1951年法国设计学院成立，并创立了誉为世界设计界三大“奥斯卡”工业设计大奖之一的双面神奖“Janus”，在全球工业设计领域中享有崇高的地位。随着全球设计行业多元化的融合发展，法国设计学院针对全球的建筑设计、室内设计、产品设计领域设立了法国双面神GPDP（Grand Prix Design Paris) Award国际设计大奖。旨在发现并表彰在建筑设计、室内设计、产品设计等领域最具创新和创造力的全球最顶尖设计师、知名设计机构及产品商等。中国国际室内设计网作为法国设计学院双面神GPDP AWARD国际设计大奖全球唯一授权战略合作伙伴，为全球设计产业搭建更广阔的交流与合作平台。

▲ Anne-Marie Sargueil女士

INTERNATIONAL JURY

▲ 2020 评审团评审视频

CWITM Office

CWITM是一家从事电影行业的创意公司的办公室。

CWITM, a office for a creative company working in the film industry.

中汇影视的新办公室位于一个创意园区，该建筑的前身为一个纺织厂。

设计采用半透明的聚碳酸酯面板和彩色的密度板，从而打造一个明亮灵活的办公空间。

设计以开放的空间来呼应老工业建筑拥有的优质遗产

屋顶的大天窗，并争取自然光最大限度的渗透量。

Located in an old textile factory converted in creative compound in Beijing, the new office for the movie production company CWITM is designed as bright and flexible office space that alternates white surfaces with semi-transparent polycarbonate panels and coloured MDF elements. The design opened up the space to enjoy the big shed windows of the roof, a heritage of the industrial past of the location, and maximize the penetration of the natural light into the space.

虽然每个功能区域都享有高度的私密性，但是物理分区被减少到最小，或者被设计成易于滑动，以提高办公室内的开放性和社交活动。

会议室不仅大小不同，而且装饰材料和附件也各不相同，以创造各种灵活的工作环境，组织并且活跃了整个空间构成。

大会议室通过一个平台与影像厅相连，一侧的木盒子内包含私人会议室，另一侧是榻榻米室。

为了优化流线，避免不同部门之间的迂回盘旋，两个会议区域设置在每个机翼的中间，中间的窗帘用来保证隐私。

While each functional area enjoys high degree of privacy, the physical partitions are reduced to the minimum or are designed to easily slide to boost the openness and social activity inside the office. Meeting rooms are arranged through the entire space and differ not only in terms of sizes, but also for finish materials and accessory to create various and flexible working environment. A big corporate meeting room is interconnected to a cinema with a stepped platform, a wood box contains a private meeting room on one side and a tatami room in the other side. To avoid long walk from the different department, two meeting areas are set in the middle of each wings and can be enclosed by a soft curtain to improve the privacy.

将茶水间放置在两翼的枢轴上意图在于是其成为办公室的社交中心，同时可以通过全玻璃立面欣赏到花园景观。

茶水间的前面有一个服务区，储藏食品的同时设置了服务器室、门卫室、浴室、淋浴间和洗涤区。

A big pantry area is placed in the pivot of the two wings and becomes the social hub of the office while it enjoys the garden view of the full glass façade. A service block sits in front of the pantry and hosts the server room, the storage, the janitor, the bathrooms, a shower room and a washing area for the pantry.

工作区域的设计争取最大化每个部门的利益

例如会计和管理或许会需要一个非常私人的办公室，又或常互动和沟通的部门需要一个开放的空间配置。

红色密度板围合出来的盒子隐藏着两个

的办公室，他们可以享受大棚子的自然光和全高窗户的花园景观。

The working areas are designed to maximize the benefit for each kind of department: from a very private office for delicate work such as accounting and administration to an open space configuration for departments that need interaction and communication. A box wrapped in Red colored MDF hides the two CEO office that enjoys the natural light of the big shed and the view of the garden with the full height windows.

MDDM STUDIO COMPANY PROFILE

Design oriented, the young italian-german architectural practice by architects Margret Domko and Momo Andrea Destro ties together fresh approaches and high technical skills.

MDDM STUDIO most recent project has been published in magazine such as AD China , Elle Decore China, Frame international, or in the most visited website dedicated to design and architecture such as Dezeen.com, Archdaily.com, Goood.hk, designboom.com.Goood.hk has nominated MDDM STUDIO among the 20 promising young design offices in China from 2017.

In 2018 MDDM STUDIO has won ICONIC Awards BEST OF THE BEST 2018 of the German Design Council and has been selected in the China Interior Design Annual 2019 by Elle Deco China.

In 2019 MDDM STUDIO has been nominated among the 100 most influential Architects in China by Architectural Digest China (AD100) and picked by Dezeen.com as one of the “10 Chinese interior designer worth knowing about”.

House on the Great Wall has been Shortlisted in Dezeen Awards 2019 among the 53 best building of the 2018-2019 and has won the Silver Award at Design for Asia Awards in Hongkong in 2019.

MOOD STUDIO是以设计为导向，由年轻的意大利-德国建筑师Margret Domko和Momo Andrea Destro将新方法和高技术技能结合在一起的设计机构。

MDDM工作室最新的项目已在《广告中国》、《Elle Decore China》、《Frame international》等杂志上发表，也可在访问量最大的网站上，如Dezeen.com网站, Archdaily.com网站, 香港古德, designboom.com网站.

香港古德自2017年起，在中国20个有前途的年轻设计事务所中提名MDDM工作室。

2018年，MDDM工作室荣获德国设计委员会2018年最佳作品中的标志性奖项，并被Elle Deco China评选为2019年中国室内设计年度大奖。

2019年，MDDM工作室被中国建筑文摘（AD100）提名为中国最具影响力的100名建筑师，并由Dezeen.com网站作为“中国十大值得了解的室内设计师”之一。

长城之家已入围2019年德州奖2018-2019年度53座最佳建筑，并在2019年香港亚洲设计大奖上获得银奖。