Architects: Kathryn Quinn Architects Project: Napa Valley House Location: Calistoga, California, United States Photography: Hall   Merrick Photographers

建筑师：Kathryn Quinn建筑项目：Napa谷房屋位置：加利福尼亚州Calistoga，美国摄影：霍尔·梅里克摄影师

The 32 acre wooded hill site, which rises up at the north end of Napa Valley, had an existing road improvement up to a groomed plateau just below the hill top. The site development strategy was to incorporate the existing building pad to avoid further disturbance to the mature plant materials and existing grades, to take advantage of the natural contours on the top of the hill for part of the upper story and to address and control the powerful south and west sun patterns, while taking full advantage of unparalleled vistas. These site forces quickly revealed the optimum sustainable design and layout of the house program and hierarchy of massing.

这座占地32英亩的山丘位于纳帕谷的北端，有一条现有的道路修缮工程，一直延伸到山顶下方一片经过修整的高原。该场地发展策略是将现有的建筑垫合并起来，以避免对成熟植物材料和现有等级的进一步干扰，利用山顶上的自然轮廓进行部分高层建筑，并处理和控制强大的南太阳和西太阳模式，同时充分利用无与伦比的景观。这些现场力量迅速揭示了最佳的可持续设计和布局的房子计划和等级的集结。

The historical context of the area was one of mining, logging and farming. A vocabulary of industrial vernacular was an appropriate reference for the use of sustainable exterior siding and roofing materials, with a High Solar Reflective Index, and building forms that would lend themselves to passive ventilation, relieving heat by cross-ventilation and through a motorized clerestory in a roof monitor. These forms are added, as if built over Time, with window style/type changes and massing variations per function and spatial hierarchy.

该地区的历史背景是采矿、伐木和耕作。工业白话的词汇是使用可持续的外墙和屋顶材料的适当参考，具有较高的太阳反射指数，以及有助于被动通风的建筑形式，通过交叉通风和屋顶监视器中的机动化牧师来缓解热量。添加这些表单，就好像是随着时间的推移，窗口样式/类型的更改以及每个函数和空间层次结构的大量变化一样。

The building materials played a large role in creating an industrial feel for the house, consisting of wood and steel trusses, concrete, and galvanized steel. The metal reinforces the idea that this is the type of building one would have historically found on this site. Typically, additions to a building occur after a large span of time, during which products and product styles would change with the years. To achieve that look, the building is designed with two different windows – black aluminum and clear anodized aluminum.

建筑材料在为房屋创造一种工业感觉方面发挥了很大作用，包括木、钢桁架、混凝土和镀锌钢。金属强化了这样一种观念，即这是一种历史上可以在这个遗址上发现的建筑类型。通常，建筑物的增建是在一段很长的时间后进行的，在此期间，产品和产品风格将随着时间的推移而变化。为了达到这一效果，这栋建筑设计了两个不同的窗户-黑色铝和透明阳极氧化铝。

The interior furnishings consist of mostly contemporary items to complement the house, providing a contrast to the owner’s existing antiques that bring history to all the rooms. The Napa Valley house was completed in 2013 and stands as a seamless transition between the old and the new.

室内陈设主要由现代物品组成，以补充房屋，与业主现有的古董形成对比，这些古董为所有房间带来了历史。纳帕河谷的房屋于2013年完工，是新旧之间的无缝过渡。