Alfred Street Residence has been awarded a commendation at the 2015 australian interior design awards. This charming family home was designed by Australian design practice Studiofour.

阿尔弗雷德街住宅被授予2015年澳大利亚室内设计奖的嘉奖。这个迷人的家庭住宅是由澳大利亚设计实践研究生院设计的。

Description by Studiofour: In contrast to the existing victorian spaces to the front of the dwelling, which provide enclosure and a sense of seclusion, the new living areas to the rear promote openness and interaction. A restrained material palette of white with pale timber insertions provides a neutral backdrop for the family’s collection of art, books and objects, while enhancing the visual connection between the interior spaces with the courtyard garden adjacent.

研究描述：与现有的维多利亚时代的住宅正面空间形成对比，这种空间提供了一种封闭和隐居感，新的居住区域向后方推进开放和互动。一个白色的有限的材料调色板与苍白的木材插入提供了一个中立的背景，为家庭的艺术，书籍和物品的收集，同时加强了内部空间与庭院花园相邻之间的视觉联系。

通过对底层的小规模重新规划，现有的空间通过插入新的建筑形式，包括水平和垂直平面，提供了清晰的功能划分。地板和天花板水平的细微变化，以及新细木工元素和控制开口的引入，进一步定义了每个空间。新的开口增加了与现有庭院空间的连接，新的景观为每个内部空间提供了绿色的背景。

我们的工作室开始设计工作，在普拉兰现有的一层维多利亚风格的房子。这所房子比典型的场地更宽，在20世纪80年代进行了广泛的翻修。这些翻新创造了一系列分隔空间，一些空间容纳了许多功能。现有的前卧室布局、中央混合客厅和就餐区与庭院花园相对，以及浴室和厨房、洗衣房和书房的后方组合，为四口之家提供了有限的选择，使其空间适应其功能需求。

Through briefing workshops with the family, it became clear that their various functional requirements as a family needed stronger relationships with the spaces they were housed in, and various functions needed stronger separation and delineation. With minor replanning to the ground level, and a new first floor addition, the proposed design will enable the house to suit not only the current needs of the family with two preschool children, but be able to adapt to suit their future needs, as the children move through school and university. For more information visit Studiofour.

通过与家庭的简报讲习班，可以清楚地看出，他们作为一个家庭的各种功能需求需要与他们居住的空间建立更密切的关系，各种职能需要更强的分离和划分。随着小规模的重新规划到地面，以及新增加的一楼，拟议的设计将使房子不仅能够适应有两个学龄前儿童的家庭目前的需要，而且能够适应他们未来的需要，因为孩子们通过了学校和大学。欲了解更多信息，请访问Studiofour。

Location: Alfred Street, Sydney, New South Wales, Australia Photographs: Shannon McGrath

地点：阿尔弗雷德街，悉尼，新南威尔士，澳大利亚