设计中不仅需要注重空间的形式和功能，也更需要去关注空间中人与人，人与物,物与物之间的关系。

Design not only needs to pay attention to the form and function of space, but also needs to pay more attention to the relationship between people, people and objects, and objects in the space.

空间上的宽敞，内外通透，最大限度引入自然光，流转脚步中追求流畅感。

Spacious space, inside and outside transparent, maximum introduction of natural light, flow of footsteps in the pursuit of fluency.

某种意义上，生活一直在那里，不管是闲适的午后，抑或忙碌的早上，夜

晚，拥有星空。楼梯，上下，动与静的幕帘调转，都有微光透亮。生活，一直被照亮。

In a sense, life is always there, whether its a leisurely afternoon, or a busy morning or night

Night, with a starry sky. Stairs, up and down, moving and static curtain turn, there are glimmers of light. Life, has been illuminated.

原有楼梯重构，引光入室。梯步的红色流转中，步进动静之间。

The original staircase is reconstructed to bring light into the room. In the red flow of ladder step, step between movement.

微光是导演，白天和夜晚轮番登场，忙碌与闲适交替出演。

Glimmer is the director, alternating day and night, busy and idle.

生活两面。一面动，浮夸绚烂，人生如戏；一面静，安逸舒缓，平静如水。

把“两面”装进屋内，与空间协奏。

Two sides of life. A move, grandiose gorgeous, life is like a play; One side quiet, comfortable and soothing, calm as water.

The two sides are installed inside the house and played in concert with the space.

Information

Project Name：Twilight

主创设计师：李敏、谢亚均

Chief Designers：Li Min, Xie Yajun

设计公司：成都艺筑亦美设计

Design Company：Chengdu Yizu Yimei Decoration Deisgn

Photographer: Ao Xiang

软装设计：EMMA Design

Decoration Design：EMMA Design

李敏（左） 谢亚均（右）

艺筑亦美设计事务所是成立十年的全案设计机构。其名译自 BUILD BEAYTY，筑造美好，成立至今，艺筑亦美也正如其名，坚守本心，为注重艺术审美和生活品质的客户提供优质前沿且有温度的服务。以研发性和前瞻性的眼光及思维，绘制人对空间行为需求和情感需求的故事版图！

EMMA软装，坚持家居艺术20年，20年来观遍风潮起落，将自身打磨成经典；深耕成都10年，解读三维空间的无数可能，谙熟每一种居家态度。种种努力只完成一件事——用软装，集万物重塑居家之美。

内容策划 / Presented

策划 Producer ：知行

排版 Editor：Tan 校对 Proof：Tan