Architects: Rieuldorang Atelier Project: Pool Villa Architect in Charge: Kim Seongryul Design Team: Choi changgyu, Park yeonju Location: Cheongdo-gun, South Korea Area 188.26 m2 Project Year 2016 Photographs: Yoon Joon Hwan

建筑师：Rieuldorang Atelier项目：泳池别墅建筑师，主管：Kim Seongryul设计小组：崔昌奎，朴永居所在地：Cheongdo-gun，韩国地区188.26平方米2016年项目年照片：Yoon Joon Hwan

The client wanted to leave the city with his family and live in the nature, so he asked us for the site near the forest. However, a development plan has been planned around the site to undermine nature and they are in a perplexed situation. In other words, they wanted to live in nature, but it became an ironic situation where nature was lost.

客户想和家人一起离开这座城市，住在大自然里，所以他向我们要在森林附近的地方。然而，一项发展计划已经计划在该地点周围，以破坏自然，他们正处于一个困惑的情况。换句话说，他们想生活在大自然中，但这变成了一种具有讽刺意味的情况，在那里，大自然消失了。

We were saddened by this situation and wanted to find an architectural solution. The method was to paradoxically express the preciousness of nature through architecture. Specifically, we tried to express the meaning of paradox by means of morphological contradiction.

我们对这种情况感到悲哀，并希望找到一种架构解决方案。其方法是矛盾地通过建筑来表达大自然的可贵。具体来说，我们试图用形态矛盾来表达悖论的意义。

The site is a steep slope with mountains in the back. We did not want to design on the land properly arranged by cutting the ground or build up the soil. The point was to actively use the surrounding natural environment and land while comply with slope of the land and overturns the concept of the building form what people think.

场地为陡坡，后部有山体。我们不希望在土地上适当地设计通过切割地面或堆土。重点是积极利用周围的自然环境和土地，同时遵守土地的坡度，推翻建筑的概念，形成人们的想法。

The Pool Villa in the ground, the nature in the house. A house-shaped white shell is the space embrace the nature. The residential space lower than the ground level enables a variety of spatial experiences through the skip floor planning. By reversing the shape of the land and the house, we wanted to think about the relationship between house and nature and notion of form.

地上的游泳池别墅，房子里的大自然。房子形状的白壳是空间拥抱大自然。低于地面的住宅空间通过跳过楼层规划实现了各种空间体验。通过改变土地和房屋的形状，我们想考虑房屋与自然的关系和形式的概念。

It is a general idea that the earth is a space that houses nature, and the house is a space that houses human beings. In order to overturn this idea, we planned the earth as a space for human beings and the house as a space for nature. Then we can think of the following. “What is it for human beings and what is for nature?” This is the question of the relationship between man and nature. Through this, we can reconsider the preciousness of nature.

地球是一个容纳自然的空间，房子是一个容纳人类的空间，这是一个普遍的观点。为了推翻这一观念，我们把地球作为人类的空间，把房子作为自然的空间。然后我们可以想到以下几点。“这对人类是什么，对自然又是什么？”这就是人与自然的关系问题。通过这一点，我们可以重新考虑大自然的可贵。