万科青岛小镇 • 云中花社

Vanke Qingdao Town • Cloud Flowers Café

青岛云中花社咖啡馆位于青岛西海岸的青岛小镇，沐浴着湿润的海洋气候，四季分明，紧邻

珠山国家森林公园，三面环山，南向面海。西海岸位于青岛胶州湾西侧，正逐步成为青岛新的经济发展重心，成为面向世界的度假天堂。云中花社的建造希望以新颖的零售商店的模式，将充满创意的花房结合咖啡馆的休闲场所，为西海岸增添一处年轻活跃的新地标。

Cloud Flowers Café is located in Qingdao, Shandong province, which is the core area of the West Coast Economic New Area vigorously developed by the government. It is close to Zhushan National Forest Park, a national 4A tourist attraction, surrounded by mountains on three sides and facing the sea in the south, with an excellent natural environment. The construction of Cloud Flowers Café hopes to add a young and active new landmark to the west coast by combining the creative flower house with the leisure place of the Café in the new retail store mode.

图1-2 照片来源：是然建筑摄影

1-2 Photos from schranimage

云中花社咖啡馆与SWS Group同期改造的青岛小镇售楼处咫尺相望，将成为西海岸青岛小镇上人群集散的重要动线。

瞭望绿水环山中的云中花社，犹如一艘停靠在青岛小镇上的天外来物，夜幕降临，当它亮起了灯，山林里的夜景也燃起了更多生机。

Cloud Flowers Café and SWS Groups renovated sales gallery in Qingdao Town are close to each other, and will become the main line of action for the crowds of Qingdao Town on the west coast.

As far as t

he Cloud Flowers

in the mountains surrounded by green water, it is like a spaceship, when it li

ghts up, the night scene in the forest gets more vitality.

△云中花社咖啡馆区域平面图

轻盈如纱，洁白飘逸的意境

室内空间的的风格控制在一种干净、轻盈的气质中，营造轻盈如纱，洁白飘逸的意境。为了让屋顶也保持原有的轻薄的状态，以地出风系统来替代传统的空调设备。延续了圆弧的视觉符号，室内与建筑的造型相互呼应，从吧台的视觉中心点向四周延伸。在主要观景处设置了花艺的部分，为空间理出了清晰的动线，而四周是三百六十度落地窗，毫无保留地将自然的光与能量流泻进来，走进空间任何一个角落都身处自然之中。

The style of the interior space is controlled in a clean and light temperament, creating a light and silky, white and elegant mood. In order to keep the roof light and thin, the traditional air-conditioning equipment is replaced by a floor air system. Continuing the visual symbol of the arc, the interior and building shapes echo each other, extending from the visual center of the bar to the surroundings. A floral part is set up in the main viewing area to clear the moving lines of the space, and the floor is surrounded by floor-to-ceiling windows of 360 degrees, pouring out natural light and energy into the corner of the space without reservation.

△早期设计手稿，SWS Group希望让

室内与建筑及环境形成有机的整体

表现室内向外伸展的一股积极的势能

在设计风格上突显了前卫和现代感的设计语言，圆形和不规则几何的元素表现在空间里，屋顶、吧台、客座区设计了流畅的曲线与圆形的变化，带着一股太空时代（Space Age）的设计元素，勾勒出一个现代的、未来感的建筑和室内空间。吧台上方笼罩的圆圈灯带，在昼夜变幻不同色彩，将云中花社衬托出截然不同的昼与夜。

The design style reflects the cut-age and modern concept. The designer uses elements of round and irregular geometry in the space. The roof bar and guest seats involve curve and round shape, reflecting the design style of Space Age, making the Café an abstract and fiction architecture space, like an spaceship accidentally falling from the universe.

吧台上方笼罩的圆圈灯带，在昼夜变幻不同色彩，将云中花社衬托出截然不同的昼与夜。

为打造西海岸最美的网红咖啡厅，云中花社的设计概念围绕“科技、未来、星际”的主题，空间中提取了自然生态中最浪漫的部分，即花朵与植物的千变万化，提炼每一个季节的精髓，编织一幅春夏秋冬的时光图景，让四季在这里停留，留下生生不息的生命痕迹。最终呈现一个由植物与鲜花构筑而成，富有感官体验的花房与咖啡厅结合的休闲空间。

Cloud Flowers Café aims to building the most beautiful and popular café on the west coast with the concept of “technology, future, universe”. The designer used elements of romance and nature to create an open leisure space full of plants and flowers. By means of vision and smell, the designer creates an artistic interactive combination of flower house and café.

值得一提的是，客座区的设计是圆圈的网栅造型，由实心不锈钢制成，在空间中虚实交纵，若隐若现的效果，为顾客也带来特别的入座体验。然而这个设计除了需要经过特别的开模和反复试验之外，也让设计团队在软装进场的时候大费周折，每一个圆圈网栅直径达2.7米，仿若庞然大物，进场时依次调用了叉车、吊车、液压推车配合，才得以让它们顺利运输，一一就位。

It is worth mentioning that the design of the guest area is a circle grid shape, which intersects the virtual and the real in the space, which will also bring customers a special and dreamy seating experience. However, in addition to the special mold opening, this design also caused the design team to spend a lot of trouble when entering the field in soft equipment. It used a forklift, a crane, and a hydraulic cart to carry each circle grid.

△圆圈网栅直径为2.7m,由实心不锈钢制成，需经过开模和打样，每一个焊接点都很精致，网栅中镶嵌的座位也需要不断尝试和调整才达到舒适的入座体验。

△The circle grid has a diameter of 2.7m and is made of solid stainless steel. It needs to undergo mold opening and proofing. Each welding point is exquisite. The seats embedded in the grid also need to be tried and adjusted continuously to achieve a comfortable seating experience.

△设计团队头一回使用了大型机器协助软装进场，调用了叉车、吊车、液压推车配合

△The design team used a large machine for the first time to assist in the soft installation, and called the forklift, crane, hydraulic cart to cooperate.

勾勒春夏秋冬的时光图景

花艺是构成本案空间软装中最为重要的部分。因整体空间以鲜花和植物为视觉主角，为空间设计的植物的布局需要经过季节变化的考量，让植物的种类和配色在室内丰富地遍布并得到合理地规划，植物与鲜花

包含但不限于天堂鸟、虎尾兰、仙人掌、佛珠、散尾葵、龟背竹等，还有粉掌、络新妇、风信子、银莲、绣球花、蝴蝶兰、玫瑰等，让其富有层次感地遍布在空间中，春夏秋冬的不同意象都能在空间中找到它的原形。

The overall space uses botanies as main visual character, with flowers and plants like a bird of paradise flower, sansevieria, cactus, chrysalidocarpus lutescens, monstera deliciosa, hyacinth, pasqueflower, hydrangea, butterfly orchid, rose and so on. With a variety of flowers and vegetation layering in the space, it creates the scene of long-last spring. The hanging flower curtain at the entrance adds the romantic and dreamy feeling to the space.

△SWS Group 花房手稿

△空间软装中的花艺制作也由SWS Group团队亲力亲为

其他软装设计的风格也在极简的自然主义基调中，在细节上流露未来感的视觉元素，预示着故事线围绕着星际未来而展开幻想。

Other styles of soft clothing design are also in the minimalist naturalism tone, showing the visual elements of futurism in details, which indicates that the story line unfolds fantasy around the future of the stars.

花艺的设计从入口处开始，蔓延至空间的花架区域，以花束、花蓝、花带等不同形态遍布在空间里，开放后的咖啡馆绽放着新鲜与活力，吸引着人们前来青岛小镇一探究竟。

The design of flower art starts from the entrance and spreads to the flower rack area of the space. It is spread in the space in different forms such as flower bouquet, flower blue and flower belt. After the opening of the Café, it is full of freshness and vitality, attracting people to come to here to visit.

内部空间与建筑互为彼此

与周围环境形成有机的整体

回顾最初，空间的早期设计概念侧重了室内与建筑一体化的设计方案，让内部空间和建筑互为彼此，再与周围环境形成一个更有机的整体，整体效果呈现了向外伸展的一股积极的势能。从最初

的效果表现中可窥见咖啡馆的另一种可能性。

Looking back at the beginning, the early design concept of the space focused on the design plan of the integration of the interior and the building, so that the internal space and the building are mutually with each other, and then form a more organic whole with the surrounding environment, the overall effect makes it show a positive outward extension potential energy. We can see another possibility of the café of the renderings.

△SWS Group的

项目信息 Project Information

业主 Developer：青岛万科 Qingdao Vanke

项目地点 Location：青岛 Qingdao

项目面积 Area：360㎡

设计总监 Design Director：孙炜

硬装团队 Interior Design：SWS Group

张子麟 Zhang Zilin 何杨扬 He Yangyang

软装团队 FF-E：SWS Group

朱天雨 Zhu Tianyu 何欢欢 He Huanhuan

摄影师 Photographer: 金选民 Jin Xuanmin

| SWS Group 建筑室内设计 SWS Group 是一家立足于中国上海，在伦敦，阿姆斯特丹和吉隆坡设有分办公室的多元化建筑室内设计事务所，由HD Studio, WS Architects 以及 Yee Home 等多个品牌组成。

SWS Group 提供国际化的建筑、室内、整体规划、平面以及产品设计服务。公司目前的项目涵盖文化项目、度假酒店、教育建筑及高端会所及住宅。