Tucked into the upper story of a delightfully faded building in Chinatown, Kissa Tanto is a little jewel designed by Ste. Marie, an internationally engaged, Vancouver-based commercial design studio.

隐藏在唐人街一座褪色的建筑的上层，Kissa Tanto是Ste设计的一颗小宝石。玛丽，一个国际参与的温哥华商业设计工作室。

Project description: A Japanese-Italian restaurant in Chinatown modelled after the jazu kissa of Japan. Inspired by the vanishing jazz cafés of the 1960s to which a distinct sub-culture of jazz record-loving, whiskey-sipping youth would escape, Kissa Tanto strives to transport guests to a different time and place.

项目简介：唐人街的一家日式意大利餐厅，仿照日本的雅祖剑萨。在20世纪60年代消失的爵士乐咖啡馆的启发下，一群热爱爵士乐唱片、喝着威士忌的年轻人将逃离那里，基莎·坦托(Kissa Tanto)努力把客人送到不同的时间和地点。

Taking advantage of the second-storey location, we used the faded Chinatown entryway to foster a feeling of departure and discovery, where guests would ascend the long staircase to stumble upon a dark, eccentric space, seemingly lost in time.

利用二层的位置，我们利用褪色的唐人街入口来培养一种离别和发现的感觉，在那里，客人们会爬上长长的楼梯，偶然发现一个似乎迷失在时间里的黑暗而古怪的空间。

Central to the concept was that it be equal parts bar and restaurant while doming the low, high gloss ceiling and bringing the lights onto the wall at eye level helped to evoke a parlor feel.

这一概念的核心是，酒吧和餐厅是同等比例的，同时在低矮、高光泽的天花板上顶棚，并将灯光照到墙上，这有助于唤起客厅的感觉。

Pink vinyl banquettes, tilework based off Haruki Murakami book covers, typographic art taken from a Kenji Miyazawa poem, and touches of Italian modernist Gio Ponti all coalesce in a social hangout that’s romantic, interesting—perhaps even a bit strange—but wholly singular: a direct counterpoint to the fast-casual, light and airy restaurants that currently dominate the Pacific Northwest.

粉红的乙烯基宴会、基于村上春树(Haruki Murakami)书籍封面的平铺、宫泽健二(Kenji Miyazawa)诗歌中的排版艺术，以及意大利现代主义者吉奥·庞蒂(Gio Ponti)的作品，都融合在一个浪漫、有趣-或许有点奇怪-但完全奇异的社交场所-与目前在太平洋西北地区占据主导地位的休闲、轻盈、通风的餐厅形成了直接的反差。

Interior Design: Ste. Marie Project: Kissa Tanto Restaurant Location: Vancouver, Canada Photography: Knauf and Brown, Allison Kuhl. Brand by Glasfurd - Walker

室内设计：圣。玛丽项目：Kissa Tanto餐厅位置：温哥华，加拿大摄影：Knof and Brown，Allison Kuhl。格拉斯福品牌

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！