「闻见」，主打海南菜品牌，吸收了异国元素，探索出创‘艺’海南菜，融合中西。将海南食材与国际食材碰撞,将中外风味融合，将艺术和海南菜结合。菜品皆经精心设计，以西餐方式陈碟，令人赏心悦目。其菜式精髓在于食材，海南菜肴的选料注重鲜美、新鲜，‘清’、‘鲜’的菜肴正是保持了纯自然风味，对人的身体健康极为有益。

Smell and see, focusing on Hainan cuisine brand, has absorbed foreign elements, explored and created art Hainan cuisine, integrating Chinese and western. We will combine Hainan food ingredients with international food ingredients, integrate Chinese and foreign flavors, and combine art with Hainan food. The dishes are elaborately designed and served in western style, pleasing to the eye. The essence of hainan cuisine lies in the ingredients. The ingredients of Hainan cuisine pay attention to the freshness and freshness. The clear and fresh dishes maintain the pure natural flavor, which is very beneficial to peoples health.

有着‘东方夏威夷’之称的三亚，是一座迷人的海滨城市，这里有着无边无际的海滩，摇曳的椰林，碧蓝的天空。三亚，是关于夏天的美梦，闻见海南餐厅，坐落三亚河心岛，位于三亚国际免税城商圈。本土食材与创新烹饪的碰撞，只为给客户带来全新的海南菜体验。

Sanya, known as the Hawaii of the East, is a charming coastal city with endless beaches, swaying coconut groves and blue skies. Sanya, is a dream about summer, smell hainan restaurant, located in the hexin Island of Sanya, located in the business circle of Sanya International Duty free City. The collision of local ingredients and innovative cooking, only to bring customers a new experience of Hainan cuisine.

Space: Creative return to nature

设计歌颂来源于自然的灵感和幻想，让‘创作回归自然’。设计并非简单地照搬自然元素，并将其描摹在空间当中，而是从自然中获取灵感，通过对品牌的思考及空间的解读，道胜设计将自然以现代语言的形式呈现，由此而展开无限的想象力。

Design eulogizes the inspiration and fantasy from nature, and makes creation return to nature . The design is not simply to copy the natural elements and describe them in the space, but to get inspiration from the nature, through the brand thinking and interpretation of space, Tao Sheng design will nature in the form of modern language, and thus expand the infinite imagination.

Coral praise

资客区建造了一个洞穴，取红珊瑚热烈的色彩，让其于洞穴中游走，弧形曲线营造更具戏剧性的视觉效果，挑起暧昧的情绪，以此揭开空间的序幕。

In the guest area, we built a cave, taking the warm color of red coral, let it swim in the cave, the arc curve to create a more dramatic visual effect, provoke ambiguous emotions, in order to open the prelude of the space.

Natural curve

艺术来源于自然，取材于自然，就餐区提取海螺内部构造，在室内进行重构，关于对自然曲线的信仰，具象化于空间当中，而想象力也得到了无限的延伸。

Art comes from nature and takes materials from nature. The interior structure of conch is extracted in the dining area and reconstructed indoors. The belief in natural curves is embodied in the space, and the imagination is extended infinitely.

曲面构造将空间进行包裹，让人加速坠落于美妙的世界。在这里，曲线是自由的，没有被规定的路径，珍珠白着色于流动的立体曲线，整个用餐空间显得纯净，动人，让真实与梦幻糅于此刻。

Curved surface construction wraps the space, making people fall into a wonderful world faster. Here, the curve is free, there is no prescribed path, pearl white color in the flow of the three-dimensional curve, the whole dining space appears pure, moving, real and dream at the moment.

空间不在于刻意装饰出某种形状，而是将自然的曲线加以艺术的想象力，在现实的维度造一场梦境。

Space is not to deliberately decorate a certain shape, but to add the natural curve to the artistic imagination, in the realistic dimension to create a dream.

Scattered islands

对于空间整体布局的思考，道胜设计希冀本案除了满足用餐功能之外，能够藉由空间提供给顾客休闲放松的氛围，让情感于此得到连接。

Considering the overall layout of the space, Daosheng design hopes that in addition to meeting the dining function, the space can provide customers with a relaxed atmosphere, so that emotions are connected.

曲面将用餐空间划分为一个个岛屿，但同时这些岛屿又形成整体的聚落。整个空间建立了一个‘孤岛’，而这座孤岛，又是由小小的岛屿相连而成，以此界定功能，制造奇妙的空间体验感。

The curved surface divides the dining space into islands, but at the same time these islands form a whole settlement. The whole space creates an island, and this island, in turn, is made up of small islands connected together to define functions and create a wonderful sense of space experience.

在‘岛屿’的包裹中，人们可以进行私密的交流，给予安全感。但视线可以隐约穿透，人与空间产生紧密的联系。‘岛屿’的散落，为交流提供了独特的空间氛围；岛屿的聚合，让动线更为开放及轻盈。

In the Island package, people can communicate privately and feel safe. But the line of sight can vaguely penetrate, people and space have a close connection. The scattered islands provide a unique spatial atmosphere for communication; The convergence of islands makes the moving line more open and light.

The surface of the ripples

打翻海洋的调色板，让滨海城市的蔚蓝蔓延，海的情绪在空间中涌动，疗愈了人类。地面宛如荡漾起伏的海面，行走其中，仿若误入海洋的世界，让想象回归自然。

Overturn the color palette of the ocean, let the coastal city blue spread, the mood of the sea surges in the space, healing the human. The ground is like the rippling sea, walking among them, it is like straying into the ocean world, let the imagination return to nature.

本案空间不采用过多的颜色去装饰，而是让珍珠白及海洋般的蔚蓝相互映照，却能让人体验到一种浩瀚，如大海般广博却又静谧，绵延出愉悦平和的情绪。

This case does not use too many colors to decorate the space, but let the pearl white and ocean like blue mirror each other, but can let a person experience a vast, as vast as the sea but quiet, stretching out a pleasant and peaceful mood.

平面图/The floor plan

项目名称｜闻见海南餐厅

Project name | Wenjian Hainan Restaurant

Location | Sanya, China

客户名称｜三亚闻见餐饮管理有限公司

Customer Name | Sanya Wenjian Catering Management Co., LTD

Design Director | He Yongming

室内设计｜广州道胜设计有限公司

Interior Design | Guangzhou Daosheng Design Co., LTD

软装设计｜广州道胜设计有限公司

Soft decoration design | Guangzhou Daosheng Design Co., LTD

设计团队｜道胜设计团队

Design Team | Daosheng Design Team

Project photography | Qin Zhaoliang

道胜设计（DAOSHENG DESIGN）二零零三年成立，广州道胜设计有限公司及何永明（Tony Ho)设计师事务所一直追求创意、实用优质的设计业职，设计师均为专业及经验丰富的建筑及室内设计师，设计范畴包括室内设计、建筑设计以及家具设计。室内设计范畴则遍及会所、样板房、营销中心，办公室、商场、酒店、餐厅及酒吧等。凭着卓越的成就，道胜设计屡获殊荣，多年来备受国内外权威人士、传媒推崇。道胜所设计的项目遍布各大城市，以现代主义精神与热情为设计注入完美无瑕的风格和创新能量。凭着丰富的专业知识与工程经验，透过整合建筑、室内设计、视觉图像和室内布置，每一次新作皆创造出独特的感官魅力与欢愉的空间气氛。

何永明（Tony Ho）

道胜设计创办人-设计总监

奉行“适合”就好的设计哲学，2003年创立何永明设计师事务所，2005年成立广州道胜设计公司，广东省陈设艺术协会副会长，中国建筑学会会员、中国建筑学会室内设计分会理事，专注设计工作之余亦曾担任广州美术学院、华南师范大学室内设计系客座讲师。近年来荣获国内外设计奖项超过100多项，其中更获德国红点大奖、德国IF设计大奖、美国BEST OF YEAR AWARDS设计金奖、安德鲁马丁国际室内设计大奖、意大利A design 设计金奖 、美国IDA设计大奖银奖、香港环球设计大奖 、 APIDA香港亚太室内设计大奖。『道胜设计』更于中国建筑学会室内设计分会2015 CIID中国室内设计大奖赛中获得『最佳设计企业大奖』。