Architects: Renée del Gaudio Architecture Project: Big Cabin - Little Cabin Location: Fairplay, Colorado, United States Area: 2100sf Year 2017 Photographs: David Lauer Photography

建筑师：勒内·德尔高德建筑项目：大木屋

The word “cabin” conjures up a variety of romantic images — a place to gather family, to rest after a long day in nature, or to warm your hands in front of a fire. Ultimately, a cabin tells a story of it’s particular place and time in history, and of the people who dwell inside. Big Cabin | Little Cabin strives to embody the character and sensation of a traditional cabin, and tell the story of one particular family, all within a purely modern framework.

“小屋”这个词让人联想到各种各样的浪漫景象-一个聚集家人的地方，在大自然中度过漫长的一天后休息，或者在火前温暖你的手。最终，一个小木屋讲述了它在历史上的特定地点和时间，以及居住在里面的人们的故事。大小屋小木屋致力于体现传统小屋的个性和感觉，讲述一个特定家庭的故事，所有这些都是在一个纯粹现代的框架内进行的。

Set high on a rocky cliff overlooking Colorado’s Sangre de Cristo mountains, the pair of cabins recall the area’s early vernacular buildings with gabled roofs and rustic materials. Exterior cedar siding is stained dark to blend the house with the surrounding forest. Plywood interior walls and ceilings keep the cabin low-key and rustic. Large expanses of glass connect the occupants to the remarkable landscape beyond.

这对小木屋高高耸立在岩石峭壁上，俯瞰科罗拉多州的桑格雷·德克里斯托山脉，这两座小屋让人想起了这一地区早期的乡土建筑，有着尖顶的屋顶和乡土材质。外面的雪松壁板被染成黑色，使房子与周围的森林融为一体。胶合板、内墙和天花板使小屋保持低调和质朴。大面积的玻璃把居住者与远处的壮观景观联系在一起。