South Melbourne House is a renovation project completed by Mitsuori Architects.

南墨尔本大厦是由三森建筑师完成的翻修工程。

Description by Mitsuori Architects: This refurbishment of an existing double storey terrace house in South Melbourne opens up the entire ground floor and encloses an existing courtyard to create a communal multi-zoned family space that incorporates a lounge, quiet sitting room, and dining/kitchen areas. The family’s values of living and working together in shared spaces underpin this architectural design solution.

三森建筑师描述：这座位于南墨尔本的现有双层露台房屋的翻新，打开了整个底层，并覆盖了一个现有的庭院，创建了一个公共的多区域家庭空间，其中包含了一个休息室、安静的客厅和餐饮/厨房区域。家庭在共享空间中共同生活和工作的价值观是这一建筑设计解决方案的基础。

Our client requested that the design focus on the creation of interesting internal spaces that would allow the family to enjoy time together whilst also providing separate zones for studying, reading, socialising and relaxing.

我们的客户要求设计的重点是创造有趣的内部空间，让家人在一起享受时间，同时也为学习、阅读、社交和放松提供单独的区域。

A sculpted timber stair wraps around a sky lit void and acts as a central ‘node’ which connects the main living space with a first floor studio, concealed master bedroom and children’s bedroom zone. The existing concrete floor slab has been ground and polished to expose the dark bluestone aggregate, which is offset against crisp white walls and refined timber and stone joinery elements to create a light, serene space with a natural, refined aesthetic.

一座雕刻的木结构楼梯环绕着一片空旷的天空，充当一个中央的“节点”，将主要的居住空间与一楼的工作室、隐蔽的主卧室和儿童卧室区连接起来。现有的混凝土楼板经过研磨和抛光，暴露出暗蓝石骨料，与洁白的墙壁、精致的木材和石材细木工元素相抵消，创造出轻盈宁静的空间，具有自然、精致的美感。

Architects: Mitsuori Architects Studio Location: South Melbourne VIC 3205, Australia Architect in Charge: Matthew Murfett, Melissa Lim Area: 210.0 sqm Photographs: Michael Kai Photography

建筑师：三森建筑师工作室地点：南墨尔本国际中心3205，澳大利亚建筑师：马修·穆费特，梅丽莎·林区：210.0平方米照片：迈克尔·凯摄影