Architects: Matyas Architects Project: Villa Sorrento Location: Melbourne, Australia Photography: Courtesy of Matyas Architects

建筑师：马提亚斯建筑师项目：索伦托别墅地点：澳大利亚墨尔本

The Villa Sorrento is located on the south coast of Australia, not far from Melbourne. The special location offers the rare opportunity to establish a limitless connection between house, surrounding landscape, beach and water. The owner’s main concern was to preserve this fluent transition in the best possible way.

Sorrento别墅位于澳大利亚南部海岸，离墨尔本不远。特殊位置提供了建立房屋、周围景观、海滩和水之间无限联系的罕见机会。业主主要关心的是以最好的方式保持这种流畅的过渡。

Through the entirely new design of the property, the architect’s office achieved the ideal balance between transparency and security, a symbiosis between affinity with nature and privacy. Towards the roadside the holiday villa is protected by a natural curtain of indigenous trees. Towards the ocean the façade opens up without restrictions thanks to the minimal windows® frameless design sliding windows and doors from KELLER AG.

通过全新的设计，建筑师的办公室实现了透明和安全之间的理想平衡，与自然和隐私之间的共生关系。朝着路边，度假别墅被天然的土木幕布所保护。朝向海洋，由于凯勒公司的最小窗户、无框架设计、滑动窗和门，立面不受限制地打开。

The unusual villa does without frills of any kind and is made of only three materials: concrete, Corten steel and glass, which form a uniform whole in perfect interaction. The solid concrete walls and the generous processing of the Corten steel effortlessly defy the elements and promise the residents protection and security the whole year round.

这座不寻常的别墅没有任何装饰，只有三种材料组成：混凝土、Corten钢和玻璃，它们在完美的交互作用下形成一个统一的整体。坚固的混凝土墙和科滕钢的慷慨加工，毫不费力地挑战了元素，保证了居民全年的保护和安全。

The minimal windows® from KELLER AG with their slender frame profiles form a stark contrast. They offer maximum transparency and don’t let any angle of view of this unique landscape go to waste. They offer the necessary thermal comfort in winter. In summer, when the weather is fine, the large sliding doors enable the front of the house to be opened wide without effort to allow the relaxed enjoyment of nature from the protected vantage point of a “seat in a box”. The “living room” gained by this offers a great deal of additional space for relaxing and dining.

Keller AG的最小窗口及其纤细的框架配置文件形成了鲜明的对比。他们提供最大的透明度，不让任何角度的这一独特的景观去浪费。它们在冬天提供必要的热舒适。在夏天，当天气好的时候，大的滑动门可以打开房子的前部，而不需要努力让人们从“盒子里的座位”这个受保护的有利位置轻松享受大自然。由此获得的“客厅”为放松和就餐提供了大量的额外空间。

The multilayer architecture additionally enables the house to be subdivided into several residential wings without affecting the privacy of the individual sections. The property is equally well suited for a romantic holiday for two or the stay of a family of eight.

此外，多层建筑还可以将房屋细分为几个住宅机翼，而不影响各个部分的隐私。该房产同样适合两个人的浪漫假期或八口之家的住宿。

Kitchen, dining room and living room are located on the first floor of the west wing with a view over the expansive beach. On the ground floor a further large family room has been set up with a high-quality home cinema system. The east wing houses the bedrooms and guest rooms. In order to provide each resident with his or her own retreat, each of the five room units features its own walk-in wardrobes and an extensively equipped bathroom. The two wings are linked with each other by a spacious entrance area on the ground floor and a gallery on the first floor.

厨房、餐厅、客厅位于西侧的一层，可以看到广阔的海滩。在底层，又建立了一个更大的家庭房间，并建立了高质量的家庭电影院系统。东翼的卧室和客房。为了为每个居民提供自己的退场，五个房间单元中的每一个都有自己的走在衣柜和一个配备广泛的浴室。两翼通过一层宽敞的入口区域和一层的画廊相互连接。

The large glass fronts of the two wings of the house have been set back in the façade in order to protect all the rooms from the neighbours’ view. One of the particular strengths of the frameless minimal windows® sliding windows from KELLER AG comes into play here. The narrow design frame profiles were integrated all round into the walls, ceiling and floor. This allows even more light into the room, creating a light-flooded, friendly atmosphere.

这座房子两翼的大玻璃正面已经倒在门面上，以保护所有房间不受邻居的影响。来自Keller AG的无框架最小窗口的一个特殊优点就是在这里发挥作用。狭窄的设计框架轮廓被整合到所有的墙壁，天花板和地板。这样可以让更多的光线进入房间，创造一种光线泛滥、友好的氛围.

In addition, the two main wings surround the house’s own pool like a protective sheath and shield it from the prying eyes of visitors to the beach. The Corten steel façade extends on one side over the entire height of the building. The minimal windows® facade on the opposite side does the same without effort. A further window façade forms the link between the two halves of the house. Practical and generously sized living rooms with maximum incidence of light ensure a comfortable stay in a unique location.

此外，两个主要的翅膀围绕着房子自己的游泳池，就像一个保护套，并保护它不受游客窥探的眼睛的海滩。Corten钢外墙的一侧延伸到整个建筑的高度。相反侧的最小窗口外观也是如此，无需付出任何努力。另一扇窗立面构成了房子的两个半部之间的联系。实用和慷慨大小的客厅，最大程度的光线，确保一个舒适的停留在一个独特的位置。

Villa Sorrento is a holiday house that works skilfully with the strengths and weaknesses of its surroundings and gets the best out of them by placing the focus on the essentials and inviting nature and the view to the inside as a gift.

索伦托别墅是一家度假屋，它巧妙地利用周围环境的优势和弱点，通过把重点放在必需品上，把自然和视野作为礼物，从中得到最好的效果。