Architects: PKdM Arkitektar Project: Concrete Vacation Home Location: Árborg, Iceland Photography: Rafael Pinho, Helge Garke

建筑师：PKdM Arkitektar项目：混凝土度假家园位置：rborg，冰岛摄影：Rafael Pinho，Helge Garke

This concrete vacation house is located on the banks of the river Hvítá, a two-hour drive east from Reykjavik. The site is a moss-covered hilly area with views over a quiet bend in the glacial river in the spring; the river floats icebergs from the glacier through the nearby bend in the river, toward the sea some 100 kilometers away. One approaches the house from the top of a hill.

这座混凝土度假屋位于赫维塔河畔，从雷克雅未克向东行驶两小时。该遗址是一个苔藓覆盖的丘陵地区，在春季冰川河的一个安静的弯道上可以俯瞰；这条河将冰山从冰川通过河的附近的拐弯处浮起，向100公里外的大海驶去。一个人从山顶向房子走去。

The building is organized as a sequence of events, from parking through walking between the garage and bedroom spaces, into the living space and out into the country-side. The intention of the plan was to grab the mossy hill of the surrounding countryside and bring it into the living space, creating a continuous one-room experience. This enables panoramic views of the river and the distant mountains to the west.

这座建筑被组织成一系列的活动，从停车场穿过车库和卧室之间的空间，到生活空间，再到乡间。该计划的目的是抓住周围乡村的青苔小山，并将其带入生活空间，创造一种持续的一室体验。这样就可以俯瞰这条河和西边遥远的山脉。

Living and dining rooms, kitchen, and master bedroom are all arranged in this one continuous room. The children’s and guest room wing is connected by a corridor to the back of the house facing north. The exterior is a broken surface of light grey, fair-faced concrete blended with gravel from the riverbed, which harmonizes with the moss-covered surrounding landscape. Leftover moss from the footprint of the house covers the roof. It was kept aside and regularly nursed during the building process, before being reinstalled on the roof.

客厅、餐厅、厨房和主卧室都布置在一个连续的房间里。儿童和客房侧翼由一条走廊连接到房子的后面，面向北。外部是一个破碎的表面，浅灰，白面混凝土混合砾石从河床，它与苔藓覆盖的周围景观和谐。房子的脚印上留下的苔藓盖住了屋顶。它被放在一边，并在建筑过程中定期护理，然后重新安装在屋顶上。

Doors and terraces are clad with teak boards that will gradually weather to match the seasonal moss and mottled concrete surface. Fair-faced concrete walls throughout the entire interior are matched with untreated hardwood on floors and ceilings. Selected stones from the nearby riverbed cover the bottom of the infinity pool, projecting out in front of the terrace and serving as a railing which otherwise would have uninterrupted the view of the river. The house as cast in concrete with a roof of steel construction, insulated on the outside and heated with underfloor heating from specially-drilled geothermal sources inside the plot limits.

门和梯田覆盖着柚木板，这将逐渐与季节性苔藓和斑驳的混凝土表面相匹配。整个内部的混凝土墙面是与地板和天花板上未经处理的硬木匹配的。从附近河床挑选的石头覆盖了无限大池的底部，突出在露台前，作为栏杆，否则将不间断地看到河的景色。用混凝土浇铸的房屋，有钢结构的屋顶，外面保温，地底加热，地热能来自地块范围内特殊钻孔的地热源。