Gómez Platero

Gomez Platero是一家屡获殊荣的全球建筑和城市规划公司，致力于通过可持续建筑来改善地球上的生活质量，专业从事酒店、企业和住宅建筑、商业和体育中心、交通枢纽、多功能综合体和工业园区。

Gómez Platero is an award-winning global architecture and urban planning firm that seeks to improve the quality of life on Earth through sustainable architecture, specializing in hotels, corporate and residential buildings, commercial and sports centers, transport terminals, mixed-use complexes, and industrial parks.

这一次疫情影响了整个全球

The global impact of this pandemic has revealed a new map of the world.

这个新的现状已经改变了我们的生活方式、习惯以及我们与他人相处的方式。在这个过程中，出现了关于未来的无数不确定因素。所有的活动和知识学科都在重新形成，以应对这一新的危机。

This new reality has conditioned our lifestyles, habits and the way we relate to each other. In this process, innumerable uncertainties arise with regard to the future. All activities and disciplines of knowledge are reformulating themselves to provide a response to this new crisis.

作为建筑师，我们承诺设想和建造一个实物见证这个独特的集体时刻:世界纪念这一大流行病。

As architects, we have assumed a commitment to conceive of and build a physical testimony to this singular collective juncture: a World Memorial to the Pandemic.

一个介于纪念碑和公共空间之间的装置，能够激活感官，在场所体验和个人记忆之间重建桥梁，让我们重新看到世界的变革性图像。

A device, between monument and public space, capable of activating the senses and recreating bridges between the experience of the place and individual memory, which gives us back a transformative image of the world.

它位于边缘，自然和技巧的交汇处，壮观的海洋景观使这种体验更加生动。理解和解释我们与动态的自然的关系，服从它的变化，将作为我们在世界上的地位的永久提醒。

It is located towards the edge, where nature and artifice meet, and the imposing scale of the maritime landscape dramatizes this experience. Understanding and interpreting our relationship with dynamic nature, subordinated to its changes, will serve as a permanent reminder of our place in the world.

纪念馆将是一个简单而引人注目的形式，它会随着气候条件的变化而消失，融于地平线之中。

The Memorial will be an object of simple and compelling form, that disappears as a result of changing climatic conditions, melting into the horizon.