Design: Studioata for PLAN BUY ® Project: Cernaia Process management: PLAN BUY ® Restoration of the vaults: Donatella Valle and Laura Zanatta Terrace design: Suingiardino Location: Torino, Italy Year 2017 Photographs: Barbara Corsico

设计：Studioata for plan Buy Project：CerNaia Process Management：Plan Buy Recotion of the Af：Donatella Valle和Laura Zanatta Terraces：Suungardino位置：意大利都灵2017年照片：Barbara Corsico

Description by architect: This lovely apartment is located in Via Cernaia, the axis of expansion of the late nineteenth century city focused on the Porta Susa station, in the center of Turin. The accommodation, on the main floor of an eclectic building, is characterized by the airy vaulted rooms of which space is preserved and enhanced, combining it with the needs of contemporary living.

建筑师的描述：这间可爱的公寓坐落在位于都灵市中心的19世纪晚期城市的扩展轴-苏萨车站(PortaSusa)。住宅位于一座折中建筑的主楼层，其特点是通风拱形的房间，其空间得到保护和加强，并结合当代生活的需要。

Conceived for a professional who is often on the road, the project intends to create a non-ordinary and flexible space, capable of making itself public or intimate, following the owner’s intentions and moods.

该项目是为一个经常上路的专业人士设想的，它打算创造一个非普通和灵活的空间，能够使自己公开或亲密，符合业主的意图和心情。

The restorers, Donatella Valle and Laura Zanatta, have brought to light the precious fresco of the private salon and studied the chromatic notes of the different architectural elements, to create a harmonious continuum between historical and contemporary.

修复者Donatella Valle和Laura Zanatta揭示了私人沙龙珍贵的壁画，并研究了不同建筑元素的彩色音符，以便在历史和当代之间创造一个和谐的连续体。

The interior consists of a succession of rooms connected by slight differences in height that offer a dynamic perception, changing with the variation of light and views, where the distribution space is reduced to a minimum. The two main lines, from the entrance to the kitchen and from the terrace to the sleeping area, meet in the hall, confirming its centrality.

室内由一系列由高度的细微差异连接起来的房间组成，这些房间提供了动态的感觉，随着光线和视野的变化而变化，在那里分布的空间被缩小到最小。从入口处到厨房，从露台到睡觉区，两条主线在大厅相遇，这证实了它的中心地位。

The articulation between this space, overlooking the terrace and the internal courtyard, and a second room facing the street is the fundamental node of the project. If the first space is kept in its original state, a central septum and a mezzanine, slightly deviated from the perimeter to let perceive the nineteenth-century stereometry, the second volume is divided into three spaces with different functions: bedroom, TV room and study. Two openings allow you to modulate the functional and visual connection between the first and the second room and allow, through a steel cantilever staircase, to access the mezzanine.

这个空间之间的衔接，俯瞰露台和内部庭院，以及第二个面向街道的房间是该项目的基本节点。如果第一个空间保持在原来的状态，一个中央隔间和一个夹层，稍微偏离周长，让人们感受到十九世纪的立体测量，第二卷被分成三个不同功能的空间：卧室、电视房和书房。两个开口使您可以调整第一个房间和第二个房间之间的功能和视觉连接，并允许通过一个钢悬臂楼梯进入夹层。

The intervention is completed with the restoration of the frescoed vault of the original hall and of the existing wooden floors. Consistently with this, the choice of new materials reproduces the original color and sensorial aspects: solid oak laid herringbone integrates the existing boxes, while the floors of the kitchen, bathrooms and terrace are in gray slate slabs.

干预工作完成后，修复了原有大厅的壁画拱顶和现有的木地板。与此相一致，新材料的选择再现了原始的颜色和感官方面：实心橡木铺设的人字骨整合了现有的盒子，而厨房，浴室和露台的地板是灰色板岩板。