Balancing Art and Science - One Space Design

科学与艺术的融合者-壹阁设计

只要待在餐桌旁，年华便不会逝去

– finché rimani a tavola, il tuo tempo non passerà

远远的就会深深吸引着本能投来的目光，墨绿的色调卓尔不群充满魅力，

连接着遐想唤醒最原始的悸动.

It will deeply attract the instinctive eyes. The green tone is outstanding and full of charm, connecting reverie and awakening the most primitive throbbing.

从自然中带着生命的张力，韵

味中充满想象，深邃又带给人温暖，优雅

It seems to be born, waiting for the arriver who want to. With the tension of life from nature, the charm is full of imagination, profound and brings warmth, elegance and calm.

户外露天的座位方便携带爱宠，并且可以看到绝美的夕阳与喷泉交相辉映，在夕阳落下的时刻开启微醺的浪漫体验.

Outdoor open-air seats are convenient to carry pets, and you can see the beautiful sunset, having the amazing romantic experience.

推开带有复古气息的黑色边框格子门，一秒穿越到了意大利街头，温润的灯光倾泻而下，烛火摇曳点缀着吧台.

Push open the black framed lattice door with retro flavor, and in a second, you cross the Italian street. The warm lights pour down, and the candles flicker around the bar.

沿吧台穿过走廊，开放式的厨房、可视化的酒柜，“Casual elegance”, 自由休闲却不失精致优雅的设计⻛格，营造轻松愉悦的环境.

Through the corridor along the bar counter, the open kitchen and visual wine cabinet, casual elegance create a relaxed and pleasant environment with leisure but exquisite and elegant design.

整个餐厅显得优雅而静谧，浪漫充溢着整个餐厅，如一股无形的烟雾在蔓延着，慢慢地慢慢地占据每个

The whole restaurant looks elegant and quiet, and romance is full of the whole restaurant, like an invisible smoke spreading, slowly occupying every corner.

安静的客人，不时地小声说笑，环境宁静而美好.

Quiet guests, from time to time, whisper and laugh, the environment is quiet and beautiful.

齐有序的格子呼应着灯光，沉浸在图书馆般的的优雅知性中，文艺情怀也被释放。

The orderly lattice on the wall echoes the light, immersed in the elegant intellectuality like a library, and the literary and artistic feelings are also released.

精致中透着轻松愉悦的氛围，恰如其分的慵懒与惬意.

There is a relaxed and plea

sant atmosphere in delicacy, and an appropriate lazy and comfortable atmosphere.

以经典意⼤利菜为基础，结合四川本地⻝材的创意融合菜。纯手⼯制作、拒绝⼯业化⻝品.

让⽤餐的过程回归成为一种享受.

A creative fusion dish based on classic Italian cuisine and combining local Sichuan materials. Pure handmade and rejected industrialized products.

Let the process of eating return to a kind of enjoyment.

全时段都可以享受的美⻝与美酒，在最好的时光里遇见美食的精致，味蕾已经开始欢呼雀跃了.

The beauty and wine you can enjoy all the time. When you meet the delicacy of food in the best time, your taste buds have begun to cheer.

村上春树说,“食物最大的意义是取悦，而不是饱腹.

Haruki Murakami said, the greatest significance of food is to please, not to satiate.

沉浸在味觉、嗅觉、视觉甚至听觉触感的满足中畅想，期待人生的美好享受.

Immerse yourself in the satisfaction of taste, smell, vision and even auditory touch, and look forward to the wonderful enjoyment of life.

在富有深度精致细腻的空间，一切触动感官所激发的，这一刻，只需慢下来

，一场穿越亚欧大陆的美食盛宴，慢慢享受！

In a deep, delicate space, everything inspired by the touch of the senses, at this moment, just slow down, a delicious feast across Asia and Europe, and enjoy it slowly!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Project Name /

La Cibo Vino 飨饮

Project Area / 310

Project Time / 2022年

设计 / 成都壹阁设计

Design / ONE SPACE DESIGN

Creative Director / 创意团队

摄影 / 样本空间摄影

Photographer / SAMPLE SPACE