“建筑的目标在创造完美，也就是创造最美的效益”

 MH DESIGN \ 纯 • 粹 PURE 中国 . 杭州

TRANQUILITY / WARMTH / MINIMALIST

AESTHETICS /

“这种极度削减的方式，使人更容易将注意力集中在房间里

那些为数不多的物件上。

这种环境令人心绪平静，也使你的感官更敏锐。”

This extremely curtailed approach makes it easier to focus on the

few items in the room. Its calming and it sharpens your senses.

——伊娃-玛丽亚·施泰德尔（Eva-Maria Steidel）

纯 • 粹 Pure .

▷家居界的极简主义（Minimalism），是从20世纪50年代的一场减少主义运动衍生而来。它有一个很经典的代名词“less is more”，由著名建筑师路德维希•密斯•凡德罗提出。

▷Minimalism in the home industry grew out of a reductionist movement in the 1950s. It has a very classic synonym less is more, proposed by the famous architect Ludwig Mies van der Rohe.

DESIGN DESCRIPTION

路德维希•密斯•凡德罗认为，简单的设计理念往往能带给人们更多的享受。在他的极力推动下，少即是多的设计理念开始盛行，随着时间的沉淀，逐渐形成我们现在所见的极简风。

Ludwig Mies van der Rohe believed that simple design concepts often bring more enjoyment to people. Under his vigorous promotion, the design concept of less is more began to prevail, and over time, it gradually formed the minimalist style we see now.

▷崇尚极简生活主义的人，都对家居设计中的极简美学有独特的偏爱。设计师打破千篇一律，选择特立独行，选择简朴素然也属另辟蹊径—— 无暇的梦幻帘随风清扬，那一朵云絮似乎想诉说心中的故事。这极致简约的背后，有家最本真的模样，简约中体现的生活姿态，让人心生向往……

▷People who advocate minimalist lifestyle have a specialpreference for minimalist aesthetics in home design. Stylist breaksstereotypical, the choice is maverick, the choice is simple and simple alsobelongs to another path -- the flawless dreamy shade is clear with the wind,that one cloud catwum wants to tell the story in the heart it seems. Behindthis acme contracted, there is the most authentic appearance of the home, thelife posture reflected in contracted, let the people yearn for...

不同的设计传递着不同的设计语言，而蕴含着人文关怀与空间情绪的设计往往具有极为独特的意义与价值，若要成就富有生命力的作品，将情感与呼吸融入设计是极佳的选择。

Different designs convey different design languages,and designs containing humanistic care and spatial emotions often haveextremely unique significance and value. If you want to achieve vibrant works,it is an excellent choice to integrate emotion and breathing into the design.

本案服务于一人的居住要求，设计元素保持简单，是设计师的首要思路。空间中可分为“内”与“外”两个基本空间，在满足基本生活需求的情况下，融入生活中享受的情怀，体现人与生活的密不可分。在设计过程中，需要始终遵循“少即是多”的黄金法则，去掉过于鲜艳的配色，抛弃一切冗余的元素，让所有的布局设计回归最纯粹的本质。

This case serves the living requirement of one person,design element keeps simple, it is the primary idea of stylist. The space canbe divided into inside and outside two basic Spaces, inthe case of meeting the basic needs of life, into the feelings of enjoyment inlife, reflecting the inseparable between people and life. In the designprocess, it is necessary to always follow the golden rule of less ismore, remove too bright color matching, abandon all redundant elements,let all layout design return to the purest essence.

黑白灰色，是极简风中运用得最多的色彩组合。它们之间碰撞出的纯粹和唯美，表达了最直观的美。将其大量的运用在空间之中，极具张力，充满无数可能。

Black, white and gray are the most commonly used colorcombinations in minimalist wind. The pure and aesthetic collision between themexpresses the most intuitive beauty. A large number of its use in the space,extremely tension, full of countless possibilities.

那一抹难忘的灰紫色始终贯穿于空间中，在极简空间中，同样可以运用一些跳脱的色彩来进行局部点缀，作为整体的辅助色出现，以此来改善空间的单调感。

That unforgettable ash purple perforates frombeginning to end in the space, in extremely simple space, the colour that canuse a few jump likewise will undertake local ornament, appear as the auxiliarycolor of whole, will improve the drab feeling of the space with this.

设计师非常注重空间视觉感，在极简风格的设计之中，要注重空间设计感的把握。而空间设计感的打造，少不了几何线条的配合。线条的弯曲笔直，是设计师用来切割空间的利器。将它们合理的运用在空间中，能营造出不一样的视觉美。

Stylist pays attention to dimensional visual sensevery much, in the design of minimalist style, should pay attention to the graspof dimensional design sense. And of dimensional design feeling is made, littlenot of geometrical line cooperate. The curved and straight lines are the sharptools used by designers to cut space. Reasonable use of them in the space cancreate a different visual beauty.

几何线条作为贯穿整个空间的主角，最直观的表现就是各式家具的运用。简洁有力的线条结构，干净利落，与生俱来的线性美感，让其置于空间之中，经久不衰。

Geometric line serves as the leading role thatpenetrates whole space, the most intuitive expression is various furnitureapply. Simple and powerful line structure, neat, innate linear beauty, so thatit is placed in the space, enduring.

简约是恰到好处的美，是极致到底的妙，只可感受而不能言语。它是对于生活的一种态度，是一种简约而不简单的极致美学。

Contracted is proper beauty, it is acme after allwonderful, can feel only and cannot speech. It is an attitude towards life andan extreme aesthetics of simplicity rather than simplicity.

卧室中延伸极简的设计元素，纯粹又唯美，让人慢慢在空间中平静下来……

Minimalist design elements extend in the bedroom, pureand aesthetic, let people slowly calm down in the space...

在纯粹的空间中，放慢脚步去领略人间美好。在平静的空间里窥见极简的生活美学。

In pure space, slow down to appreciate the beauty ofthe world. A glimpse of minimalist living aesthetics in a peaceful space.

同一空间中，色系保持统一，以单一的色调来强调主体，达到一种极致的平衡。

In the same space, the color department maintains thesame, with onefold tonal will emphasize the main body, achieves a kind of acmebalance.

设计师对于家居的挑选、颜色的定调和整体的布局中进行细致的设计，主张简洁的外型及实用的功能主义相结合，这才是“简”的精髓所在。主卧自带高级感，柔美的床品给空间倾注饱满而温柔的气质。床边的吊灯拉长了空间的纵深感， 同时温暖而充满感染力。

Stylist undertakes meticulous design in the settingtone that lives in to choose, color and integral layout, advocate concise appearanceand practical functional creed photograph is united in wedlock, this just isJane quintessence place. Master bedroom brings advanced feeling,soft and beautiful bed products pour full and gentle temperament to the space.The chandelier beside the bed lengthens the depth of the space, while beingwarm and infectious.

在柔和的阳光投射下，营造出质朴舒适的卧室空间。将木材、陶瓷、玻璃、可变灯光依空间所置， 完美融于环境之中，将质感体现的淋漓尽致。

Below downy sunshine projection, build a plain andcomfortable bedroom space. Wood, ceramics, glass, lighting are placed inaccordance with the space, perfectly integrated into the environment, thetexture of the most incisively and vividly.

次卧的线条来源于床的多样性，藏匿于柜体之中是设计师最初对极简的最好诠释。设计师通过构念本身去解构构念。于此空间内，得游刃尺度与心灵慰藉 ，是设计师想要提供给使用者的感受。

Second lie the diversity that the line originates fromthe bed, hide in cabinet body is stylist at first pair of extremely simple bestinterpretation. Designers deconstruct constructs through constructs themselves.In this space, the sense of scale and spiritual comfort is what the designerwants to provide to the users.

卫生间的布局与材质运用诠释出安静、朴素事物的自然、素雅之特性。在这个黑白色充斥的空间中，强调事物质朴的内在，延伸出视觉效果。

The layout of toilet and material qualitative applyexplain the nature that gives quiet, simple thing, simple but elegantcharacteristic. In this space filled with black and white, the plain interiorof things is emphasized and the visual effect is extended.

DESIGN FLOOR PLAN

- Name | 项目名称 -

纯 • 粹  Pure.



- Contract Design | 设计总监 -

黄 伟



- Design talent and team | 设计主创及团队 -

MH室内设计



-Project Name | 项目地点 -

浙江 . 杭州



- Area | 项目面积 -

125㎡



- Design Year | 设计时间 -

2021年06月


- Design talent and team | 视觉表现及团队 -

銀合视觉设计表现

 ABOUT DESIGNER  

黄 伟 
MH室内设计 / 设计总监 

杭州MH室内设计事务所成立于2013年，是一家专注于室内设计的专业机构。自公司成立以来，秉承“以人为本，力求完美”的设计原则，不断学习做不一样的设计！

Established in 2013, Hangzhou MH Interior Design Office is a professional organization specializing in interior design. Since the establishment of the company, adhering to the design principle of people-oriented, striving for perfection, we have been constantly learning to make different designs!

杭州MH设计团队在设计总监黄伟的带领下，拥有多年来的设计经验，通过提供优质而专业的设计服务，塑造了良好的设计领域的品牌形象，设计风格多元化，服务地域性广，专业水平高，赢得了客户的广泛一致好评。

The Hangzhou MH design team, led by the design director Huang Wei, has many years of design experience. By providing high-quality and professional design services, it has created a good brand image in the design field, with diversified design styles, wide regional services and professionalism. The level is high and has won widespread praise from customers.