Argentinian design studio Ries has overhauled two apartments inside the Bonpland 2169 building by Adamo-Faiden architects. Pictured: the private home that is north facing with plenty of natural light. Photography: Javier Agustin Rojas

Two flats in the Buenos Aires’ Palermo district have been given a simultaneous makeover. Inside the Bonpland 2169 building by Adamo-Faiden architects, local design firm Ries were assigned with the job, developing two subtly different territories that naturally unify.

布宜诺斯艾利斯的两个公寓被同时改造了。在Adamo-Faiden建筑师建造的Bonpland2169建筑内部，当地设计公司ries被指派了这项工作，开发了两个自然统一的不同的领土。

Both homes are a project in compact living, with each taking up a 45 m sq and 32 m sq space respectively. The Argentinian design studio was given free reign on the interiors, and designed all of the furniture for both apartments.

这两个家庭都是一个小型的项目，每个家庭分别占据一个45平方米和32平方米的空间。阿根廷的设计工作室在内部提供了免费的服务，为这两个公寓设计了所有的家具。

‘It has these Blade Runner vibes, its amazing,’ the practice says of the layered design in the first apartment, a private home. Coining it as ‘the pink curtain apt’, the practice took into consideration the sensual direct sunlight that drenches this space. They invited warming tones, and translucent textures like sheer fabric, perforated metal and smoked glass to let the natural glow thrive, and allow shadows to form a filmic personality throughout.

在谈到第一套公寓的分层设计时，他们说：“它有着这些刀锋流线型的感觉，令人惊叹。”第一套公寓是一家私人住宅。它被称为“粉红窗帘贴身”，这种做法考虑到了感官上的直接阳光，它浸透了这个空间。他们邀请温暖的色调，半透明的纹理，如透明织物，穿孔金属和烟熏玻璃，让自然的光芒蓬勃发展，并允许阴影形成一个电影的个性贯穿整个。

Above, the private home which contains natural light and a layered design. Below, the Airbnb apartment with darkner tones and organic materials

上面，包含自然光和分层设计的私人住宅。下面，Airbnb公寓的色调和有机材料更暗。

The second apartment adopts a more solemn tone. ‘We wanted it to feel more like a cave,’ says the studio, which is achieved by a darker palette featuring navy curtains, alongside the use of stone and wood. Ries describe this effect as ‘serious’ yet neutral, lending itself to the function as an Airbnb rental. Furniture designed here includes a wooden wardrobe, black coated steel chairs and table, and a terrazzo-style stone tabletop.

第二套公寓采用更庄重的语气。“我们想让它感觉更像一个洞穴，”工作室说，这是一个深色的调色板，带有海军蓝窗帘，同时使用石头和木材。RIES将这一效果描述为“严肃的”但中立的，将其作为Airbnb的租赁功能。这里设计的家具包括木制衣柜、黑色涂层钢椅子和桌子，以及水磨石风格的石制桌面。

There is a subtle trend that aligns the two apartments – circular shapes. This wasn’t intentional, but occurred as a progression during the design procedure. ‘When we first started designing furniture all our pieces were edgy with lots of angles, and orthogonal shapes. Somehow we shifted from that direction and began to design more rounded and circle shaped pieces. So having these pieces is a result of our process as a furniture design studio, applied to an interior design project. It is a picture of a moment.’ Reflective piping, enveloping round mirrors, and back rests curve in a similar direction in both open plan homes. §

有一种微妙的趋势，将这两个公寓-圆形的形状对准。这不是有意的，而是作为设计过程中的进展发生的。“当我们第一次开始设计家具时，我们的所有零件都有很多角度和正交的形状。不知何故，我们从那个方向移动，开始设计更多的圆形和圆形的零件。因此，这些零件是我们作为家具设计工作室的结果，应用于室内设计项目。它是一个瞬间的画面。”反射管道，在两个打开的平面图中，包络圆反射镜和后靠曲线在相似的方向上。?

私人住宅中的透明窗帘和穿孔式房间分隔器和私人住宅中的穿孔式房间分隔器

为Airbnb租赁创建的公寓具有较深的调色板，为Airbnb租赁创建的公寓具有较深的调色板

Airbnb公寓中的水磨石式表格特征Airbnb公寓中的Terrazzo风格表格特征