最新消息：斯特林奖评委汤姆·戴克霍夫(Tom Dyckhoff)曾表示，昨晚获奖的“城堡内屋”“打中了肠子”，尽管建筑师错过了通常的2万英镑现金奖励，因为主办方RIBA未能找到赞助商。

戴克霍夫对Dezeen说：“它符合斯特林奖的所有标准，只要你的手臂就有一份名单。”“但它也以一种很难解释的方式打中了你的肠子。”

维瑟福·沃森·曼(Witherford Watson Mann)在沃里克郡(Warwickshire)对阿斯特利城堡(Astley城堡)进行了翻修，这是第一栋个人住宅，也是第一个获得这一奖项的修复项目。去年，这座建筑被

“真的很容易成为浪漫的废墟，”戴克霍夫补充说，记者和共同主持BBC的文化节目。“你知道，每个人都喜欢废墟和它的历史，特别是在这个国家。但这座建筑简直太神奇了。它很有智慧，很聪明，非常实用，它是负担得起的，它是聪明的，它一直到最小的细节。它有一个伟大的概念，它有伟大的细节，这是一个真正的胜利组合，它是神奇的和浪漫的。“

菲力浦·维尔摄

然而，获奖的建筑师们却错过了这张20，000英镑的支票，这张支票自1996成立以来一直交给斯特林奖的每一位获奖者。

RIBA奖负责人托尼·查普曼(TonyChapman)说：“我们原以为会找到赞助商，但我们没有找到。”“很悲伤”。查普曼说，他亲自打电话给所有入围的建筑师，解释说今年不会有现金奖。

尽管如此，建筑师威廉·曼(William Mann)仍将这一胜利描述为“不可思议”，并表示，他认为今年的入围名单代表着建筑“回归价值”。他说：“(这个项目)是一个交流我们感兴趣的价值观的机会。”

StephenWitherford补充道：“我坚信新旧建筑是相互作用的。有时我们试着把他们分开，但在这里有一种幸福的结合。“

J.Miller拍摄

这个项目是由建筑慈善机构Landmark Trust发起的，他发起了一场度假屋的设计竞赛，可以在衰败的12世纪建筑中建造。

“对我们来说，把一座历史建筑的废墟取下来，并在其中做些全新的事情，真是令人兴奋，”Landmark Trust董事安娜·基伊(Anna Keay)说。“通常情况下，我们对保护工作采取相对简单的做法，但决心要做一些更冒险的事情，并找到威瑟福·沃森·曼(Witherford Watson Mann)，让我们认识到，对历史建筑采取一种冒险的方式，对我们来说，就像客户和地标信托(Landmark Trust)一样，令人难以置信地兴奋，我希望这

昨晚在伦敦圣马丁中心校区举行的仪式上颁发了2013年度RIBA斯特林奖。在前面的故事中读到更多关于这个项目的内容。

阅读更多建筑斯特林奖新闻RIBA Witherford Watson Mann