Seattle-based Suyama Peterson Deguchi has completed Montana Ranch House in 2014.

总部位于西雅图的Suyama Peterson Deguchi在2014年完成了蒙大拿州牧场大厦的建设。

Description by SPD: The Montana Ranch House was designed as a retreat for a Seattle-based couple and their extended family to gather and experience the natural beauty of Montana. The property is set within an agricultural river valley defined by three mountain ranges. Its relatively remote location—with access to fishing, hiking, and hunting—includes the sentinel presence of the mountains, a perfect environment to experience a sense of connection to the natural landscape.

SPD描述：蒙大拿州牧场是为西雅图的一对夫妇和他们的大家庭设计的，目的是聚集和体验蒙大拿州的自然美景。该地产位于由三个山脉组成的农业河谷内。它相对偏远的位置-可以钓鱼、徒步旅行和狩猎-包括山的哨兵存在，一个与自然景观有联系的完美环境。

The river valley, with a history of mining and agriculture, in recent years has also become a destination for outdoor recreation. The river runs through this property and is used today for both agricultural irrigation and fly-fishing.

拥有采矿和农业历史的河谷近年来也成为户外娱乐的目的地。这条河流经这片土地，现在用于农业灌溉和飞钓。

Likewise, the design of the house and its site embodies the current duality of the valley’s culture: Sited adjacent to the river on a flat field once used for raising cattle and harvesting alfalfa, the house abstractly references the simplicity and scale of the region’s agricultural buildings. Its long roof responds to the scale of the vast landscape. The Ranch House property also includes two man-made ponds stocked with trout for daybreak fishing right off the deck. Man-made berms accentuate the edges of those ponds to obscure neighboring buildings and create a foreground for views of the surrounding mountain ranges. The effect enhances the sense of a spatial sanctuary.

同样，这所房子及其地点的设计体现了目前山谷文化的二重性：坐落在一片曾经用于养牛和收获苜蓿的平坦田野上的河边，这所房子抽象地提到了该地区农业建筑的简单性和规模。它的屋顶很长，符合这片广阔的景观的规模。牧场房产还包括两个人工池塘，鱼群里有鲑鱼，可以在甲板外捕鱼。人造护堤突出了这些池塘的边缘，模糊了附近的建筑物，为周围山脉的景色创造了前景。这种效果增强了空间保护区的感觉。

The house accommodates a master suite, a guest suite, an art studio, an exercise room, a game room, an entertainment bar, and extended outdoor living spaces. Wood, chosen as the primary material for its connection to the surrounding landscape, is complemented by Montana stone veneer, concrete landscape walls, smooth wall plaster, and blackened steel metalwork.

该房子容纳一个主套房，一个客人套房，一个艺术工作室，一个锻炼室，一个游戏室，一个娱乐酒吧，和扩展的室外居住空间。木材，作为连接周围景观的主要材料，由蒙大拿石板、混凝土景观墙、光滑的墙壁和变黑的钢铁金属制品补充。

The understated design complements the power of the natural landscape, creating a serene sense of place.

低调的设计补充了自然景观的力量，创造了一种宁静的场所感。

Architect: Suyama Peterson Deguchi Photography: Chris Haddad

建筑师：Suyama Peterson Deguchi摄影：Chris Haddad