Architects: GÓmez - GOrshkova Project: Recreational Retreat Location: Huelva, Spain Area: 109.0 m2 Photography: Jesús Granada

建筑师：戈麦斯

This recreational retreat is built on an old majada, as stone sheds are known in the Sierra de Aracena, auxiliary buildings that serve as pantry, chicken coop or for storing implements. It is for this reason that they are usually located on the edge of villages, closer to the rich orchards, like those bordering Cortelazor. The building we found here was a soon to be ruin that had fallen into disuse long ago.

这个休闲休养所是建立在一个古老的Majada，因为石棚是众所周知的在塞拉利昂的阿拉塞纳，辅助性的建筑物，作为储藏室，鸡舍或储存工具。正是由于这个原因，它们通常位于村庄的边缘，靠近富饶的果园，就像那些与Cortelazor接壤的地方。我们在这里找到的那座大楼很快就要被毁了，很久以前就被废弃了。

This arrangement gives the building its characteristic pierced shell image, a protected area that does not restrict to interiority, but opens with generous windows to the depth of the landscape. Hills and valleys are welcome into the domestic warmth, lending its immensity to the bosom of a humble home. Perhaps this is its greatest ambition, otherwise the inhabiting experience seeks no more than a renewed vita simplex built around food, rest and conversation.

这种布局给了建筑它特有的穿透的贝壳形象，这是一个不局限于内部的保护区，但打开了厚重的窗户，达到了景观的深度。山丘和山谷是受欢迎的家庭温暖，使它的广阔的胸膛，一个卑微的家。也许这是它最大的野心，否则居住的经验只会寻求一种以食物、休息和交谈为中心的新的单纯形。

Beyond the strict regulatory architectural requirements in place the project lies on the extensive common ground shared by popular architecture and contemporary taste. Our present understanding of the traditional aesthetic floor translates, once more, in an eulogy to simplicity, manifested in a palette made just of wood, roof tile, clay and the ubiquitous white.

除了严格的规范体系结构要求之外，该项目还建立在流行的体系结构和当代品味所共享的广泛的共同点之上。我们现在对传统审美地板的理解，再一次转化为对简单的颂词，表现在由木头、屋顶瓷砖、粘土和无处不在的白色制成的调色板上。

Casa Proa is the first finished sample of a management model aimed at recovering small obsolescent buildings and provide their owners with modern affordable homes in places of environmental quality.

CASA ProA是第一个完成管理模式的样本，其目标是回收陈旧的小型建筑物，并在环境质量良好的地方为其所有者提供现代化的负担得起的住房。