继《Vogue》和《Elle

Décor》等时尚杂志的编辑造型工作之后，Studio CD工作室的Claire Delmar带着她最新的项目“艺术之家”走进了住宅设计和策展领域。

Following on from a career in editorial styling for the likes of Vogue and Elle Décor, Claire Delmar of Studio CD Design steps into the residential design and curation world with her latest project Art House.

这个住宅的业主是澳大利亚企业家

Alistair Champion

Kate Champion

年幼的孩子 Felix和 Lotte

始建于1900年，体现了新旧、阳刚与阴柔的对比。现代和传统元素通过色彩、壁画、纹理和材料的混合创造了从一个房间到另一个房间的视觉旅程，每个房间都有自己独特的特点。当代吊灯和艺术与天花和大理石壁炉上错综复杂的装饰形成对比。

The owner of this home is Australian entrepreneur Alistair Champion and his wife Kate Champion, who have two small children, Felix and Lotte.

Originally built in 1900, the home plays on contrasts between old and new, masculine and feminine. Mixing modern and traditional elements through colour, murals, texture and materials create a visual journey from room to room, each with its own distinct features. Contemporary pendant lights and art contrast intricate cornicing on the ceilings and marble fireplaces.

悉尼Woollahra的豪宅具有鲜明的传统特色，有五间卧室，坐落在853平方米的精心修剪的花园中。Delmar将其改造成具有现代形式的戏剧家庭住宅，与传统

和谐地融为一体。“我们很幸运，从最初的设计演示中获得了客户的完全信任，这意味着我们可以突破创造力的

限，” Delmar说。

The grand house in Sydney’s Woollahra has distinctly traditional bones, which

five-bedroom house set on 853 square metres of manicured gardens

Delmar transformed into a theatrical family home with contemporary forms that sit harmoniously within the heritage foundations. “We were fortunate enough that our client gained complete trust in us from the initial design presentation which meant we could push the boundaries of creativity,” says Delmar.

整体设计必须迎合一个有新生儿的年轻家庭，重点放在适合儿童玩耍的家具上。由于

不打算永远住在这个房子里，设计纲要还规定，每一件作品都必须考虑到他们的下一个空间。细木工等物品被设计成可以移除，同时还包括床饰等细节。

The overall design had to cater to a young family with a newborn, focusing on furniture suitable for children to play around. As the family do not plan on living in the home forever, the brief also stipulated that each piece had to be considered for their next space. Items like joinery were designed to be removed, along with details such as bed trims.

Delmar个人最喜欢的空间，即正式的起居室，在保持永恒和沉稳的氛围的同时，充满乐趣。除了独特的艺术品和照明

外，定制家具在创造一个有趣而精致的家庭住宅方面也发挥着重要作用，同时又使传统的建筑特色熠熠生辉。

Delmar’s personal favourite space, the formal living room, has a sense of fun while maintaining the air of timelessness and calm. As well as unique art and lighting pieces, custom furniture plays a significant role in creating a playful but sophisticated family home while allowing traditional architectural features to shine.