熹粤荟·岚廷以⼴式融合菜为主要体系，⽽“荟”则很好的展示了⻝物和⽂化本身百家争鸣、百花⻬放的⽣动场景。对应空间，在不同的雅间通过不同的主题设定，营造别有⻛味的物理形态。“雾笼岚⽔”作为空间的主⾊，氤氲、漫染于⽴⾯和天花，整体的⾊调通过差异化的材料运⽤来区分其空间的转变。

Xi Yue Hui · LAN Ting takes Chinese style fusion dishes as the main system, while Hui well shows the dynamic scene of the competition of a hundred schools of thought and the blooming of a hundred flowers. Corresponding to the space, different themes are set in different elegant rooms to create different physical forms. As the main part of the space, the fog cage and haze is dense and diffused in the ceiling and ceiling. The overall tone distinguishes the transformation of the space through differential material transportation.

“庭院深深深⼏许，杨柳堆烟，帘幕⽆重数。”在词境⾥，巧妙字句组合，使物质性的事物有了⽆限的⽣⽓，也产⽣了幽远、意犹未尽的意蕴。于空间的最深处，借助转⻆玻璃幕窗的优势，“岚廷”以精巧细致、时尚混搭、精准⽐例的形态成为熹粤荟·岚廷⾃然⽽然的压轴和主⻆。

The courtyard is deep, the willows are piled with smoke, and the curtains are heavy. In the context of Ci, the ingenious combination of words and sentences makes the material things have a limited meaning, and also produces a profound meaning. In the deepest part of the space, with the advantage of rotating glass screen windows, Lanting has become the final axis and main theme of the Xi Yue Hui · Lanting in the form of exquisite, fashionable and precise examples.

项目名称 | 熹粤荟∙岚廷

Project name | Xi Yue Hui LAN Ting

项目位置 | 中国·浙江·杭州

Project location | Hangzhou, Zhejiang, China

项目面积 | 1080m²

Project area | 1080m ²

完成时间 | 2022年

Completion time | 2022

空间设计 | 杭州意关联设计事务所

Space design | Hangzhou Yilian Design Office

Creative director | Ge Jianwei

业主公司 | 杭州君悦轩餐饮管理有限公司

Owner company | Hangzhou junyuexuan Catering Management Co., Ltd