Beyer-Schubert Architekten has transformed this old water tower into a stunning holiday home.

Beyer-SchubertArchitekten将这座古老的水塔改造成了一个令人惊叹的度假之家。

The water tower is part of a historic building ensemble and the landmark of the Rummelsburg Bay – a Berlin residential and recreation area adjacent to the trendy district of Friedrichshain. The 22 meters high bricktower from 1875 is divided into five levels with a floor height of 4 to 5.4 meters.

这座水塔是历史建筑群的一部分，也是鲁梅尔斯堡湾的标志性建筑-这是一个柏林住宅区和游憩区，毗邻时髦的弗里德里希肖恩区。从1875年开始，这座22米高的砖塔被分成五层，地面高度为4至5.4米。

Each level has a different function: Level 1 is the entrance area with access to the terrace and the small garden. Level 2 includes the kitchen with two balconies, where you can enjoy the morning or evening sun. At level 3 is the bathroom with freestanding bath, followed by the sleeping area on level 4.

每一层都有不同的功能：第一层是入口区域，有通往露台和小花园的通道。第二层包括有两个阳台的厨房，在那里你可以享受早晨或傍晚的阳光。第三层是带独立浴室的浴室，第四层是睡眠区。

Level 5 is the living area with fireplace and a wrap around balcony. The climb is worth it, because you will be rewarded with a 360 degree panorama of the city of Berlin: from the television tower in Berlin-Mitte on the Ferris wheel in Treptow Park to the water landscape of the River Spree. Via Urlaubsarchitektur

第五层是有壁炉和环绕阳台的起居区。这次攀登是值得的，因为你会得到柏林360度全景的回报：从柏林电视塔到特雷普托公园摩天轮上的米特，再到狂欢河的水景。通过UrlaubsArchektu

Region/Town: DE – Germany, Berlin, Rummelsburg Name: Watertower Rummelsburg Landscape: Lakeside middle of a metropolis Completion: 2015 Architect: Beyer-Schubert Architekten, Eisenach For more information visit www.wasserturm-rummelsburg.de

地区/城镇：德-德国，柏林，鲁梅斯堡，名字：拉梅尔斯堡水塔景观：湖畔中心的大都市完成：2015年建筑师：Beyer-Schubert Architekten，Eisenach，欲了解更多信息，请访问www.wasserturm-romelsburg.de。