（遥远的阿古斯飞船上的对话） “报告！成都一家电玩城正在谋划星际穿越！” “这家店的位置在哪儿？” “报告，在成都商业中心龙泉世贸城里，地球设计师蒙芽完成的。” “飞船转向！我们去看看这家店是如何谋划星际穿越的！” With the release of the game masterpiece Cyberpunk 2077 (Cyberpunk 2077), cyberpunk culture has once again become the focus of heated discussion, and many people have begun to become interested in the elements of cyberpunk.

盛夏时节骄阳似火，沉闷的城市里，连呼吸都是火热的，这个季节，人们总是想要寻得一处满意之所来释放内心的激情以及躲避夏天的酷热。位于世贸城里，这家企图用星际穿越来帮助人们躲过盛夏的电玩城，是设计师蒙芽的最新作品。

If there is a place where reality and the future can meet, science fiction and life can be integrated, it will not only bring us a sense of freshness, but will even change our view of the world and our expectations for the future in a subtle way.

未 F U T U R E 来

在科幻电影中似曾相识的游戏机，屏幕的一头是现实，而屏幕的另一头则是充满了无限可能的太空旅行，透过由霓虹灯形成的光圈，你能找寻到一些答案吗？

The light circle formed by neon lights seems to lead you into a space-time tunnel. The short game time allows you to experience a time travel, no one knows which stop leading to the future is ahead.

水泥墙 简约的水泥墙面是我们冲破太空的第一层束缚，在透露着亮光的宇航员的带领下，我们的太空冒险便正式开始了。

《赛博朋克2077》的游戏画风令无数人痴醉，赛博朋克的世界里，最令人印象深刻、摄人心魄的便是那些城市上空绚丽夺目、七彩斑斓的人造光源。 复古和潮流结合在一起，形成强烈的反差感，在灯光的映射下，呈现出一种反乌托邦的空间感，在这种空间里，不用别人提醒，我们俨然已经成为了赛博朋克的一员。

The sense of science and technology forms a strong contrast with the rough concrete wall. At the same time, metal and light, the past and the future, reality and illusion are all contradictory interweaving in the space. Presents a cyberpunk-like dystopian sense of space.

精心摆放的霓虹灯和3D线条组合在一起，让人沉醉于视觉错位感中，分不清虚拟和现实，在繁忙的生活中，完成了对自我的放空。

Large area of mirror, neon lights and 3D lines produce a strong sense of visual dislocation.

顶部采用大量镜面装饰 低头看去，设计师蒙芽巧妙的利用了黑白交错、视觉冲击力十足的棋盘格设计，经过顶部镜面的反射，在视觉上形成纵深延展的空间效果，有些许“叛逆”的意味，在棋盘格的旋律下，一切都变得摩登又时尚。

采用镜面作封顶，给空间一种延伸无边境感。借用顶部的镜面和艺术装置，以产生时空错乱的感觉。

The mirror surface is used as the top cover, giving the space a sense of extension and borderlessness. Borrow the top mirror and art installations to create a sense of chaos in time and space.

科 T E C H N O L O G Y 技

宇航员模型在镭射灯的照射下十分醒目，它的背后是赛博朋克的世界，双手指向处即是太空的方向，这一场星际冒险，你做好出航的准备了吗？ The astronauts model cleverly blends seemingly unrelated elements such as technology, lasers, sculptures, and metals, but presents an unprecedented visual feast.

星际冒险已经开始，各位船长做好补给了吗？金属墙面的吧台与视觉所及范围内的圆、弧线以及各种球体遥相呼应，贯穿空间结构将几何语言和金属材质结合到了一起，充满星际的科技感与未来感。 The metal wall bar counter echoes the large number of circles, arcs, spheres, etc. in the space. The use of geometric language and metal materials throughout the space structure echoes the sense of technology and the future of the interstellar.

过道中波纹图案的墙纸，营造了一种墙壁此起彼伏的错觉，似动非动的视觉效果，让人仿佛置身于诡异难测的黑洞之中，船长们可要把好操纵杆，不要迷失在这里。 Corrugated wallpaper is used in the aisle to create the illusion of undulating walls.

星际主题电影给人一种置身外太空，营造一种空间和时间的错觉。

Interstellar theme movies give people a kind of space and create an illusion of space and time.

具有科技感的宇航员模型

DANCE WORLD

设计师的灵感来自于电影《星际救援》，电影中，人们赞叹于布莱德-彼特的演技、惊讶于此起彼伏的剧情、沉醉于荧幕内美轮美奂的太空景色，虽然生活不是电影，但跨入这家电玩城，我们一样可以当星际电影中的男女主角。 当科幻和现实碰撞到一起，电影和生活交织在一起的时候，人们的意识便可以摆脱地球的束缚，冲上太空。 The sci-fi movie Interstellar provides inspiration for designers. Through the design, the player seems to be in outer space, creating an illusion of space and time. Created a gorgeous and abstract visual space with a sense of future technology.

色 C O L O R F U L 彩

赛博朋克（英语：Cyberpunk）是一种风格类型的名称，这种风格拥有五花八门的视觉冲击效果，比如街头的霓虹灯、标志性广告以及高楼建筑等，通常搭配色彩是以黑、紫、白、灰、橙为主。 Cyberpunk (English: Cyberpunk) is the name of a style type. This style has a variety of visual impact effects, such as street neon lights, street row iconic advertisements, and high-rise buildings. The colors are usually black, purple, Mainly green, blue and red.

当象征着阴影与优雅的黑色和拥有极佳刺激性的紫色搭配在一起时，动与静的转变只在一瞬之间，而这一瞬间的转变便足以让到场者回味无穷。

紫色的光给人以安全柔和的感觉，在这个反乌托邦的世界里，可以让人平静下来拥抱它。

赛博朋克的色彩美学为空间设计提供灵感。大量采用黑色，橙色和紫色进行搭配，色彩鲜艳且多样，形成了强烈的视觉冲击效果。 赛博朋克衡量了科技进步将可能对未来的人类社会造成多大的影响，而人们的生活又将因此发生哪些改变，虽然现在我们无法给出答案，但此刻我们却可以在这里，改变一些故事的结局。 The color aesthetics of Cyberpunk provides inspiration for space design. A large number of black, red and purple are used for matching, and the colors are bright and diverse, forming a strong visual impact.

ABOUT PROJECT

项目地址 LOCATION | 成都天鹅湖南路6号世茂城四楼 项目类型 CATEGORY | 商业 设计单位 INSTITUTE | 成都猫眼室内设计 项目面积 AREA | 895m² 风格走向 STYLE | 现代 创意设计 CREATIVE DESIGN | 蒙芽 参与设计 DESIGN | 李清川 完工时间 COMPLETION TIME | 2021 项目摄影 PHOTOGRATHY |方正、计贺@尔见摄影

蒙芽 | MENG YA 成都猫眼室内设计 / 创始人

蒙芽 毕业于川音成都美术学院环境艺术系，后进修于新加坡Glofocus College。 中国建筑学会室内设计分会（CIID)第六届委员 2013年，蒙芽创办成都猫眼室内设计有限公司。多年来以“猫眼看世界，就是不一样”的设计理念专注于餐饮、酒店等商业空间设计，具有丰富设计经验及独到见解。 其高水准的设计作品在行业领域内独树一帜，在对空间文化的感悟和对色彩的运用上颇具内力，曾囊括多项国际国内设计大奖。 设计荣誉榜 她设计奖•2019年度优秀空间设计奖 第三届中国室内设计新势力榜成都区TOP10 2019年度40UNDER40全国金奖 她设计奖•2019年度优秀空间设计奖 CIID2018中国优秀青年室内设计师 设计项目 万象城《港久茶餐厅》《柴悦里.老川菜》、 仁和新城《龙小面》《子乐宅》《辣妈圈火锅旗舰店》

Q. 你设计本次赛博朋克主题的商业空间灵感来源于？

蒙芽.灵感源于《星际救援》，电影的剧照给了我灵感的场景。通过设计，仿佛置身外太空，营造一种空间和时间的错觉。

Q. 此次项目跟您以往的设计作品最大的突破是什么？

蒙芽.继马力卡丁车过后，又一个针对青少年的玩耍的场景。设计更炫酷、活力，跟之前做餐饮、酒店这些空间，讲究严谨、沉稳不一样。这个更是一种“玩”的心态在做设计。