Architects: Diego Revollo Arquitetura Project: Vila Olimpia Apartment Location: São Paulo, Brazil Size: 828 square feet Photographer: Alain Brugier

建筑师：迭戈·维奥洛·阿基德图拉项目：维拉·奥利皮亚公寓位置：巴西圣保罗：828平方英尺摄影师：阿兰·布鲁吉尔

The decorative composition of this apartment is the result of a trend that has been gaining strength in recent years: that of a minimal, clean décor, in which the sobriety of the whole is punctuated by specific pieces. The outcome is based on the assumption that we now live with less; there is no room to accumulate little things, nor is there time to enjoy them. It is necessary to reinvent and remodel to a trend that’s here to stay, hence the proposition of this stripped-down lifestyle, compatible with the daily life of the client.

这间公寓的装饰结构是近年来不断增强的趋势的结果：一个最小、干净的德科，其中整体的清醒被特定的碎片刺穿。结果是基于这样的假设：我们现在生活的时间较少；没有空间积累很少的东西，也没有时间去享受它们。有必要重塑和重塑一个趋势，而这种趋势在此停留，因此，这种被剥离的生活方式，与客户的日常生活相容。

The color palette of this Vila Olimpia apartment, in São Paulo, definitely lives up to its name: black and white delimit the 77m², which were very well used by Diego Revollo in yet another one of his projects. Located in a densely populated and business-oriented area, the residence is set in a modern, corporate and cosmopolitan setting. In his first contact with the office, the client was extremely empathic about the need to start from a design that tied up all the spaces of the apartment, with no forgotten or unused corners. It was necessary to integrate and value each square meter.

这个VilaOlimia公寓的调色板，在圣保罗，绝对是它的名字：黑色和白色限定了77米，这在他的另一个项目中被DiegoRevollo很好地使用。住宅位于人口密集和面向商业的地区，居住在现代、公司和国际化的环境中。在他与该办公室的第一次接触中，客户对从设计中开始的需求非常敏感，该设计束缚了公寓的所有空间，没有被遗忘的或未使用的角落。必须对每一平方米进行积分和数值计算。

Hence the challenge and the difficulty that motivated the development of the project: it was necessary to aggregate each of the parts without the owner of the apartment losing the privacy of his dormitory. The second bedroom was annexed to the living room, taking the form of a TV room separated by sliding frames. The expansiveness of the living room also merged the entirety of the balcony space into itself, becoming the central point of the apartment due to its amplitude and the interaction between the balcony and the home theater.

因此，推动项目发展的挑战和困难：有必要在公寓所有者失去其宿舍隐私的情况下将每个部分聚集起来。第二个卧室附于客厅，采用由滑动框架分隔的电视室的形式。客厅的扩展性也将整个阳台空间融为一体，由于其幅度和阳台与剧院之间的相互作用，成为公寓的中心点。

On the importance of tying all existing environments, the terrace of the apartment stands as a great point of relaxation, entirely lined with solid slats of bleached Tauari, giving it a Scandinavian mood. In addition to being cozy, this space is always the starting point of any and every party, guarantees the owner. It is not difficult to understand why: instead of gourmet appliances, all utensils necessary for drink making were selected, as expected!

关于把所有现有环境都捆绑在一起的重要性，公寓的露台是一个很好的放松点，里面全是一堆漂成灰褐色的固体石板，给人一种斯堪的纳维亚式的感觉。除了舒适，这个空间始终是任何一方的出发点，保证业主。这并不难理解为什么：没有美食家的器具，所有必要的餐具，饮料选择，如预期！

The black color of the woodwork stands out against the white burnt cement used in the apartment. While black delimits the space, the white frames the entire composition. The kitchen remains attached to the entrance of the apartment, confined to the limits of its own color, while the white of the walls, floors and ceiling end up framing it. Not to mention the fact that the clarity of the burnt cement provides a diffusion of light capable of bringing enough brightness to prevent the lighting of even a single lamp during the day. The chosen shades create a light atmosphere, capable of reflecting the light from outside into the apartment.

这件木制品的黑色与公寓里使用的白色烧焦的水泥相比显得格外显眼。黑色分隔空格，白色构成整个构图。厨房仍然依附在公寓的入口处，被限制在自己的颜色范围之内，而墙壁、地板和天花板的白色则最终构成了厨房的框架。更不用说，燃烧的水泥的清晰度提供了一种光的扩散，能够带来足够的亮度，以防止在白天甚至一盏灯的照明。选择的阴影创造了一种光的气氛，能够将光线从外部反射到公寓。

The environments were sectioned by color, according to their use and function. The social and more intimate spaces received the white of the cement. The services area was lined with black and the balcony was lined with shades of honey. Thus, the visual division is created by the colors chosen for the spaces, and not by walls or other physical elements. In fact, the balcony was clad differently from the living room because one did not want it transformed into a social space, but to be sure that it would be used frequently for moments of leisure and relaxation.

根据环境的用途和功能，对环境进行颜色划分。社交空间和更亲密的空间接受了水泥的白色。服务区的两旁是黑色的，阳台的两旁是蜂蜜的阴影。因此，视觉划分是由为空间选择的颜色创建的，而不是由墙壁或其他物理元素创建的。事实上，阳台与起居室不同，因为人们不想把它变成社交空间，而是要确保它经常被用来休闲和放松。

The light, bold furniture reflects the jovial and festive spirit of the apartment owner: the purpose was to adapt the home to the lifestyle of a single man, in a relaxed and masculine atmosphere. Using glass, metal plates and perforated elements, it was possible to ambulate the entire visual path of the living room cleanly, without excess, and always tying one space to the other. Perforated elements, popularly known as Cobogós and introduced in the 1950s, are an absolute success to this day, as they allow for the passage of light and ventilation as well as possess a unique aesthetic. Nonetheless, the decorative bait of this apartment is undoubtedly the vibrant contrast between the uses of black and white, marking uses for an essentially contemporary apartment.

这款轻盈、大胆的家具体现了公寓主人的欢快和喜庆精神：其目的是使家里适应单身男性的生活方式，在一种轻松和阳刚的氛围中。使用玻璃、金属板和穿孔元件，可以清洁地行走起居室的整个视觉路径，而且不会过多，而且总是将一个空间绑在另一个空间上。穿孔元素，俗称Cobogós，于20世纪50年代引进，至今仍是一种绝对的成功，因为它们允许光线和通风的通过，并具有独特的美学。尽管如此，这套公寓的装饰诱饵无疑是黑白两种用途的鲜明对比，标志着一套本质上是现代公寓的用途。