本案汲取当代空间设计的思潮与审美，在炉村茶舍的项目中，用艺术表达态度，用秩序、层叠、互动的体验盛载生活。采用借景、框景、夹景、对景的手法，打造一步一景、移步易景、可行可望、可游可居的空间。

This project draws on the trend of thought and aesthetics of contemporary space design. In the project of Lucun Tea House, it expresses its attitude with art and carries life with orderly, overlapping and interactive experience. Adopt the method of borrowing scenery, frame scenery, clip scenery and view to create a scene step by step, moving scenery, feasible and expected, can swim can live space.

外立面在平行线之间，构建起现代几何语言和传统山水意境交融形成的立体画面。光痕，酿出朦胧的伏笔，好似环绕在山峦中的云烟。温暖的光之火，透过栅格、错层、玻璃现于眼前，隐逸的归属感流进人心。

The facade is built between parallel lines, creating a three-dimensional picture of modern geometric language and traditional landscape artistic conception. Light trace, brewing a hazy foreshadowing, as if surrounded in the mountains of clouds and smoke.

未启前，它是安静的上玄月，映衬着朴素的山岩肌理，道出自然坚毅、疏密有致的美学格调。开启后，它是流光淋漓的圣地，以轻灵光丝勾起人与空间场域的联系，增强视觉识别度。悠游其外，唤醒情绪，促成互动。

Before the beginning, it is quiet on the xuan moon, against the simple rock texture, the natural perseverance, dense aesthetic style. When opened, it is a holy land of flowing light, connecting people with space fields with light threads to enhance visual recognition.

精心规划的结构，将主动性和被动性巧妙融合，塑造独具匠心的观感魅力。传递简洁与丰富、整体与细节、跳动与沉静的碰撞神逸，使空间的体验感变得有节奏、可呼吸。在步履间，呈启富有涵养的源头哲学。

The carefully planned structure skillfully integrates initiative and passivity to create a unique visual charm. Deliver the collision of simplicity and richness, wholeness and detail, beating and stillness, and make the experience of space become rhythmical and breathable.

以简约为主旨的空间，摒弃了浮夸造型与艳丽色调，诉说着清雅风格的根本秩序。甄选的茶桌，借由“一画开天”的意象，串联起人物动态。屏风、扶梯、干花展现似与不似、似用非用的感觉，逐次点明茶文化的内核，意趣横生。

The space that is gist with contracted, abandoned pompous modelling and gorgeous tonal, telling the fundamental order of elegant style. Selected tea table, through the image of a painting opens the sky, series of characters dynamic. Screens, escalators and dried flowers show the feeling of being like and not like.

场景间的动线，勾勒出茶香图卷，虽克制，但生动，虽内敛，但鲜活。穿梭其中，总能被镂空隔断吸引，透出的景致与人构成了沟通，拉近了心与空间的距离。一宽一窄，拼合出韵律，素雅禅境油然而生。

The moving lines between the scenes outline the tea fragrance scroll, which is restrained but vivid, restrained but fresh. Shuttle among them, always can be attracted by hollow partition,the scenery that gives fully and the person formed communication.

套嵌，过滤了乏味，混合出独属型格。穿插，显现了层次，表达出艺术美学。由浅至深的木元素，运用张弛有度的纹理，隐喻“天人合一”的概念，承载茗茶雅士的社交需求。玻璃模糊了虚实边界，认真记录下时空转换的印记。

Nested, filtered boring, mixed out of the exclusive type lattice. Interspersed, revealed the level, the expression of artistic aesthetics. From shallow to deep wood elements, the texture of relaxation is used to metaphor the concept of unity of nature and man, carrying the social needs of tea and tea elegant people.

净白，是百叶帘的底色；均衡，是百叶帘的韵律。两者相互加持，既阻隔外界干扰，又缓和热情似火的阳光，维持住清凉、明亮、和煦的气氛。横向抹开的窗面，强化了空间纵深感，呵护着空间艺术的情境美，滋养着坐落于窗边的客人。

Pure white, is the background color of shutter curtain; Balance is the rhythm of blinds. The two mutually support each other, not only blocking outside interference, but also to ease the warm like fire of the sun, maintain a cool, bright, warm atmosphere.

回归纯粹的美学气质，让黑与白在强烈对比下自然流露空间张力。线条、块面、身姿共同构成一部极简默片，舒叙一场经典动人的艺术调性，引发无限的空间遐想。这里，恍若都市中隔世的存在，却又融于当下。

Return to pure aesthetic temperament, let black and white reveal space tension naturally below intense contrast. Line, block surface, body posture together constitute a minimalist silent film, shu narrates a classic and moving artistic tone.

转身而入，惊觉静而倾心。可推拉的门窗，让遮蔽或展露只在一念之间。纤细的直线搭配纯白饰面，阐述着古意今用后的人文风采。绿植干景与放射光晕，从地面生发能量，营造如梦如幻的景致。

Turn and enter, jing Jing and fall in love. Push-pull doors and Windows, so that cover or reveal only between a thought. Fine straight line collocation pure white face, expounding the humanity elegant demeanour after ancient meaning is used now.

于各处细节中，糅合叠层、变形、凹凸、错落的设计手法，提炼出醇而不腻，清而不淡的空间余韵。粗粝感，衬托的是高人逸士的生活雅趣；悬浮感，呈现的是松涛阵阵中饮茶的恬静；镂空感，围绕出浮生半日闲的惬意氛围。

In each place detail, mix the design technique of stacking, deformation, concave and convex, strewn at random, extract alcohol but not greasy, clear but not light space aftercharm. The coarse sense sets off the refined taste of the life of the highbrow.

设计时间：2021.5

拍摄时间：2022.1

设计参与：锦程、展翼、建翰、洁微、洁泰