此住宅由一位95后设计师为自己家设计施工的项目，位于浙江绍兴上虞。整个空间以白色和原木色为主，打造舒适简约的居住环境，空间与空间的逻辑延续，丰富了整体的空间层次。

This house was designed and constructed by a post-1995 designer for his home in Shangyu, Shaoxing, Zhejiang Province. The whole space is mainly white and wood color to create a comfortable and simple living environment. The logical continuation of space and space enriches the overall space level.

极简的空间不设多余灯具，仅用隐形灯带和无边框射灯提供照明，不同的灯光布置带来丰富的层次感，白底衬托下，空间更显明亮温暖。餐厅黑色木饰面悬挑中岛延伸出一块用餐区，丰富了空间的体量感。

There are no extra lamps in the minimalist space, and only invisible light belts and bezel-less spotlights are used to provide lighting. Different lighting arrangements bring a rich sense of layering, and white background makes the space more bright and warm. The restaurants black wood veneer overhangs the middle island to extend a dining area, enriching the volume of the space.

门扇实现了真正意义上的一门到顶设计。主卧室轮廓重点在于窗边，用简单的搭板做出阅读区，更加清晰的线条，使空间散发真正宁静气息。

The door fan realizes a door-to-top design in the real sense. Advocate bedroom outline key depends on window edge, make reading area with simple build board, more clear line, make the space sends out true halcyon breath.

客卧整个床头的设计营造房间的放松氛围，加入竖条纹理的装饰，结合室内灯带，营造舒适而自然的生活场景，极简而不失细节。

The design of the whole head of the bed of the guest bedroom creates a relaxed atmosphere of the room. The decoration of vertical bar texture and the combination of indoor lamp belt create a comfortable and natural life scene, minimalist and without losing details.

穿过客餐厅的隐形暗门是猫咪的独立活动空间，一旁的绿植为空间形成点缀，展现了现代极简主义的生活美学。

The invisible door through the guest restaurant is the independent activity space for cats, and the green plants on the side of the space form an ornament, showing the modern minimalism aesthetics of life.

卫生间带储物功能的隐藏柜与壁挂马桶墙体结合，满足生活收纳需求，照明采用隐形光线柔和不刺眼，淋浴区地面选用了百年不腐缅甸木，满足了主人冬天赤脚洗澡不冻脚的需求。

The hidden cabinet of the toilet with storage function and wall hanging toilet wall are combined to meet the needs of life storage. The lighting uses invisible light soft and not dazzling. The ground of the shower area selects one hundred years of non-decaying Myanmar wood to meet the needs of the owners barefoot and non-freezing feet in winter.

夜幕降临看着窗外的晚霞，大道至简，让生活沉淀下来。

Night falls looking out of the window of sunset, avenue to Jane, let life precipitation down.