Designer: Elisa Ossino Studio Project: Apartment Salvatori Location: Milan, Italy Photographer: Giorgio Possenti

设计师：ELISA Ossino Studio项目：塞尔瓦托里公寓地点：意大利米兰摄影师：乔治·波斯蒂

The idea was to create a home as a type of extension of the Salvatori showroom just across the courtyard, an intimate space in which to host architects and designers in a more convivial context. Elisa Ossino’s vision was to reinterpret the space, using striking and vivid accents to create three-dimensional pictures, and furniture and objects as bold contrasting points of colour.

这个想法是为了创造一个家，作为萨尔瓦托里展厅的一种延伸，就在院子的对面，一个亲密的空间，在一个更愉快的环境中接待建筑师和设计师。艾莉莎·奥西诺的愿景是重新诠释这个空间，用醒目而生动的口音来创造三维图像，而家具和物体则是大胆的色彩对比点。

The classic nature of the apartment Salvatori, with its standout features such as the fireplace and original Terrazzo floors, has taken on a new vibrancy as a result of the colour palette chosen by Elisa, in which strong tones in a variety of declinations play off each other.

萨尔瓦托里公寓的经典特色是壁炉和原始的Terrazzo地板，这是由于ELISA选择的调色板带来了新的活力，在这种调色板中，各种斜度的强烈色调相互抵消。

Eschewing conventionality, the exposed beams of the main living spaces have been painted in an elegant dark green, each room in a slightly different tone. The dominance of the roof is a counterpoint to the bold geometric forms of the furniture, each piece carefully selected to strike the perfect contrast with the walls in an engrossing dialogue between warm and cool colours.

避开常规，主要居住空间的暴露光束已被描绘成优雅的深绿色，每个房间的色调略有不同。屋顶的优势是对大胆的几何形式的家具，每一件精心挑选，以达到与墙壁完美的对比，在暖色和冷色之间引人入胜的对话。

The craft of marquetry is reworked in a contemporary key in the kitchen counter unit where Pietra d’Avola and Gris du Marais alternate with Bianco Carrara and Rosa Portogallo marble. The doors of the unit sit perfectly flush with the counter top and create the illusion of a vast geometric canvas.

在厨房柜台单元，Pietra d‘Avola和Gris du Marais与Bianco Carrara和Rosa PortoGallo大理石交替使用，重新加工了Marquetry的工艺。该单元的门与台面完全齐平，创造了一个巨大的几何画布的错觉。

The inlaid theme continues in the living room where a pair of pictures created entirely in marble remind one of the indelible link between Salvatori and the natural material that lies at the heart of all that the company produces.

镶嵌的主题继续在客厅，在那里，一对图片完全用大理石创作，提醒一个不可磨灭的联系之间的塞尔瓦托里和天然材料，这是公司所有生产的核心。

The bathroom is a veritable showpiece of Salvatori’s signature textures, such as Tratti where tiles in matt and honed natural stone are interspersed by accents of midnight black aluminium to create an intriguing chromatic interplay between stone and metal.

浴室是塞尔瓦托里标志性纹理的真正展示，比如Tratti，在那里，马特的瓷砖和经过磨练的天然石头上夹杂着午夜黑色铝的口音，在石头和金属之间形成了一种有趣的色彩互动。